Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ˈbeltɪŋ

  • 1 belt

    I. 1. колан, каши, ремък, пояс
    2. пояс, зона, район
    green BELT зелен/полезащитен пояс
    cotton BELT памукопроизводителен район
    3. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат
    BELT line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе
    to hit below the BELT бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено
    to puff in/tighten one's BELT намалявам разходите си, стягам каиша
    II. 1. опасвам, препасвам, обгръщам
    2. бия с каиш, разг. бия с юмруци
    3. втурвам се, хуквам
    4. to BELT up млъквам
    * * *
    n 1. колан, каши, ремък; пояс; 2. пояс, зона, район; green belt (2) v 1. опасвам, препасвам; обгръщам; 2. бия с каиш; разг. б
    * * *
    ремък; опасвам; препасвам; пояс; каиш; колан; обгръщам;
    * * *
    1. belt line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе 2. cotton belt памукопроизводителен район 3. green belt зелен/полезащитен пояс 4. i. колан, каши, ремък, пояс 5. ii. опасвам, препасвам, обгръщам 6. to belt up млъквам 7. to hit below the belt бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено 8. to puff in/tighten one's belt намалявам разходите си, стягам каиша 9. бия с каиш, разг. бия с юмруци 10. втурвам се, хуквам 11. пояс, зона, район 12. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат
    * * *
    belt [belt] I. n 1. колан, пояс, каиш; life \belt спасителен пояс; safety ( seat) \belt предпазен колан; 2. пояс, зона; район; shelter \belt, (green \belt) полезащитен горски пояс; cotton \belt памукопроизводителен район; 3. тех. трансмисионен ремък; (и driving \belt); angle \belt клинов ремък; 4. лента, бандаж; conveyor \belt транспортна лента; 5. воен. пълнител за автомат; cartridge-\belt патрондаш; 6. мор. брониран пояс; 7. тесен пролив; a \belt and braces approach двойно подсигуряване; to hit below the \belt сп. и прен. нанасям непозволен удар, постъпвам непочтено, не подбирам средства; \belt of fire преграден огън; to hold the \belt шампион съм (по бокс); to lay ( put) under o.'s \belt ам. грубо хапвам си, натъпквам се с, налапвам се, преяждам, наплюсквам се; to tighten o.'s \belt затягам колана, търпя, страдам; понасям лишения; to have s.th. under o.'s \belt постигнал съм нещо, имам нещо в кърпа вързано; II. v 1. опасвам, препасвам, обгръщам; to \belt on a sword препасвам сабя; to \belt with trees обграждам с дървета; 2. бия с каиш или колан; разг. бия, удрям, пердаша; 3.: to \belt it хуквам, втурвам се, тичам, разг. удрям на бяг; \belt up! млъкни! затвори си устата!; to \belt along профучавам бързо, стрелкам се; движа се бързо; 4. ( out) разг. пея с висок дрезгав глас.

    English-Bulgarian dictionary > belt

  • 2 belt

    колан {м}

    English-Bulgarian small dictionary > belt

  • 3 belt highway

    belt highway[´belt¸haiwei] n околовръстен път.

    English-Bulgarian dictionary > belt highway

  • 4 belt line

    belt line[´belt¸lain] n трамвайна или железопътна околовръстна линия.

    English-Bulgarian dictionary > belt line

  • 5 belt-driven

    belt-driven[´belt¸drivən] adj задвижван от ремъчна предавка.

    English-Bulgarian dictionary > belt-driven

  • 6 belt-tightening

    belt-tightening[´belt¸taitəniʃ] n затягане на коланите, налагане на ограничения.

    English-Bulgarian dictionary > belt-tightening

  • 7 belt-saw

    {'beltsɔ:}
    n тех. банциг
    * * *
    {'beltsъ:} n тех. банциг.
    * * *
    банциг;
    * * *
    n тех. банциг
    * * *
    belt-saw[´belt¸sɔ:] n тех. банциг.

    English-Bulgarian dictionary > belt-saw

  • 8 belt-driven

    задвижван от ремъчна предавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt-driven

  • 9 belt driven

    задвижван от ремъчна предавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt driven

  • 10 belt automatically

    регулиране опъването на ремък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt automatically

  • 11 belt brake

    лентова спирачка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt brake

  • 12 belt brakes

    лентова спирачка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt brakes

  • 13 belt carrier

    направляваща ролка на ремък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt carrier

  • 14 belt carriers

    направляваща ролка на ремък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt carriers

  • 15 belt cement

    лепило за ремъци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt cement

  • 16 belt cements

    лепило за ремъци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt cements

  • 17 belt cone

    стъпална ремъчна шайба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt cone

  • 18 belt cones

    стъпална ремъчна шайба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt cones

  • 19 belt contact

    ъгъл на обхващане на ремъчна шайба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt contact

  • 20 belt contacts

    ъгъл на обхващане на ремъчна шайба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > belt contacts

См. также в других словарях:

  • Belt — can refer to the following objects: *Belt (clothing), a part of clothing worn around the waist to hold trousers up or as a fashion accessory. *Police duty belt, a belt worn by police officers, which holds all the equipment they need to conduct… …   Wikipedia

  • Belt — (b[e^]lt), n. [AS. belt; akin to Icel. belti, Sw. b[ a]lte, Dan. b[ae]lte, OHG. balz, L. balteus, Ir. & Gael. balt border, belt.] 1. That which engirdles a person or thing; a band or girdle; as, a lady s belt; a sword belt. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Belt — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot anglais belt, généralement traduit par ceinture ou courroie, peut faire référence à plusieurs objets ou concepts. Géographie Bible Belt …   Wikipédia en Français

  • belt — ► NOUN 1) a strip of leather or other material worn round the waist to support or hold in clothes or to carry weapons. 2) a continuous band in machinery that transfers motion from one wheel to another. 3) a strip or encircling area: the asteroid… …   English terms dictionary

  • belt — [belt] n. [OE, akin to OHG balz, ult. < L balteus < ? Etr] 1. a strip or band of leather or other material worn around the waist to hold clothing up, support tools, etc., or as an ornament or sign of rank: see also SAFETY BELT 2. any… …   English World dictionary

  • belt*/ — [belt] noun [C] I 1) a narrow piece of leather or cloth that you wear around your waist 2) a circular band that turns or moves something in a machine 3) an area of land where there is a particular industry or activity the corn belt[/ex] •… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Belt — steht für: Meerengen um Dänemark, insbesondere Großer und Kleiner Belt und Fehmarnbelt, siehe Belte und Sunde Regionen der Vereinigten Staaten (engl. belt „Gürtel“), siehe Belt Regionen Belt (Montana), Stadt in den Vereinigten Staaten Die… …   Deutsch Wikipedia

  • belt — belt; belt·ian; belt·man; rain·belt·er; un·belt; …   English syllables

  • belt|ed — «BEHL tihd», adjective. 1. having or wearing a belt. 2. wearing a special belt as a sign of honor. 3. marked by a belt or band, as of a distinctive color. 4. fastened on by means of a belt: »a belted sword …   Useful english dictionary

  • Belt — Belt, v. t. [imp. & p. p. {Belted}; p. pr. & vb. n. {Belting}.] To encircle with, or as with, a belt; to encompass; to surround. [1913 Webster] A coarse black robe belted round the waist. C. Reade. [1913 Webster] They belt him round with hearts… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Belt II — Artiste Masahiro Kiyomizu Année 1972 Type Acier Technique Sculpture Localisation Musée de la sculpture en plein air, Paris, France Coordonnées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»