-
1 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
2 powdered
ˈpaudəd прил.
1) порошкообразный powdered milk ≈ молочный порошок powdered sugar ≈ сахарная пудра Syn: powdery, powder-like
2) напудренный
3) испещренный, усыпанный( крапинками и т. п.)
4) диал. соленый powdered beef ≈ солонина порошкообразный, превращенный в порошок;
пылевидный;
молотый, измельченный - * milk молочный порошок - * sugar сахарная пудра - * rice рисовая мука - * coal угольная пыль - * beef мясной порошок напудренный испещренный, усыпанный (крапинками и т. п.) (диалектизм) соленый - * beef солонина powdered p. p. от powder ~ испещренный, усыпанный (крапинками и т. п.) ~ напудренный ~ порошкообразный;
powdered milk молочный порошок;
powdered sugar сахарная пудра ~ диал. соленый;
powdered beef солонина ~ диал. соленый;
powdered beef солонина ~ порошкообразный;
powdered milk молочный порошок;
powdered sugar сахарная пудра ~ порошкообразный;
powdered milk молочный порошок;
powdered sugar сахарная пудраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > powdered
-
3 powderflask
ˈpaudəˌflɑ:sk n пороховница powderflask пороховницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > powderflask
-
4 powderhorn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powderhorn
-
5 powderkeg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powderkeg
-
6 powdermagazine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powdermagazine
-
7 powdermill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powdermill
-
8 powdermonkey
ˈpaudəˌmʌŋkɪ n
1) мор. ист. мальчик, подносящий порох ;
2) амер. рабочий-подрывник powdermonkey мор. ист. мальчик, подносящий порох ~ амер. рабочийподрывникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > powdermonkey
-
9 powderpuff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powderpuff
-
10 powderroom
ˈpaudərum n
1) дамская туалетная комната ;
2) мор. зарядный погреб;
ист. крюйт-камера powderroom дамская туалетная комната ~ мор. зарядный погреб;
ист. крюйткамераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > powderroom
-
11 powdery
ˈpaudərɪ прил.
1) порошкообразный;
порошковый;
пылевидный Syn: pulverulent, dusty
2) рассыпчатый;
рыхлый, крошащийся Syn: friable, short
3) а) посыпанный порошком;
покрытый пылью;
припорошенный б) напудренный, припудренный порошкообразный рассыпчатый - * snow рассыпчатый снег мягкий, легко разрушающийся, легко превращающийся в порошок;
рыхлый посыпанный порошком;
покрытый пылью;
припорошенный густо напудренный, припудренный powdery порошкообразный;
похожий на пудру ~ посыпанный порошком;
припудренный ~ рассыпчатый -
12 powder
-
13 powder
['paudə] 1. сущ.1)а) порошок; пыльbaking powder — разрыхлитель; сода для выпечки ( двууглекислая сода)
б) лёгкий снег, пороша2) = face powder пудра ( косметическая)3) мед. порошок ( о форме лекарства)4) = gunpowder порохpowder magazine — пороховой склад, погреб
••inheritance powder — яд, ядовитый порошок (особенно мышьяк, таллий)
2. гл.put more powder into it! спорт. — бейте сильнее!
2)а) пудритьсяб) припудривать3) испещрять, усыпатьSoon the whole country becomes powdered with ruins. — А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками.
Syn:4) размельчать, превращать в порошок, толочьSyn:5) диал. солить ( мясо); делать солонинуShe roasted red veal, and powdered lean beef. — Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину.
••to powder one's nose эвф. — припудрить носик (о женщине: сходить в туалет)
-
14 powder flask
['paudəˌflɑːsk]сущ. -
15 powder horn
['paudəˌhɔːn]сущ.пороховница, сделанная из рога -
16 powder keg
['paudəˌkeg]сущ.1) пороховая бочка, взрывоопасная ситуация, потенциальный очаг катастрофы, острого конфликтаThe Middle East will remain a powder keg. — Ближний Восток останется взрывоопасным регионом.
2) ист. бочонок с порохом, пороховая бочка -
17 powder monkey
['paudəˌmʌŋkɪ]сущ.1) мор.; ист. мальчик, подносящий порох ( на военном корабле)2) амер. рабочий-подрывник -
18 powder puff
['paudəˌpʌf]сущ. -
19 powder room
['paudəˌrum]сущ.1) эвф. дамская туалетная комната; туалет2) мор. зарядный погреб3) ист. крюйт-камера -
20 powder-blue
[ˌpaudə'bluː]прил.
См. также в других словарях:
Paud — is a small village in the heart of the Mulshi valley in India. The main sources of income are the two international schools on the nearby hills: Riverdale International School, and Mahindra United World College of India. Within the village itself … Wikipedia
paud — cra·paud; … English syllables
Paud — f Pustel, Pickel; von put = schwellen; auch Pittche … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Roads of Pune — Pune is located in the West of India, in the state of Maharashtra and is roughly 160 km east of Mumbai. The city lies approximately 3 miles along a river. The heart of the city is much older than the rest of the city. It has winding roads, many… … Wikipedia
Neighborhoods of Pune — Until the mid 1970s, the city of Pune mainly consisted of Central and Inner Pune City. Since then, Pune has seen rapid and continued growth in terms of population and area, and many erstwhile villages surrounding the city, such as Baner and Warje … Wikipedia
Curraha — (Irish: Currach Átha, meaning the ford/crossing at the marshy/boggy area ) is a small village located 4.5 km from Ashbourne and 4 km from Ratoath, County Meath, Ireland. The area of Curraha stretches from the road towards Ratoath with… … Wikipedia
Dashabhuja Temple — Dashabhuja Temple … Wikipedia
Deccan Gymkhana — neighbourhood Coordinates Country India State Maharashtra … Wikipedia
Manjri — is a village 4 km from Hadapsar, India, which is a suburban area around Pune. External links Information on Manjri,Pune s Real Estate Segment [1] … Wikipedia
New Pune International Airport — For other uses, see Pune Airport (disambiguation). Pune International Airport नविन पुणे आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, चाकण Chakan Airport IATA: none – ICAO … Wikipedia
Pune — Mumbai Ahmedabad High Speed Passenger Corridor … Wikipedia