Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ˌrekəˈlekʃən

  • 1 recollection

    noun
    Erinnerung, die

    have a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können

    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act or power of recollecting.) die Erinnerung
    2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) die Erinnerung
    * * *
    rec·ol·lec·tion
    [ˌrekəˈlekʃən, AM -əˈ-]
    n
    1. (memory) Erinnerung f
    to have no \recollection of sth sich akk an etw akk nicht erinnern können
    I have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben
    2. no pl (ability to remember)
    power of \recollection Erinnerungsvermögen nt
    to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen
    * * *
    ["rekə'lekSən]
    n
    (= memory) Erinnerung f (of an +acc)

    his recollection of it is vague — er erinnert sich nur vage daran

    I have some/no recollection of it — ich kann mich schwach/nicht daran erinnern

    * * *
    recollection [ˌrekəˈlekʃn] s
    1. Erinnerung(svermögen) f(n), Gedächtnis n:
    it is in my recollection that … ich erinnere mich, dass …;
    it is within my recollection es ist mir in Erinnerung oder erinnerlich;
    have no recollection of sich nicht erinnern können an (akk);
    the best of my recollection soweit ich mich erinnern kann
    2. Erinnerung f (of an akk):
    bring recollections to sb’s mind bei jemandem Erinnerungen wachrufen
    3. besonders REL (innere) Sammlung
    * * *
    noun
    Erinnerung, die

    have a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können

    * * *
    n.
    Erinnerung f.

    English-german dictionary > recollection

  • 2 recollection

    rec·ol·lec·tion [ˌrekəʼlekʃən, Am -əʼ-] n
    1) ( memory) Erinnerung f;
    to have no \recollection of sth sich akk an etw akk nicht erinnern können;
    I have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben
    power of \recollection Erinnerungsvermögen nt;
    to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

    English-German students dictionary > recollection

См. также в других словарях:

  • recollection — [ˌrekəˈlekʃ(ə)n] noun 1) [U] the ability to remember something that has happened 2) [C] something that you remember …   Dictionary for writing and speaking English

  • recollection — n. 1) to have a recollection of 2) a hazy, vague; painful; vivid recollection * * * [ˌrekə lekʃ(ə)n] painful vague vivid recollection a hazy to have a recollection of …   Combinatory dictionary

  • recollection — rec|ol|lec|tion [ˌrekəˈlekʃən] n formal 1.) something from the past that you remember ▪ My earliest recollections are of my mother bending over my cot. 2.) [U] an act of remembering something have no recollection (of sth) (=not remember) ▪ I have …   Dictionary of contemporary English

  • recollection — rec|ol|lec|tion [ ,rekə lekʃn ] noun uncount the ability to remember something that has happened: To the best of my recollection, we ve never met. a. count a memory of something: She was only three, and has only a vague recollection of these… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • recollection — UK [ˌrekəˈlekʃ(ə)n] / US noun Word forms recollection : singular recollection plural recollections a) [uncountable] the ability to remember something that has happened To the best of my recollection, we ve never met. b) [countable] a memory of… …   English dictionary

  • recollection — [rek΄ə lek′shən] n. [Fr récollection < ML recollectio] 1. the act or power of recollecting, or calling back to mind; remembrance 2. what is recollected [recollections of youth] 3. Archaic a) calmness of mind b) religious meditation …   English World dictionary

  • recollection — /rek euh lek sheuhn/, n. 1. the act or power of recollecting, or recalling to mind; remembrance. 2. something that is recollected: recollections of one s childhood. [1635 45; < F récollection or ML recollection (s. of recollectio), equiv. to… …   Universalium

  • putpelekė — pùtpelekė sf. (1) 1. Skd, Brs, Yl, Kv zool. boružė, dievo karvytė, petronėlė (Coccinella septempunctata): Putpeleke, lėk, lėk! Pasakyk mun pasakelę, atnešk mun naują naujynelę (piemenų daina) Šts. Pùtpeleke, lėk, lėk, tavo vaikai rėk, rėk!… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • petruškėlė — ×petruškė̃lė sf. (2) žr. petrelis: Petruškele, lėk, lėk – tavo vaikai rėk, rėk! (flk.) Vkš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Philae — Philae in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

  • recollected — recollectedly, adv. recollectedness, n. /rek euh lek tid/, adj. 1. calm; composed. 2. remembered; recalled. 3. characterized by or given to contemplation. [1620 30; RECOLLECT, RE COLLECT + ED2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»