-
81 wstrętny śmiech
отвратительный смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstrętny śmiech
-
82 wyrażać śmiech
выражать смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyrażać śmiech
-
83 wywołać śmiech
проявить смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wywołać śmiech
-
84 wywoływać śmiech
проявлять смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wywoływać śmiech
-
85 zaraźliwy śmiech
заразительный смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaraźliwy śmiech
-
86 zdrowy śmiech
здоровый смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdrowy śmiech
-
87 zgodny śmiech
соответствующий смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny śmiech
-
88 zjadliwy śmiech
язвительный смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zjadliwy śmiech
-
89 złowieszczy śmiech
зловещий смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złowieszczy śmiech
-
90 złowrogi śmiech
зловещий смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złowrogi śmiech
-
91 życzliwy śmiech
доброжелательный смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > życzliwy śmiech
-
92 chóralny
прил.• хоровой* * *хоровой;zespół \chóralny хоровой коллектив; \chóralny śmiech всеобщий смех
* * *хорово́йzespół chóralny — хорово́й коллекти́в
chóralny śmiech — всео́бщий смех
-
93 dźwięczny
прил.• гулкий• звонкий• звучащий• звучный• шумный* * *dźwięczn|y\dźwięcznyiejszy звонкий, звучный;\dźwięczny śmiech звонкий смех; spółgłoski \dźwięcznye лингв. звонкие согласные
* * *зво́нкий, зву́чныйdźwięczny śmiech — зво́нкий смех
spółgłoski dźwięczne — лингв. зво́нкие согла́сные
-
94 gardłowy
прил.• горловой• гортанный* * *gardłow|yгорловой;śmiech \gardłowy гортанный смех; ● sprawa \gardłowyа вопрос жизни и смерти
* * *горлово́йśmiech gardłowy — горта́нный смех
-
95 homeryczny
прил.• гомерический• гомеровский* * *гомерический;\homeryczny śmiech гомерический хохот
* * *гомери́ческийhomeryczny śmiech — гомери́ческий хо́хот
-
96 nieopanowany
nieopanowan|y\nieopanowanyi несдержанный; неудержимый;\nieopanowany charakter несдержанный характер; \nieopanowany śmiech неудержимый (безудержный) смех (хохот)
+ niepohamowany, niepowściągliwy, gwałtowny* * *несде́ржанный; неудержи́мыйnieopanowany charakter — несде́ржанный хара́ктер
nieopanowany śmiech — неудержи́мый (безу́держный) смех (хо́хот)
Syn: -
97 niepohamowany
niepohamowan|y\niepohamowanyi несдержанный; неудержимый, безудержный;\niepohamowany człowiek несдержанный человек; \niepohamowany śmiech неудержимый (безудержный) смех; \niepohamowanyа wściekłość безудержная ярость
+ nieopanowany, nieposkromiony* * *несде́ржанный; неудержи́мый, безу́держныйniepohamowany człowiek — несде́ржанный челове́к
niepohamowany śmiech — неудержи́мый (безу́держный) смех
niepohamowana wściekłość — безу́держная я́рость
Syn: -
98 perlisty
прил.• пенистый* * *1. пенистый, шипучий;2. (о kolorze) жемчужно-серый;● \perlisty pot крупные капли пота; \perlisty śmiech серебристый смех
* * *1) пе́нистый, шипу́чий2) ( o kolorze) жемчу́жно-се́рый•- perlisty śmiech -
99 porwać
глаг.• восторгать• восхитить• восхищать• выхватить• грабить• нести• ограбить• очаровывать• похитить• похищать* * *1) (uprowadzić) похитить, унести, угнать2) porwać (podrzeć) порвать* * *porw|ać\porwaćę, \porwaćie, \porwaćij, \porwaćany сов. 1. похитить; выкрасть;угнать;\porwać samolot угнать самолёт;
2. схватить;\porwać w objęcia схватить в объятия;
3. перен. охватить; обуять;\porwaćał go gniew его охватил (им овладел) гнев; \porwaćał go śmiech он не мог удержаться от смеха; он неудержимо расчохотался;
4. перен. увлечь;\porwać za sobą masy увлечь за собой массы;
5. порвать, разорвать;● \porwać za broń взяться за оружие+1. uprowadzić 2. chwycić, złapać 3. ogarnąć, zdjąć 5. podrzeć
* * *porwę, porwie, porwij, porwany сов.1) похи́тить; вы́красть; угна́тьporwać samolot — угна́ть самолёт
