Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ˈvɪzjuəl

  • 1 Zeus

    [zju:s, Am zu:s] n
    Zeus m

    English-German students dictionary > Zeus

  • 2 exude

    transitive verb
    absondern [Flüssigkeit, Harz]; ausströmen [Geruch]; (fig.) ausstrahlen [Charme, Zuversicht]
    * * *
    [iɡ'zju:d]
    (to give off (eg sweat) or show (a quality etc) strongly.) ausschwitzen, ausstrahlen
    * * *
    ex·ude
    [ɪgˈzju:d, AM ɪgˈzu:d]
    vt
    ▪ to \exude sth etw ausscheiden; aroma, smells etw verströmen
    to \exude confidence/vitality ( fig) Zuversicht/Vitalität ausstrahlen
    to \exude pus/sweat Eiter/Schweiß absondern
    to \exude resin Harz absondern, harzen
    * * *
    [ɪg'zjuːd]
    1. vi
    (liquid) austreten (from aus); (blood, pus etc) abgesondert werden (from von)
    2. vt
    1) liquid ausscheiden; dampness, sap ausscheiden, ausschwitzen; smell ausströmen
    2) (fig: radiate) confidence, charisma ausstrahlen; optimism verströmen; enthusiasm verbreiten; (pej) charm triefen vor
    * * *
    exude [ıɡˈzjuːd; US ıɡˈzuːd]
    A v/t
    1. Schweiß etc ausschwitzen, absondern
    2. Duft, fig Charme etc verströmen, Selbstbewusstsein etc ausstrahlen
    B v/i
    1. hervorkommen, austreten ( beide:
    from aus)
    2. ausströmen ( from aus, von) (auch fig)
    * * *
    transitive verb
    absondern [Flüssigkeit, Harz]; ausströmen [Geruch]; (fig.) ausstrahlen [Charme, Zuversicht]

    English-german dictionary > exude

  • 3 presume

    1. transitive verb
    1) (venture)

    presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun

    2) (suppose) annehmen

    be presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden

    missing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot

    2. intransitive verb
    sich (Dat.) anmaßen

    presume [up]on something — etwas ausnützen

    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') 'annehmen
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) anmaßen
    •
    - academic.ru/90432/presumably">presumably
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    pre·sume
    [prɪˈzju:m, AM -ˈzu:-]
    I. vt (suppose, believe)
    ▪ to \presume sth etw annehmen [o vermuten]
    you are Dr Smith, I \presume? ich nehme an, Sie sind Dr. Smith?
    \presumed dead mutmaßlich tot [o verstorben]
    to be \presumed innocent als unschuldig gelten
    I \presume so/not ich denke [o glaube] ja/nein
    are we walking to the hotel? — I \presume so laufen wir zum Hotel? — ich denke schon
    ▪ to \presume that... annehmen [o vermuten], dass...
    I'd \presumed that your train would be on time ich bin davon ausgegangen, dass dein Zug rechtzeitig ankommen würde
    ▪ to be \presumed [to be] sth für etw akk gehalten werden
    she's \presumed to have shot him in cold blood man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossen
    II. vi
    1. (be rude) anmaßend [o geh vermessen] sein
    ▪ to \presume on [or upon] sth etw über Gebühr in Anspruch nehmen [o ausnützen] [o strapazieren], etw überbeanspruchen
    to \presume on sb's good nature jds Gutmütigkeit ausnutzen
    to \presume on sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen
    could I \presume on your time for a moment? hätten Sie wohl einen Moment Zeit für mich?
    3. (dare)
    ▪ to \presume to do sth sich dat erlauben [o herausnehmen], etw zu tun
    she would never \presume to question my authority sie würde sich nie anmaßen, meine Autorität in Frage zu stellen
    to \presume to claim that... sich akk zu der Behauptung versteigen, dass...
    I don't wish to \presume, but shouldn't you apologize to her? ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?
    * * *
    [prɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= suppose) annehmen, vermuten; sb's death unterstellen (form)

    he is presumed to be living in Spain — es wird vermutet, dass er in Spanien lebt

    2)

    (= venture) to presume to do sth — sich (dat) erlauben or sich (dat) herausnehmen or sich erdreisten, etw zu tun

    2. vi
    1) (= suppose) annehmen, vermuten

    Dr Livingstone, I presume —

    it was his decision, I presume — ich nehme an or vermute, das war seine Entscheidung

    2)

    (= take liberties, be presumptuous) I didn't want to presume — ich wollte nicht aufdringlich sein

