-
1 Bay of Krest
-
2 crest
krest
1. сущ.
1) а) гребешок, хохолок, полюмаж ( у птиц) erect one's crest elevate one's crest let fall one's crest б) гребень шлема;
поэт. шлем в) цветные перья, крепящиеся к стреле при соревнованиях для отличия стел разных лучников г) хвост кометы (и другие предметы, похожие на гребень или плюмаж)
2) грива, холка
3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset. ≈ Гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета. on the crest of the wave б) конек крыши в) тех. пик нагрузки г) мат. тех. максимум волны
4) геральдические значения а) украшение наверху гербового щита (только о гербах рыцарей) б) герб (на флагах и т. п.)
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень;
украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) Blue sky crested with rainbow. ≈ Голубое небо, опоясанное радугой.
2) венчать;
завершать Broad battlements crested the bulwark. ≈ Вал венчали широкие бастионы.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. ≈ В наш любопытствующий век люди покоряют Альпы и достигают морского дна. As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. ≈ На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) задирать нос, вести себя гордо. The old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect. ≈ Старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню.
5) (о волнах) образовывать бурунчики, покрываться барашками;
накатываться, разбиваясь в пену Where wave on wave cresting on Bristles with angry breath. ≈ Где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бростоль. гребень, гребешок;
хохолок грива, холка гребень - on the * of the wave на гребне волны;
на вершине славы (геология) вершина (анатомия) гребешок конек;
гребень нашлемник, гребень шлема шлем (геральдика) украшение наверху гербового щита (редкое) гордость, спесь, чванство( техническое) максимальное значение;
пик украшать гребнем;
увенчивать - the stately mansion *ed the bill велиественный замок увенчивал холм достигать вершины, гребня (редкое) подниматься, вздыматься( редкое) держаться гордо, надменно, со спесью crest поэт. вздыматься ( о волнах) ~ герб (на флагах и т. п.) ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы ~ гребень шлема;
поэт. шлем ~ гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) ~ грива;
холка ~ достигать вершины ~ конек (крыши) ~ тех. пик (нагрузки) ~ служить гребнем;
увенчивать ~ геральд. украшение наверху гербового щита ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы -
3 crest-fallen
ˈkrestˌfɔ:lən прил. упавший духом, унылый, мрачный, подавленный, удрученный Syn: despondent, downcast a удручённый, упавший духом crest-fallen упавший духом, унылый, удрученныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crest-fallen
-
4 crested
ˈkrestɪd прил. снабженный, украшенный гребнем, хохолком снабженный, украшенный гребнем, хохолком - * bird хохлатая птица украшенный гербом - * shield щит с гербом crested p. p. от crest ~ снабженный, украшенный гребнем, хохолком -
5 crestfallen
[ʹkrest͵fɔ:l(ə)n] aупавший духом, унылый; удручённый -
6 crested
['krestɪd]1) Общая лексика: остроконечный, снабжённый гребнем, украшенный гербом, украшенный гребнем, украшенный хохолком2) Биология: с гребневидным придатком, с гребнем, с гривой, с хохолковым придатком3) Ботаника: гребешковый4) Военный термин: "цель за укрытием" (доклад корректировщика)5) Макаров: гребенчатый, гривастый (о лошади), с хохолком (о птице), хохлатый (о птице) -
7 crestfallen
['krestˌfɔːl(ə)n]Общая лексика: павший духом, удручённый, унылый, упавший духом, оробелый, пришибленный -
8 crest
[krest]гребешок, хохолок, плюмажгребень шлема; шлемхвост кометыгрива, холкагребеньконек крышипик нагрузкимаксимум волныукрашение наверху гербового щитагербнадевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнемвенчать; завершатьдостигать вершины чего-либо, оказываться в высшей точкезадирать нос, вести себя гордообразовывать бурунчики, покрываться барашками; накатываться, разбиваясь в пенуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crest
-
9 crest-fallen
[`krestˏfɔːl(ə)n]упавший духом, унылый, мрачный, подавленный, удрученныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crest-fallen
-
10 crested
[`krestɪd]снабженный, украшенный гребнем, хохолкомукрашенный гербомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crested
-
11 Cresta
['krestə]"Кре́ста" (модель легкового автомобиля повышенной мощности марки "Воксхолл" [ Vauxhall])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cresta
-
12 crest
[krest] 1. сущ.1) гребешок, хохолок, плюмаж ( у птиц)2) гребень шлема; поэт. шлем4) хвост кометы; предмет, похожий на гребень5) грива, холкаHe climbed over the crest of the hill. — Он взобрался на вершину холма.
As any surfer can tell you, it is better to ride on the crest of the wave than wait for the wave to crash on top of you! — Как скажет любой серфингист, лучше держаться на гребне волны, чем ждать, когда эта волна захлестнёт тебя с головой.
