-
1 tremble
{trembl}
I. v треперя, треса се, трептя, вибрирам
to TREMBLE in every limb треперя като лист, цял треперя
to TREMBLE with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр.
to TREMBLE at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за
I TREMBLE for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност
II. n треперене, тресене, трепет
all of a TREMBLE разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван
there was a TREMBLE in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.)* * *{trembl} v треперя, треса се; трептя, вибрирам; to tremble in every(2) {trembl} n треперене, тресене; трепет; all of a tremble разг. ц* * *треперя; трепет; треса; треперене; потрепвам; вибрирам; разтрепервам;* * *1. all of a tremble разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван 2. i tremble for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност 3. i. v треперя, треса се, трептя, вибрирам 4. ii. n треперене, тресене, трепет 5. there was a tremble in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.) 6. to tremble at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за 7. to tremble in every limb треперя като лист, цял треперя 8. to tremble with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр* * *tremble [trembl] I. v треперя, треса се; вибрирам; трептя, развявам се (за знаме); to \tremble like an aspen leaf, to \tremble in every limb треперя като лист; to \tremble in the balance вися на косъм, в критично положение (в беда) съм; to \tremble with fear треперя от страх; II. n 1. трепет, треперене, тресене; all in (on, of) a \tremble разг. треперейки, с трепет, силно развълнуван; 2. pl мед., вет. нервна треска; 3. pl Паркинсовата болест. -
2 tremble
'trembl 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) skjelve, sitre, riste2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) skjelving, sitringskjelveIsubst. \/ˈtrembl\/1) skaking, skjelving, dirring, risting2) beving, sitring, vibrasjonbe all of a tremble eller be in a tremble ( hverdagslig) skjelve i hele kroppen, ha fått den store skjelventhe trembles ( tar verb i entall) (sykelig) skjelvingIIverb \/ˈtrembl\/1) skake, skjelve, riste, dirre2) vibrere, beve, sitre3) ( overført) skjelve, være reddtremble at\/for være engstelig for, være urolig fortremble in the balance ( overført) være uviss(t), henge i en tråd, stå og vippetremble with skjelve av -
3 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) drgetati2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tresenje* * *I [trembl]nountresenje, trepet(anje), drhtenjeto be all of a tremble — po vsem telesu drhteti (drgetati, se tresti)II [trembl]intransitive verbtresti se, drgetati, drhteti, trzati (at, from, with od); figuratively trepetati; prhotati, frfotati; figuratively plašiti se, biti (nekoliko) v skrbeh, v strahu, v negotovosti; vznemiriti seto tremble all over, to tremble in every limb — tresti se po vseh udihto tremble in the balance figuratively kolebati, biti v negotovostihis life trembles in the balance — njegovo življenje visi na nitki, je v skrajni nevarnostito tremble for s.o., for one's safety — trepetati za koga, za svojo varnostI tremble to think what might have happened — groza me je pomisliti, kaj bi se bilo lahko zgodilo; transitive verb stres(a)ti -
4 tremble
'trembl
1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) temblar
2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) temblortremble vb temblartr['trembəl]1 temblor nombre masculino1 temblar■ his voice trembled le temblaba la voz, su voz temblaba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be all of a tremble temblar como un flanv.• estremecerse v.• temblar v.• temblequear v.• tiritar v.• trepidar v.n.• estremecimiento s.m.• temblor s.m.
I 'trembəlintransitive verb temblar*my legs/hands were trembling — me temblaban las piernas/las manos
II
noun temblor m['trembl]to be all of a tremble — (BrE colloq) estar* or temblar* como un flan (fam)
1.N temblor m2.VI* * *
I ['trembəl]intransitive verb temblar*my legs/hands were trembling — me temblaban las piernas/las manos
II
noun temblor mto be all of a tremble — (BrE colloq) estar* or temblar* como un flan (fam)
-
5 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) ryste2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) skælven* * *['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) ryste2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) skælven -
6 trembler
{'tremblə}
n ел. прекъсвач* * *{'tremblъ} n ел. прекъсвач.* * *прекъсвач; вибратор;* * *n ел. прекъсвач* * *trembler[´tremblə] n тех. вибратор, прекъсвач. -
7 trembling
['tremblɪŋ] 1.nome (of person, hand) tremore m., tremito m.; (of leaves, voice) tremolio m.; (of building) (il) vibrare, (il) tremare2.aggettivo [ person] tremante; [ hand] tremante, malfermo; [leaves, voice] tremante, tremolante; [ building] che trema, che vibra* * *trembling /ˈtrɛmblɪŋ/A n. [uc]tremito; tremore; fremito; trepidazioneB a.tremante; tremulo; fremente● (bot.) trembling poplar ( Populus tremula), pioppo tremulo □ in fear and trembling, tremante di pauratremblingly avv.* * *['tremblɪŋ] 1.nome (of person, hand) tremore m., tremito m.; (of leaves, voice) tremolio m.; (of building) (il) vibrare, (il) tremare2. -
8 tremble
ˈtrembl
1. сущ. дрожание, дрожь Syn: trembling, shiver
2. гл.