    * * *
    presume [prıˈzjuːm; besonders US -ˈzuːm]
    A v/t
    1. annehmen, vermuten, schließen ( from aus), voraussetzen
    2. JUR (mangels Gegenbeweises) als wahr annehmen:
    he is missing, presumed dead er ist verschollen
    3. sich etwas erlauben oder herausnehmen:
    presume to do sth sich erdreisten oder sich anmaßen oder (es) wagen, etwas zu tun
    4. vermuten, mutmaßen:
    I presume (wie) ich vermute, vermutlich
    B v/i
    1. anmaßend sein
    2. presume (up)on sth etwas ausnutzen
    * * *
    1. transitive verb

    presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun

    2) (suppose) annehmen

    missing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot

    2. intransitive verb
    sich (Dat.) anmaßen

    presume [up]on something — etwas ausnützen

    * * *
    v.
    annehmen v.
    vermuten v.
    voraussetzen v.

    English-german dictionary > presume

  • 4 resume

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    resume [rıˈzjuːm; besonders US rıˈzuːm]
    A v/t
    1. seine Tätigkeit etc wieder aufnehmen, wieder anfangen, fortsetzen, -führen:
    he resumed painting er begann wieder zu malen, er malte wieder
    2. die Freiheit etc wiedererlangen
    3. seinen Platz etc wieder einnehmen
    4. seinen Mädchennamen etc wieder annehmen
    5. ein Amt, das Kommando etc wieder übernehmen
    6. resümieren, zusammenfassen
    B v/i
    1. seine Tätigkeit wieder aufnehmen
    2. weitermachen, (auch in seiner Rede) fortfahren
    3. wieder beginnen; COMPUT den Stand-by-Modus beenden
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > resume

  • 5 presumable

    pre·sum·able
    [prɪˈzju:məbl̩, AM -ˈzu:-]
    adj vermutlich
    * * *
    [prɪ'zjuːməbl]
    adj
    vermutlich
    * * *
    presumable [prıˈzjuːməbl; besonders US -ˈzuːm-] adj (adv presumably) vermutlich, mutmaßlich, wahrscheinlich
    * * *
    adj.
    vermutlich adj.

    English-german dictionary > presumable

  • 6 résumé

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    résumé [ˈrezjuːmeı; US ˈrezəˌmeı] s
    1. Resümee n, Zusammenfassung f
    2. US Lebenslauf m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > résumé

  • 7 zeugma

    zeug·ma
    [ˈzju:gmə, AM ˈzu:g]
    n LING, LIT Zeugma nt
    * * *
    ['zjuːgmə]
    n
    Zeugma nt
    * * *
    zeugma [ˈzjuːɡmə; besonders US ˈzuːɡmə] s LING Zeugma n (unpassende Beziehung eines Satzglieds, besonders des Prädikats, auf zwei oder mehr Satzglieder):

    English-german dictionary > zeugma

  • 8 exuberance

    noun
    1) (vigour) Überschwang, der
    2) (of language, style) Lebendigkeit, die
    * * *
    noun der Überschwang
    * * *
    exu·ber·ance
    [ɪgˈzju:bərən(t)s, AM ɪgˈzu:-]
    n no pl of a person Überschwänglichkeit f, Ausgelassenheit f, überschäumende Lebensfreude; of feelings Überschwang m
    to sing with real \exuberance mit wahrer Begeisterung singen
    * * *
    [Ig'zuːbərəns]
    n
    1) (of person) Überschwänglichkeit f; (of joy, youth, feelings) Überschwang m; (= joy) überschwängliche Freude (at über +acc)

    in their youthful exuberance (= high spirits) — in ihrem jugendlichen Überschwang

    2) (= vitality of prose, style) Vitalität f
    3) (= abundance) Fülle f, Reichtum m
    * * *
    exuberance [ıɡˈzjuːbərəns; besonders US -ˈzuː-] s
    1. (of) Fülle f (von oder gen), Reichtum m (an dat)
    2. Überschwang m, Ausgelassenheit f
    3. (Rede)Schwall m
    * * *
    noun
    1) (vigour) Überschwang, der
    2) (of language, style) Lebendigkeit, die
    * * *
    n.
    Ausgelassenheit f.
    Überfluss m.
    Überfülle f.
    Überschwang m.

