-
1 niewolnik
сущ.• невольник• раб* * *♂ 1. раб, невольник;handel \niewolnikami работорговля; \niewolnik własnych przyzwyczajeń (nawyków) раб своих привычек;
2. уст. пленник+2. jeniec, zakładnik
* * *м1) раб, нево́льникhandel niewolnikami — работорго́вля
niewolnik własnych przyzwyczajeń (nawyków) — раб свои́х привы́чек
2) уст. пле́нникSyn: -
2 niewolnica
m niewolni|k, niewolnica f 1. (więzień) slave- handel/handlarz niewolnikami a slave trade/trader- właściciel niewolników a slaveholder- wyzwolić niewolników to free slaves2. (poddający się bezwolnie) addict, slave- niewolnik przyzwyczajeń/uczuć a slave to one’s habits/feelings- stał się niewolnikiem alkoholu he became an addict a. a slave to alcohol* * *-y; -e; f* * *f.slave; niewolnica mody przen. fashion slave, slave of fashion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnica
-
3 niewolnik
* * *mpslave; handel niewolnikami slave-trade; niewolnik nałogu przen. slave to an addiction; być niewolnikiem czegoś be a slave to sth; uczynić kogoś swoim niewolnikiem enslave sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnik
-
4 żywy
adj( żyjący) living; (dziecko, taniec, fabuła) lively; (kolor, wspomnienie) vividto on, jak żywy — it's him to the life
żywa gotówka — pot hard lub ready cash
* * *a.1. (= żyjący) living, live, alive; żywa istota live being; żywy inwentarz livestock; przyroda żywa living nature; handel żywym towarem ( niewolnikami) slave trade; sto kilogramów żywej wagi ( o kimś) he l. she weighs one hundred kilos; żywa pagina druk. running head; żywy język jęz. living l. modern language; żywa mowa living l. colloquial speech; żywa torpeda wojsk. human l. manned torpedo; żywy obraz przest. living picture, tableau vivant; żywe srebro (= rtęć) mercury; (= ktoś ruchliwy, energiczny) live wire; nie ma tu żywego ducha l. żywej duszy not a living soul here; żywa kronika ( ekspert) living chronicle; ( świadek) eye-witness to history; żywy trup living dead; to on jak żywy! it's him to the life!; it's the living l. spitting image of him!; być ledwie żywym be dead on one's feet; wszystko, co żywe one and all; żywe ciało l. mięso pot. live l. living flesh; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, tell a brazen lie; śmiać się komuś w żywe oczy laugh sb in the face; zapierać się w żywe oczy deny with impudence; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick; żywi i umarli the quick and the dead; poszukiwany żywy lub martwy wanted dead or alive; niech żywi nie tracą nadziei while there's life there's hope.2. (= energiczny, ruchliwy) lively, animated; żywa gestykulacja animated l. lively gesticulation.3. (= intensywny, wyrazisty) vivid; żywe kolory vivid l. bright colors; żywe wspomnienia vivid memories.4. (o stylu, fabule, akcji) (= wartki) vivid, swift; żywy dialog swift dialog.5. (= prawdziwy, autentyczny, naturalny) keen; żywe zainteresowanie keen interest (kimś/czymś in sb/sth); żywa gotówka hard l. ready cash; kląć w żywy kamień turn the air blue, curse a blue streak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywy
-
5 niewolni|k
m niewolni|k, niewolnica f 1. (więzień) slave- handel/handlarz niewolnikami a slave trade/trader- właściciel niewolników a slaveholder- wyzwolić niewolników to free slaves2. (poddający się bezwolnie) addict, slave- niewolnik przyzwyczajeń/uczuć a slave to one’s habits/feelings- stał się niewolnikiem alkoholu he became an addict a. a slave to alcoholThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolni|k
-
6 niewolnik
-
7 niewolnik
niewolnik m (-a; -cy) Sklave m;handel m niewolnikami Sklavenhandel m -
8 Sklavenhandel
handel m niewolnikami
См. также в других словарях:
blues — pot. Czuć bluesa «domyślać się czegoś, co nie zostało jasno powiedziane, trafnie odczytywać czyjeś intencje, nastroje, umieć wczuć się w jakąś atmosferę, dobrze orientować się w sytuacji»: Lekarze najwyraźniej „czują bluesa”: albo załatwią sobie… … Słownik frazeologiczny
leżeć — 1. Coś leży komuś na sercu «coś kogoś obchodzi, ktoś bardzo coś przeżywa, bardzo o coś się martwi»: Chcemy tą imprezą zintegrować wszystkich tych ludzi, którym leży na sercu ochrona środowiska. GWr 18/04/2000. 2. Coś leży na ulicy, przestarz. na… … Słownik frazeologiczny
niewolnik — m III, DB. a, N. niewolnikkiem; lm M. niewolnikicy, DB. ów hist. «człowiek, który pozostawał w całkowitej zależności i władzy swego właściciela» Handel niewolnikami. przen. «człowiek poddający się czemuś bezwolnie, dający sobą kierować» Niewolnik … Słownik języka polskiego
patron — I m IV, DB. a, Ms. patronnie; lm M. owie a. i, DB. ów 1. «ten, kto się kimś, czymś opiekuje; obrońca, opiekun, protektor» Poszukiwać, znaleźć patrona dla jakiegoś przedsięwzięcia. Mieć, uważać kogoś za swego patrona. Być czyimś patronem. 2. hist … Słownik języka polskiego
patron — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. patronnie; lm M. owie || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba lub instytucja pełniąca funkcję opiekuna; protektor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być patronem czyjegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proceder — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. procedererze {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie, działanie, stanowiące zwykle czyjeś źródło utrzymania, niezgodne z prawem lub zasadami moralnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecny proceder. Proceder handlu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień