-
1 şafak
şafak sökmek v/unp dämmern; -
2 şafak
Morgendämmerung f\şafak söküyor der Morgen dämmertbirinde \şafak atmak ( fig) jdm geht ein Licht auf, jdm dämmert es -
3 atmak
atmak <- ar> v/t werfen; schießen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; verbannen; fam flunkern; Besprechung usw verschieben -e auf A; Brief einwerfen; Brücke usw sprengen; Fremdkörper ausscheiden; Mängel beheben, beseitigen; Kugel stoßen; Pfeil abschießen; tun, geben (-e in A, Salz usw); Satellit starten, abschießen; Farbe verschießen, verbleichen; Naht, Marmor usw platzen;b-ne dayak atmak jemanden verprügeln;hapse atmak ins Gefängnis werfen;-in rengi atmak Person erblassen; Sachen verblassen;(havaya) silah atmak einen Schuss (in die Luft) abgeben;b-ni sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen;bş-i sokağa atmak etwas zum Fenster hinauswerfen;şafak atıyor der Tag bricht an;b-nde şafak atmak es mit der Angst zu tun bekommen;bş-e tarih atmak das Datum auf etwas setzen;-in tohumunu atmak den Keim legen zu;bş-i b-nin üstüne atmak jemandem etwas zuschieben;atma Recep, din kardeşiyiz scherzh wer’s glaubt, wird selig! -
4 sökmek
I vt1) demontieren, abmontieren, abbauen; ( parçalarına ayırmak) auseinandernehmen2) ( karışık bir yazıyı okumak) entzifferndört ayda okumayı söktü in vier Monaten hat er das Lesen geschafftII vişafak söküyor der Morgen dämmert2) ( çıkagelmek) eintreffen3) ( fam) ziehenbu bana sökmez das zieht bei mir nichtbu oyun her zaman söker dieser Trick zieht immer -
5 ağarmak
См. также в других словарях:
şafak — is., ğı, Ar. şefaḳ 1) Güneş doğmadan az önce beliren aydınlık Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, / Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. M. A. Ersoy 2) Askerler arasında terhis için kalan gün sayısından önce söylenen bir söz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Safak Beach Hotel — (Кызылот,Турция) Категория отеля: Адрес: Misirlar Mahon Manavgat Antalya, 07600 Кызылот, Ту … Каталог отелей
Safak Apart & Hotel — (Дальян,Турция) Категория отеля: Адрес: Gulpinar mah. Tufan cad. no:6 Dalyan/muğla, 48840 … Каталог отелей
Safak Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Topkapi Mah. Dullar Cikmazi No:9 Topkapi / Ist … Каталог отелей
ŞAFAK-ÂLUD — f. Şafak gibi, şafak renginde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şafak atmak — 1) (birinde) birden önemli bir durumla karşı karşıya olduğunu anlamak 2) (birinde) öfkelenmek Kapıyı kapatınca bende şafak attı. B. Felek 3) (birinde) korku ve telaşa kapılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şafak sökmek — sabahleyin ortalık aydınlanmaya başlamak Şafak sökerken evden çıkıyor, akşam karanlığında dönüyordu. R. Enis … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞAFAK-GÛN — f. Şafak renkli, kızıl … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şafak — (A.) [ ﻖﻔﺵ ] güneşin doğacağı sıradaki aydınlık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
SAFAK — Kıllı derinin altında olan ince deri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞAFAK — Tan zamanı. Güneş doğmağa yakın zaman veya güneş battıktan sonraki alaca karanlık. Gündüz. * Nahiye. Cânib. * Nasihat eden kimsenin Nasihatım te sir etsin, sözüm tutulsun diye ıslah için gayret göstermesi. * Merhamet. * Harf … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