    English-german dictionary > exuberance

  • 9 exuberant

    adjective
    1) (overflowing) überschäumend [Kraft, Freude, Eifer]
    2) (effusive) überschwänglich
    * * *
    [iɡ'zju:bərənt]
    (happy and excited or in high spirits: an exuberant mood.) übermütig
    - academic.ru/26015/exuberance">exuberance
    * * *
    exu·ber·ant
    [ɪgˈzju:bərənt, AM ɪgˈzu:-]
    1. (lively) person überschwänglich, ausgelassen; painting lebendig; dancing schwungvoll, temperamentvoll; mood überschäumend
    young and \exuberant jung und dynamisch
    2. ( fig: luxuriant) üppig
    \exuberant growth üppiger Wuchs
    * * *
    [Ig'zuːbərənt]
    adj
    1) (= irrepressible, energetic) person, personality überschwänglich; esp child übermütig; mood überschäumend; voice jubelnd; style übersprudelnd; painting lebhaft; film, music, show mitreißend

    he was/felt exuberant (about his success) — er freute sich unbändig (über seinen Erfolg)

    2) growth, foliage, flowers üppig
    * * *
    exuberant adj (adv exuberantly)
    1. üppig, (über)reich
    2. fig
    a) überschwänglich
    b) (über)sprudelnd, ausgelassen:
    exuberant spirits pl sprudelnde Laune
    3. fig fruchtbar, (sehr) produktiv
    * * *
    adjective
    1) (overflowing) überschäumend [Kraft, Freude, Eifer]
    2) (effusive) überschwänglich
    * * *
    adj.
    übermäßig adj.
    überschäumend adj.
    üppig adj.

    English-german dictionary > exuberant

  • 10 presumedly

    pre·sum·ed·ly
    [prɪˈzju:mɪdli, AM -ˈzu:-]
    \presumedly [so] vermutlich [ja [o schon]]
    \presumedly not vermutlich nicht
    * * *
    [prI'zjuːmIdlɪ]
    adv
    vermutlich, mutmaßlich
    * * *
    presumedly [-mıdlı] adv mutmaßlich, vermutlich
    * * *
    adv.
    vermutlich adv.

    English-german dictionary > presumedly

  • 11 exuberantly

    exu·ber·ant·ly
    [ɪgˈzju:bərəntli, AM ˈzu:]
    1. (with lively energy and excitement) überschwänglich
    2. (of an imaginative artistic style) üppig
    * * *
    [Ig'zjuːbərəntlI]
    adv
    überschwänglich; (esp of child) übermütig; grow, decorate$eyebath üppig
    * * *
    adv.
    übermäßig adv.

    English-german dictionary > exuberantly

  • 12 presumably

    adverb

    presumably he knows what he is doing — er wird schon wissen, was er tut

    * * *
    adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) vermutlich
    * * *
    pre·sum·ably
    [prɪˈzju:məbli, AM -ˈzu:-]
    adv inv vermutlich
    \presumably, they're on their way here ich nehme mal an, dass sie auf dem Weg hierher sind
    * * *
    [prI'zjuːməblɪ]
    adv
    vermutlich

    he is presumably very rich, is he? — ich nehme an, er ist sehr reich, oder?, vermutlich ist er sehr reich, nicht wahr?

    presumably he'll come later — er wird voraussichtlich später kommen, vermutlich wird er später kommen

    * * *
    adverb

    presumably he knows what he is doing — er wird schon wissen, was er tut

    * * *
    adv.
    vermutlich adv.

    English-german dictionary > presumably

  • 13 Zeus

    [zju:s, AM zu:s]
    n Zeus m
    * * *
    [zjuːs]
    n (MYTH)
    Zeus m

    English-german dictionary > Zeus

  • 14 exhume

    [iɡ'zju:m]
    (to dig out (especially a body from a grave).) exhumieren, ans Tageslicht bringen
    - academic.ru/25641/exhumation">exhumation
    * * *
    ex·hume
    [eksˈ(h)ju:m, AM egˈzu:m]
    vt
    ▪ to \exhume sb jdn exhumieren
    * * *
    [eks'hjuːm]
    vt
    exhumieren
    * * *
    exhume [eksˈhjuːm; US ıɡzˈuːm; -ˈjuːm] v/t
    1. eine Leiche exhumieren
    2. fig ausgraben
    * * *
    v.
    exhumieren v.

    English-german dictionary > exhume

  • 15 exuviae

    exuviae [ıɡˈzjuːvıiː; besonders US -ˈzuː-] spl ZOOL Exuvien pl (tierische Körperhüllen, die beim Wachstumsprozess abgestreift werden)

    English-german dictionary > exuviae

  • 16 presuming

    pre·sum·ing
    [prɪˈzju:mɪŋ, AM -ˈzu:-]
    adj ( dated: arrogant) person, tone of voice anmaßend; (impertinent) action, behaviour, person dreist, unverschämt
    * * *
    presuming adj (adv presumingly) vermessen, anmaßend