1) дрожать;
трястись;
вибрировать to tremble with impatience ≈ дрожать от нетерпения The earth trembled. ≈ Земля тряслась. Syn: shake
2) страшиться, опасаться;
трепетать Syn: fear, dread
3) колыхаться, развеваться ∙ tremble at tremble for дрожь;
дрожание - all in /of/ a *, on the * (разговорное) дрожа, в сильном волнении - there was a * in her voice у нее дрожал голос дрожать, трястись - to * with anger дрожать от гнева - to * from head to foot дрожать с головы до ног - to * like a leaf /like an aspen/, to * in every limb дрожать, как осиновый лист - he *d at the sound of bursting bombs он дрожал от звука разрывающихся бомб - her whole body *d все ее тело била дрожь - his hands *d with overdrinking у него с перепоя тряслись руки вибрировать - his voice *s with excitement его голос дрожал от волнения( устаревшее) говорить дрожащим голосом (тж. * out) - to * (out) prayers дрожащим голосом произносить молитвы трепетать;
страшиться, опасаться - to * at the thought трепетать при мысли - to * at the country's military might трепетать перед военной мощью (этой) страны - to * for smb. опасаться за кого-л. - I * to think what might have happened меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться - hear and *! слушай и трепещи! (устаревшее) вызывать трепет (у кого-л.) колыхаться, трепетать;
развеваться - the leaves of the poplar * in the breeze листья тополя колышутся на легком ветру - flags *d in the gale флаги развевались по ветру колебаться, дрожать (о земле, строении и т. п.) - the cottage *d (весь) домик сотрясался - the ship *d to this blow корабль отозвался дрожью на этот удар - the bridge *d мост колебался /подрагивал/ > to * in the balance находиться в критическом положении, висеть на волоске ~ дрожь, дрожание;
all in (или on, of) a tremble разг. дрожа, в сильном волнении tremble дрожать;
трястись ~ дрожь, дрожание;
all in (или on, of) a tremble разг. дрожа, в сильном волнении ~ колыхаться, развеваться (о флагах) ~ страшиться, опасаться;
трепетать;
to tremble for one's life опасаться, дрожать за свою жизнь;
to tremble at the thought of трепетать при мысли о tremor: tremor = tremble ~ страшиться, опасаться;
трепетать;
to tremble for one's life опасаться, дрожать за свою жизнь;
to tremble at the thought of трепетать при мысли о ~ страшиться, опасаться;
трепетать;
to tremble for one's life опасаться, дрожать за свою жизнь;
to tremble at the thought of трепетать при мысли о -
9 trembler
ˈtremblə сущ.;
электр. прерыватель, тремблер землетрясение( устаревшее) (историческое) квакер (электротехника) прерыватель, тремблер trembler эл. прерыватель, тремблерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trembler
-
10 trembling
ˈtremblɪŋ сущ.
1) дрожь Syn: tremble, shiver, quiver
2) страх, трепет in fear and trembling ≈ трепеща ∙ Syn: trepidation, quivering дрожь, дрожание - * of the leaves трепет листьев - * fit приступ дрожи страх, трепет - in fear and * в страхе и трепете, трепеща (от страха) дрожащий;
прерывающийся - in a * voice дрожащим /прерывающимся/ голосом - with * hands дрожащими руками - * bog трясина трепещущий( от страха) ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепеща trembling pres. p. от tremble ~ дрожь ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепещаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trembling
-
11 trembly
ˈtremblɪ прил.;
разг.
1) дрожащий, неровный( о почерке и т. п.)
