-
1 impertinent
adjective* * *[im'pə:tinənt]- academic.ru/88078/impertinently">impertinently- impertinence* * *im·per·ti·nent[ɪmˈpɜ:tɪnənt, AM -ˈpɜ:rt̬ən-]1. (disrespectful) unverschämt2. (irrelevant) nebensächlich, unerheblich* * *[Im'pɜːtɪnənt]adj2) (form: irrelevant) irrelevant* * *impertinent adj (adv impertinently)1. unverschämt, ungehörig, frech2. zudringlich3. nicht zur Sache gehörig, irrelevant:be impertinent to keinen Bezug haben auf (akk)4. unerheblich, belanglos ( beide:to für)* * *adjective* * *adj.schnodderig adjungezogen adj.unverschämt adj. -
2 impertinent
1) ( disrespectful) unverschämt2) ( irrelevant) nebensächlich, unerheblich;to be \impertinent to sth nichts zu etw dat beitragen -
3 impertinent
UK / USadj -
4 impertinent
UK / USadj -
5 presumptuous
adjectiveanmaßend; überheblich; (impertinent) aufdringlich* * *adjective (impolitely bold.) anmaßend* * *pre·sump·tuous[prɪˈzʌmptʃuəs, AM -tʃu:əs]adj (arrogant) person, behaviour anmaßend, großspurig; attitude vermessen geh, überheblich; (forward) dreist, unverschämtI hope I won't be considered \presumptuous if I... ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich...* * *[prI'zʌmptjUəs]adjperson, remark anmaßend, unverschämt, dreist; (in connection with one's abilities) überheblich, anmaßend, vermessen (geh); behaviour anmaßend, unverschämt; idea anmaßend, vermessen, großspurigit would be presumptuous of me to... — es wäre eine Anmaßung von mir, zu...
* * *1. anmaßend, vermessen2. eingebildet, dünkelhaft, überheblich* * *adjectiveanmaßend; überheblich; (impertinent) aufdringlich* * *adj.vermessen adj. -
6 aweless
-
7 cheeky
* * *[ˈtʃi:ki]\cheeky so-and-so freches Luder▪ to be \cheeky to sb zu jdm frech [o unverschämt] sein* * *['tʃiːkɪ] frech, vorwitzig, dreist; remark, person, smile also schnippisch; hat, dress kess, flott; driving schneidig, schnittig, frechit's a bit cheeky asking for another pay rise so soon — es ist etwas unverschämt, schon wieder eine Gehaltserhöhung zu verlangen
* * *cheeky [ˈtʃiːkı] adj (adv cheekily) umg frech:a cheeky little boy ein kleiner Frechdachs* * *adj.frech adj. -
8 presuming
-
9 saucy
adjective1) (rude) frech* * ** * *1. (impertinent) frech\saucy underwear Reizwäsche f* * *['sɔːsɪ]adj (+er)1) (= cheeky) frechdon't be saucy! — sei nicht so frech!
with her hat at a saucy angle — mit frech or keck aufgesetztem Hut
* * *saucy adj (adv saucily) umg1. frech2. umg flott, kess (Hut etc)* * *adjective1) (rude) frech2) (pert, jaunty) keck* * *adj.flott adj.frech adj.keck adj.naseweis adj.schmissig adj.schmuck adj.unverschämt adj. -
10 cheeky
[ʼtʃi:ki] adj( impertinent) frech, dreist;( lacking respect) schnippisch, vorlaut;to be \cheeky to sb zu jdm frech [o unverschämt] sein -
11 presuming
( dated( impertinent) action, behaviour, person dreist, unverschämt -
12 saucy
1) ( impertinent) frech2) ( Brit);(pej: smutty) freizügig;\saucy underwear Reizwäsche f3) ( esp Am);(approv fam: lively) lebhaft
См. также в других словарях:
impertinent — impertinent, ente [ ɛ̃pɛrtinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; bas lat. impertinens « qui ne convient pas » 1 ♦ Vx Qui n est pas pertinent; qui est contre la raison, le bon sens. 2 ♦ (XVIe) Vx Qui agit ou parle mal à propos, sottement. 3 ♦ Vieilli Qui joint… … Encyclopédie Universelle
impertinent — impertinent, ente (im pèr ti nan, nan t ) adj. 1° Qui ne touche pas, ne se rapporte pas à ce dont il s agit. • Ces raisons là, très impertinentes pour supprimer un mot, ne laissent pas d en empêcher l usage, VAUGEL. Rem. t. I, p. 94, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impertinent — IMPERTINÉNT, Ă, impertinenţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) obraznic. – Din fr. impertinent, lat. impertinens, ntis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Impertinent ≠ politicos, tacticos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
Impertinent — Im*per ti*nent, a. [F., fr. L. impertinens, entis; pref. im not + pertinens. See {Pertinent}.] 1. Not pertinent; not pertaining to the matter in hand; having no bearing on the subject; not to the point; irrelevant; inapplicable. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
impertinent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. impertinent, dieses aus l. impertinēns ungehörig, unpassend , zu l. pertinēre zu etwas gehören, sich beziehen auf, sich erstrecken und negierendem l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
impertinent — impertinent, officious, meddlesome, intrusive, obtrusiveare applied to persons and their acts and utterances and mean exceeding or tending to exceed the bounds of propriety regarding the interposition of oneself in another person s affairs.… … New Dictionary of Synonyms
impertinent — Impertinent, [impertin]ente. adjectif. Qui parle ou qui agit contre la raison, contre la discretion, contre la bien seance. C est l homme du monde le plus impertinent. il est bien impertinent d avoir dit cela. Il se dit aussi, Des actions, des… … Dictionnaire de l'Académie française
impertinent — I (insolent) adjective abusive, arrogant, assuming, audacious, bellicose, bold, brash, brazen, cavalier, churlish, coarse, contempt, contemptuous, contumacious, contumelious, defiant, derisive, discourteous, disdainful, disrespectful, flippant,… … Law dictionary
Impertinent — Im*per ti*nent, n. An impertinent person. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impertinent — (adj.) late 14c., unconnected, unrelated, not to the point, from O.Fr. impertinent (14c.) or directly from L.L. impertinentem (nom. impertinens) not belonging, lit. not to the point, from assimilated form of L. in not, opposite of (see IN (Cf. in … Etymology dictionary
impertinent — [im pʉrt′ n ənt] adj. [OFr < LL impertinens] 1. not pertinent; having no connection with a given matter; irrelevant 2. not showing proper respect or manners; saucy; insolent; impudent 3. Rare not suitable to the circumstances; inappropriate… … English World dictionary