2) схвати́тьporwać w objęcia — схвати́ть в объя́тия
3) перен. охвати́ть; обуя́тьporwał go gniew — его́ охвати́л (им овладе́л) гнев
porwał go śmiech — он не мог удержа́ться от сме́ха; он неудержи́мо расхохота́лся
4) перен. увле́чьporwać za sobą masy — увле́чь за собо́й ма́ссы
5) порва́ть, разорва́ть•Syn: -
100 powiedzieć
глаг.• высказывать• гласить• говорить• молвить• проговорить• сказать• сказываться* * *powi|edzieć\powiedziećem, \powiedzieće, \powiedziećedzą, \powiedziećedz, \powiedziećedział, \powiedziećedziany сов. сказать;\powiedzieć wiersz прочитать стихотворение; \powiedzieć dobranoc пожелать спокойной ночи; ● śmiech \powiedzieć смешно сказать; wstyd \powiedzieć стыдно сказать (признаться); \powiedzieć swoje сказать своё слово; nawiasem \powiedziećedziawszy кстати сказать; prawdę \powiedziećedziawszy правду говоря; że tak \powiedziećem так сказать
* * *powiem, powie, powiedzą, powiedz, powiedział, powiedziany сов.сказа́тьpowiedzieć wiersz — прочита́ть стихотворе́ние
- wstyd powiedziećpowiedzieć dobranoc — пожела́ть споко́йной но́чи
- powiedzieć swoje
- nawiasem powiedziawszy
- prawdę powiedziawszy
- że tak powiem
См. также в других словарях:
śmiech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka: charakterystyczne dźwięki, odgłosy (np. {{/stl 7}}{{stl 8}}ha ha ha, he he he, hi hi hi{{/stl 8}}{{stl 7}}), którym towarzyszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Smiech — Smiech, Fluß, so v.w. Schmiech … Pierer's Universal-Lexikon
śmiech — m III, D. u; lm M. y 1. «wyrażanie wesołości objawiające się ruchami mięśni twarzy i wydawaniem swoistego głosu; śmianie się» Donośny, radosny, serdeczny śmiech, Naturalny, zaraźliwy, wymuszony śmiech. Obraźliwy, nieszczery śmiech. Śmiech dziecka … Słownik języka polskiego
śmiech — 1. Coś (jest) śmiechu warte «coś jest mało ważne, niepoważne, nieistotne, błahe»: Kiedy złapiemy takiego kolportera, kierujemy sprawę do kolegium, gdzie zostaje on ukarany mandatem w wysokości... 30 zł! To śmiechu warte, bo taki ktoś miesięcznie… … Słownik frazeologiczny
śmiech bierze – wziął — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} coś wywołuje, wzbudza ironiczny, sarkastyczny śmiech, uśmiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiech mnie bierze, jak słucham jego argumentów. Śmiech go wziął na takie gadanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiech homeryczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo głośny, gwałtowny śmiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybuchnąć homerycznym śmiechem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiech powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot, którym mówiący podkreśla nienaturalność, śmieszność, groteskowość jakiejś sytuacji, rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiech powiedzieć, ale syn zarabiał więcej od rodziców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiech na sali — Coś niezwykle śmiesznego, zabawnego, lub głupiego Eng. Something very funny, amusing, preposterous, or foolish; a cause of amusement, especially of derision … Słownik Polskiego slangu
pusty śmiech — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieszczery, szyderczy, złośliwy śmiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogarnął go pusty śmiech. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
homeryczny — książk. Śmiech homeryczny «śmiech niepohamowany, gwałtowny»: Żadna perswazja nie byłaby w stanie pohamować tego homerycznego śmiechu (...). Roz bezp 1997 … Słownik frazeologiczny
pusty — wzrok, puste spojrzenie «wzrok, spojrzenie które niczego nie wyrażają i świadczą o czyimś złym stanie psychicznym»: Dominika była półprzytomna i patrzyła na niego pustym wzrokiem. Bez makijażu, z podkrążonymi oczami, wyglądała fatalnie. M. Miller … Słownik frazeologiczny