-
1 ruchliwy
прил.• активный• беспокойный• бодрый• бойкий• верткий• вертлявый• действенный• живой• неразбавленный• неспокойный• неугомонный• неусидчивый• оживленный• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• резвый• сообразительный• суетливый* * *ruchliw|y\ruchliwyi, \ruchliwyszy 1. подвижный; живой;\ruchliwye dziecko подвижный (неусидчивый) ребёнок; \ruchliwye usposobienie живой характер; \ruchliwye życie подвижный образ жизни;
2. оживлённый;\ruchliwy port оживлённый порт
* * *ruchliwi, ruchliwszy1) подви́жный; живо́йruchliwe dziecko — подви́жный (неуси́дчивый) ребёнок
ruchliwe usposobienie — живо́й хара́ктер
ruchliwe życie — подви́жный о́браз жи́зни
2) оживлённый -
2 ruchliwy chłopak
подвижной мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy chłopak
-
3 ruchliwy cień
подвижная теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy cień
-
4 ruchliwy dzień
подвижной деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy dzień
-
5 ruchliwy mężczyzna
подвижной мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy mężczyzna
-
6 ruchliwy muzykant
подвижной музыкантOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy muzykant
-
7 ruchliwy ognik
подвижной горчицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy ognik
-
8 ruchliwy plac
подвижная площадьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy plac
-
9 ruchliwy port
подвижной портOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy port
-
10 ruchliwy punkt
подвижная точкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy punkt
-
11 ruchliwy tłum
подвижная толпаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy tłum
-
12 ruchliwy umysł
подвижные умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy umysł
-
13 fertyczny
прил.• бойкий• быстрый• живой• оживленный• резвый• скорый* * *fertyczn|y\fertycznyi бойкий, живой;\fertycznya kobieta бойкая женщина+ruchliwy, żwawy, zwinny.
* * *бо́йкий, живо́йfertyczna kobieta — бо́йкая же́нщина
Syn: -
14 rzutki
1) przym. rzutki подвижный, живой2) rzecz. rzutki (lotka) дротики (для игры в дартс)3) rzecz. rzutki (gra) дартс (игра)okropny, potworny, straszny жуткий* * *rzut|kistrzelanie do \rzutkików стрельба по тарелочкам%1 мн. (ед. \rzutkiek ♂, Р. \rzutkika) спорт. тарелочки;
\rzutki umysł быстрый ум\rzutki handlowiec предприимчивый (оборотливый, оборотистый) торговец;
+ obrotny, energiczny, przedsiębiorczy, pomysłowy, ruchliwy* * *I мн (ед rzutek м, P rzutka) спорт.таре́лочкиII rzutcystrzelanie do rzutków — стрельба́ по таре́лочкам
подви́жный, живо́й; предприи́мчивый, оборо́тистый, оборо́тливыйrzutki handlowiec — предприи́мчивый (оборо́тливый, оборо́тистый) торго́вец
rzutki umysł — бы́стрый ум
Syn: -
15 zawodny
ненадёжный, шаткий, обманчивыйnakręcany, sprężynowy заводной (приводимый в действие заводом или служащий для завода)porywczy, zapalczywy разг. заводной (вспыльчивый)ruchliwy, żywy разг. заводной (непоседливый)* * *zawodn|y\zawodnyi ненадёжный; обманчивый;\zawodny człowiek ненадёжный человек; \zawodnyа pamięć ненадёжная (слабая) память; \zawodnyе nadzieje обманчивые надежды
* * *ненадёжный; обма́нчивыйzawodny człowiek — ненадёжный челове́к
zawodna pamięć — ненадёжная (сла́бая) па́мять
zawodne nadzieje — обма́нчивые наде́жды
См. также в других словарях:
ruchliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ruchliwywi, ruchliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który bez przerwy się rusza, jest w ciągłym ruchu; ruchomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchliwe prądy morskie. Ruchliwe ręce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruchliwy — ruchliwywi, ruchliwywszy 1. «będący w ciągłym ruchu, ruszający się» Ruchliwy płomień. Ruchliwe fale. Ruchliwe oczy. 2. «odznaczający się wzmożonym ruchem, taki na którym (w którym) jest duży ruch; bardzo uczęszczany, ożywiony» Ruchliwa ulica.… … Słownik języka polskiego
część — 1. Lwia część (czegoś) «znaczna, główna część (czegoś)»: (...) program muzyczny, który jak wiadomo stanowi lwią część programu, opracowany jest w tym sezonie bardzo atrakcyjnie, przede wszystkim z punktu widzenia posłannictwa radia w szerzeniu… … Słownik frazeologiczny
Holender — Latający Holender «człowiek ruchliwy, niepozostający dłużej na jednym miejscu»: (...) jest (...) swojego rodzaju „Latającym Holendrem”, który w tygodniu odwiedza co najmniej dwie, trzy miejscowości, spotyka się z działaczami samorządowymi (...).… … Słownik frazeologiczny
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
energiczny — energicznyni, energicznyniejszy «pełen energii; czynny, ruchliwy, stanowczy; zdecydowany, żywy, sprężysty» Energiczny charakter, głos, krok. Energiczna ręka. Energiczne ruchy. Trzeba przedsięwziąć energiczniejsze środki. Energiczni pracownicy … Słownik języka polskiego
fertyczny — fertycznyni «żwawy, zwinny, ruchliwy, zgrabny, zręczny» Fertyczna dziewczyna. Fertyczne podskoki. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
fryga — ż III, CMs. frydze; lm D. fryg przestarz. «zabawka dziecinna; bąk» dziś zwykle w porównaniu: Zwinny jak fryga. Kręci się, biega jak fryga. przen. dziś żywa «ktoś zwinny, ruchliwy» Ależ z niej fryga! … Słownik języka polskiego
grubasek — m III, DB. grubasekska, N. grubasekskiem; lm M. grubasekski, DB. grubaseksków, (także B.=M. zwykle o kobietach), zdr. od grubas Miły, ruchliwy grubasek … Słownik języka polskiego
holender — m IV, D. holenderdra, Ms. holenderdrze; lm M. holenderdry 1. Holender B.=D.; lm M. holenderdrzy, DB. holenderdrów «człowiek narodowości holenderskiej» ◊ Latający Holender a) «legendarny okręt stale pływający po morzach i nie mogący przybić do… … Słownik języka polskiego