7) конёк крыши8) тех. пик нагрузки9) физ. вершина волны10) геральд. украшение наверху гербового щита; герб ( на флагах)••2. гл.on the crest of a / the wave — на вершине славы, успеха
1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем2) венчать, увенчиватьBroad battlements crested the bulwark. — Вал венчали широкие бастионы.
Blue sky crested with rainbow. — Голубое небо, увенчанное радугой.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точкеIn this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. — В наш любопытствующий век, когда люди покорили Альпы и достигли морского дна.
As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. — На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) уст. задирать нос, вести себя гордо5) поэт. накатывать; вздыматься ( о волнах) -
13 crested
['krestɪd]прил.1) снабжённый, украшенный гребнем, хохолком2) геральд. украшенный (геральдическим) гербом -
14 crestfallen
['krestˌfɔːl(ə)n]прил.упавший духом, унылый, мрачный, подавленный, удручённыйSyn: -
15 crest
[krest]crest поэт. вздыматься (о волнах) crest герб (на флагах и т. п.) crest гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; перен. на вершине славы crest гребень шлема; поэт. шлем crest гребешок (петуха); хохолок (птицы) crest грива; холка crest достигать вершины crest конек (крыши) crest тех. пик (нагрузки) crest служить гребнем; увенчивать crest геральд. украшение наверху гербового щита crest гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; перен. на вершине славы -
16 crest-fallen
[ˈkrestˌfɔ:lən]crest-fallen упавший духом, унылый, удрученный -
17 crested
[ˈkrestɪd]crested p. p. от crest crested снабженный, украшенный гребнем, хохолком -
18 crest
1. [krest] n2. грива, холка3. 1) гребень (волны, гор)on the crest of the wave - а) на гребне волны; б) на вершине славы
2) геол. вершина (антиклинали, седла)3) анат. гребешок ( кости)4. конёк ( крыши); гребень (кровли, насыпи, борозды, витков резьбы)5. 1) нашлемник, гребень шлема2) поэт. шлем6. геральд. украшение наверху гербового щита7. редк. гордость, спесь, чванство8. тех. максимальное значение; пик ( нагрузки)9. физ. вершина волны или импульса2. [krest] v1. украшать гребнем; увенчиватьthe stately mansion crested the hill - величественный замок увенчивал /венчал/ холм
2. достигать вершины, гребня4. редк. держаться гордо, надменно, со спесью -
19 backrest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backrest
-
20 backrest
backrest [ˊbækrest] nспи́нка ( скамьи и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krest — krèst išt. Važiúojant blogù keliù krãtė nestipriai̇̃ – krèst, krèst … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Krest — (russ.), Kreuz, kommt oft auch in geographischen Namen vor (z. B. Krestówaja gorá, »Kreuzberg«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
krest — krèst interj. J, LTII69, Šmk sukrėtimui, krestelėjimui žymėti: Vežimas per duobutę krest! Skrd. Vežimas kad tik krèst, ligonis ir nebegyvas Upt. Kap susijaudina, tai galva tik krèst krèst Kt. Galva virpa krèst krèst Tv. Krest krest, kad… … Dictionary of the Lithuanian Language
Krest — Infobox Beverage name= Krest type= Soft drink manufacturer= Coca Cola Company origin= Malta introduced= 1997 discontinued= color = Caramel variants= Diet Krest related= Kinnie ChinottoKrest is a soft drink manufactured by the Coca Cola Company,… … Wikipedia
Krest'jane — Voir Les Paysans … Dictionnaire mondial des Films
Bořivoj Ier de Bohême — Bořivoj Ier est duc de Bohême de 872 à 889. Sommaire 1 Origine … Wikipédia en Français
Crestwood — /krest wood /, n. 1. a city in E Missouri. 12,815. 2. a town in NE Illinois. 10,712. * * * … Universalium
crest — krest n. tuft of feathers (as decoration, on a bird, etc.); part of a coat of arms; highest point; ridge v. reach the top; form a ridge or crest; decorate with a crest … English contemporary dictionary
cresting — krest n. tuft of feathers (as decoration, on a bird, etc.); part of a coat of arms; highest point; ridge v. reach the top; form a ridge or crest; decorate with a crest … English contemporary dictionary
crests — krest n. tuft of feathers (as decoration, on a bird, etc.); part of a coat of arms; highest point; ridge v. reach the top; form a ridge or crest; decorate with a crest … English contemporary dictionary
Les Paysans — Krest jane Drame de Fridrikh Ermler, avec Elena Younger, Boris Poslavsky, A. Petrov, Elena Kortchagina Aleksandrovskaïa, Nikolai Bogolioubov, Vladimir Gardine. Pays: U.R.S.S. (Russie) Date de sortie: 1985 Technique: noir et blanc Durée … Dictionnaire mondial des Films
