-
1 şafak
şafak sökmek v/unp dämmern; -
2 şafak
Morgendämmerung f\şafak söküyor der Morgen dämmertbirinde \şafak atmak ( fig) jdm geht ein Licht auf, jdm dämmert es -
3 şafak
(-ğı)а заря́, рассве́тşafak ağarıyor — заря́ занима́ется
şafakla beraber, şafak sökerken — на рассве́те, на заре́
şafak sökmek — рассвета́ть
◊
şafak atmak — оцени́ть сло́жность обстано́вки; смекну́ть, поня́ть -
4 şafak
-
5 şafak
шәфәк; таң -
6 şafak
n. dawn, daybreak, break of day, Aurora, daylight, first light, sunglow* * *1. cockcrow 2. dawn 3. daybreak -
7 şafak
berbang--------elende--------elind--------şeveq -
8 şafak
Şəfəq -
9 şafak
brzask; świt -
10 şafak
-
11 şafak
нэфшъагъу, нэфышъ, нэфылъэ пас -
12 şafak
αυγή, ανατολή, ξημέρωμα, χάραμα -
13 şafak
arapça شفق güneşin doğacağı sıradaki aydınlık. -
14 şafak
فجر -
15 şafak
فجر [فَجْر] -
16 şafak
dawn, daybreak, cockcrow -
17 şafak
dawn, morning twilight, light which comes before sunrise. - atmak 1. /da/ for the truth suddenly to dawn on (someone). 2. for dawn to break. - sökmek for dawn to break. -
18 şafak
şəfəq -
19 şafak
svítání; úsvit -
20 şafak atmak
озари́ть; смекну́ть, поня́ть
См. также в других словарях:
şafak — is., ğı, Ar. şefaḳ 1) Güneş doğmadan az önce beliren aydınlık Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, / Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. M. A. Ersoy 2) Askerler arasında terhis için kalan gün sayısından önce söylenen bir söz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Safak Beach Hotel — (Кызылот,Турция) Категория отеля: Адрес: Misirlar Mahon Manavgat Antalya, 07600 Кызылот, Ту … Каталог отелей
Safak Apart & Hotel — (Дальян,Турция) Категория отеля: Адрес: Gulpinar mah. Tufan cad. no:6 Dalyan/muğla, 48840 … Каталог отелей
Safak Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Topkapi Mah. Dullar Cikmazi No:9 Topkapi / Ist … Каталог отелей
ŞAFAK-ÂLUD — f. Şafak gibi, şafak renginde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şafak atmak — 1) (birinde) birden önemli bir durumla karşı karşıya olduğunu anlamak 2) (birinde) öfkelenmek Kapıyı kapatınca bende şafak attı. B. Felek 3) (birinde) korku ve telaşa kapılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şafak sökmek — sabahleyin ortalık aydınlanmaya başlamak Şafak sökerken evden çıkıyor, akşam karanlığında dönüyordu. R. Enis … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞAFAK-GÛN — f. Şafak renkli, kızıl … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şafak — (A.) [ ﻖﻔﺵ ] güneşin doğacağı sıradaki aydınlık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
SAFAK — Kıllı derinin altında olan ince deri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞAFAK — Tan zamanı. Güneş doğmağa yakın zaman veya güneş battıktan sonraki alaca karanlık. Gündüz. * Nahiye. Cânib. * Nasihat eden kimsenin Nasihatım te sir etsin, sözüm tutulsun diye ıslah için gayret göstermesi. * Merhamet. * Harf … Yeni Lügat Türkçe Sözlük