    English-german dictionary > presuming

  • 17 televisual

    tele·vis·ual
    [ˌtelɪˈvɪzjuəl, AM -əˈvɪʒu-]
    adj TV-, Fernseh-
    * * *
    ["telI'vɪZjʊəl]
    adj
    Fernseh-, TV-
    * * *
    televisual adj (adv televisually)
    1. → academic.ru/73932/televisional">televisional
    2. → telegenic

    English-german dictionary > televisual

  • 18 usufructuary

    usu·fruc·tu·ary
    [ˌju:sjʊˈfrʌktʃuəri, AM -zʊˈ-]
    I. n Nießbraucher(in) m(f)
    II. adj inv
    \usufructuary right Nießbrauchrecht nt, Nutzungsrecht nt
    * * *
    ["juːzjU'frʌktjʊərɪ]
    n (JUR)
    Nutznießer( in) m(f)
    * * *
    usufructuary [-tjʊərı; US -tʃəˌweriː]
    A s Nießbraucher(in), Nutznießer(in)
    B adj Nutznießungs…, Nutzungs…

    English-german dictionary > usufructuary

  • 19 exuberance

    exu·ber·ance [ɪgʼzju:bərən(t)s, Am ɪgʼzu:-] n
    of a person Überschwänglichkeit f, Ausgelassenheit f, überschäumende Lebensfreude; of feelings Überschwang m;
    to sing with real \exuberance mit wahrer Begeisterung singen

    English-German students dictionary > exuberance

  • 20 exuberant

    exu·ber·ant [ɪgʼzju:bərənt, Am ɪgʼzu:-] adj
    1) ( lively) person überschwänglich, ausgelassen; painting lebendig; dancing schwungvoll, temperamentvoll; mood überschäumend;
    young and \exuberant jung und dynamisch;
    2) (fig: luxuriant) üppig;
    \exuberant growth üppiger Wuchs

    English-German students dictionary > exuberant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ZJU — Zhejiang Universität Präsident: Prof. Dr. Yang Wei Gründungsjahr: 1897 Motto: Wahrheit suchen, Innovationen begehren ( …   Deutsch Wikipedia

  • ZJU — Zhejiang University (Academic & Science » Universities) * Zombie Joe s Underground (Community » Performing Arts) …   Abbreviations dictionary

  • ZJU — abbr. Zhejiang University …   Dictionary of abbreviations

  • zeugma — [ zju:gmə] noun a figure of speech in which a word applies to two others in different senses (e.g. John and his driving licence expired last week). Derivatives zeugmatic adjective Origin ME: via L. from Gk, from zeugnunai to yoke …   English new terms dictionary

  • Zhejiang University — Coordinates: 30°15′49″N 120°07′15″E / 30.26361°N 120.12083°E / 30.26361; 120.12083 …   Wikipedia

  • Zhejiang University Press — (Traditional Chinese: 浙江大學出版社, Simplified Chinese: 浙江大学出版社), is the official press of Zhejiang University in the People s Republic of China.IntroductionIt was refounded in 1984. Currently its headquarters are located in the Yuquan Campus,… …   Wikipedia

  • Journal of Zhejiang University — (Traditional Chinese: 浙江大學學報, Simplified Chinese: 浙江大学学报), is a journal series published by the Zhejiang University Press. IntroductionIt s the university journal of the Zhejiang University, and one of the top university journals in the People s… …   Wikipedia

  • Universität Zhejiang — Zhejiang Universität Präsident: Prof. Dr. Yang Wei Gründungsjahr: 1897 Motto: Wahrheit suchen, Innovationen begehren ( …   Deutsch Wikipedia

  • Lu Yongxiang — (Simplified Chinese:路甬祥; Traditional Chinese:路甬祥; Pinyin:Lù Yǒngxiáng) (born April, 1942), aka Yung Hsiang LU, is the current President of the Chinese Academy of Sciences.BiographyLu was born in April 1942 in Cixi City, Ningbo, Zhejiang Province …   Wikipedia

  • Y.C.Tang Disciplinary Development Fund — The Y.C.Tang Disciplinary Development Fund of Zhejiang University (Traditional Chinese: 湯永謙學科建設發展基金; Simplified Chinese: 汤永谦学科建设发展基金), is an educational fundation of Zhejiang University (ZJU). [ [http://www.zuef.zju.edu.cn/zuef/article.php?id=199 …   Wikipedia

  • Center of Mathematical Sciences, Zhejiang University — Center of Mathematical Sciences (Traditional Chinese: 浙江大學數學科學研究中心, Simplified Chinese: 浙江大学数学科学研究中心; abbr. CMS), is a renowned mathematical research center in the People s Republic of China. It belongs to the Zhejiang University in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»