2) застенчивый, робкий Syn: shy, timid( разговорное) дрожащий;
неровный (о почерке и т. п.) (разговорное) застенчивый, робкий trembly разг. дрожащий, неровный (о почерке и т. п.) ~ разг. застенчивый, робкий -
12 trembler
[ʹtremblə] n1. см. tremble II + -er2. землетрясение3. уст., ист. квакер4. эл. прерыватель, тремблер -
13 trembler
['tremblə]1) Общая лексика: землетрясение2) Устаревшее слово: квакер3) Техника: молоточек (электрического звонка)4) Строительство: вибратор5) Религия: трус6) Железнодорожный термин: трамблёр7) Электроника: прерыватель, тремблер8) Сленг: заключённый, который очень боится сокамерников (сидит впервые, обычно за преступление "по страсти", и не причисляет себя к остальным заключенным)9) Орнитология: пищуховый пересмешник (Cinclocerthia) -
14 trembling
['tremblɪŋ]1) Общая лексика: дрожание, дрожащий, дрожь, прерывающийся, трепещущий (от страха)2) Медицина: дрожательный3) Сельское хозяйство: тремор, нервно-мышечное заболевание4) Автомобильный термин: вибрирующий, дребезжащий -
15 trembling poplar
[ˌtremblɪŋ'pɒplə]1) Биология: тополь осинообразный (Populus tremuloides)2) Ботаника: осина (Populus tremula) -
16 tremblingly
['tremblɪŋlɪ]Общая лексика: волнуясь, дрожа, с дрожью, с трепетом, со страхом, трепеща -
17 trembly
['tremblɪ]1) Общая лексика: застенчивый, робкий2) Разговорное выражение: дрожащий (о почерке и т. п.), неровный3) Макаров: неровный (о почерке и т.п.) -
18 tremble
[`trembl]дрожание, колебание, дрожь; содрогание; трепетдрожание, прерывание голосадрожать; трястись; вибрировать; заставлять дрожать, колыхать, трястистрашиться, опасаться; трепетатьколыхаться, развеватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tremble
-
19 trembler
[`tremblə]запуганный человек, труспрерыватель, тремблерквакерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trembler
-
20 trembling
[`tremblɪŋ]дрожьстрах, трепетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trembling
См. также в других словарях:
TrEMBL — TrEMBL, Tr anslated EMBL is a very large protein database in Swiss Prot format generated by computer translation of the genetic information from the EMBL Nucleotide Sequence Database database. Computer translation is not entirely perfect, so… … Wikipedia
Swiss-Prot — is a manually curated biological database of protein sequences. Swiss Prot was created in 1986 by Amos Bairoch during his PhD and developed by the Swiss Institute of Bioinformatics and the European Bioinformatics Institute.cite journal… … Wikipedia
UniProt — is the uni versal prot ein resource, a central repository of protein data created by combining Swiss Prot, TrEMBL and PIR. This makes it the world s most comprehensive resource on protein information.The UniProt ConsortiumThe UniProt Consortium… … Wikipedia
UniProt — (universal protein database) ist die größte bioinformatische Datenbank für Proteine aller Lebewesen und Viren, und enthält Informationen über die Proteinfunktion und struktur, sowie Links zu anderen themenrelevanten Datenbanken.[1] Sie kombiniert … Deutsch Wikipedia
Uniprot — (universal protein database) ist die größte bioinformatische Datenbank für Proteine aller Lebewesen und Viren, und enthält Informationen über die Proteinfunktion und struktur, sowie Links zu anderen themenrelevanten Datenbanken.[1] Sie kombiniert … Deutsch Wikipedia
Bio-informatique — La bio informatique est un champ de recherche multi disciplinaire où travaillent de concert biologistes, médecins, informaticiens, mathématiciens, physiciens et bio informaticiens, dans le but de résoudre un problème scientifique posé par la… … Wikipédia en Français
Protein Data Bank — Pour les articles homonymes, voir PDB. La banque de données sur les protéines du Research Collaboratory for Structural Bioinformatics, plus communément appelée Protein Data Bank ou PDB est une collection mondiale de données sur la structure… … Wikipédia en Français
Base de datos biológica — Saltar a navegación, búsqueda Una base de datos biológica es una biblioteca de información sobre ciencias de la vida, recogida de experimentos científicos, literatura publicada, tecnología de experimentación de alto rendimiento, y análisis… … Wikipedia Español
ExPASy — Saltar a navegación, búsqueda ExPASy es el acrónimo del inglés Expert Protein Analysis System, Sistema Experto de Análisis de Proteínas, un servidor de proteómica del Instituto Suizo de Bioinformática (Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) que… … Wikipedia Español
Anexo:Endonucleasas homing de restricción — Leyenda de bases nitrogenadas Código Nucleótido representado A Adenina (A) C Citosina (C) G Guanina (G) T Timina (T) N A, C, G or T M A or C R A or G … Wikipedia Español
ExPASy — (acronyme issu de Expert Protein Analysis System en anglais) est un serveur de l Institut suisse de bioinformatique (SIB) permettant l analyse de la séquence et de la structure des protéines ainsi que de leur électrophorèse sur gel… … Wikipédia en Français
