-
61 подпирать
глаг.• cierpieć• dźwigać• podeprzeć• podpierać• podtrzymywać• ponieść• ponosić• popierać• poprzeć• utrzymywać• wspierać• wytrzymać• znosić• ściskać* * * -
62 понимать
глаг.• chwytać• dostrzegać• obejmować• obejrzeć• odwiedzić• patrzeć• począć• pojmować• pojąć• postrzegać• rozumieć• uchwycić• ujrzeć• ująć• widać• widzieć• zaobserwować• zawierać• zobaczyć• zorientować• zrozumieć• ściskać* * *kapować разг., obejmować, rozumieć, pojmować, rozeznawać się -
63 прижимать
глаг.• cisnąć• dociskać• gnieść• naciskać• nacisnąć• przyciskać• przycisnąć• przytulić• tłoczyć• uciskać• wyciskać• zgniatać• ściskać* * *(вплотну́ю) dociskać, przybijać, przyciskać, przypierać, przytulać -
64 сдавливать
глаг.• cisnąć• stłoczyć• uciskać• wyciskać• zaciskać• zduszać• zgniatać• ściskać• ściągać* * *cisnąć, zaciskać -
65 сжать
глаг.• cisnąć• gnieść• kompresować• komprymować• kondensować• naciskać• ograniczać• przycupnąć• skompresować• skondensować• skurczyć• sprasować• sprężać• sprężyć• stłoczyć• tłoczyć• uciskać• uściskać• zaciskać• zagęszczać• zgniatać• zżąć• ściskać* * *skurczyć, sprężyć, ścisnąć, (серпом и т. п.) zżąć, ( серпом) wyżąć, zaciąć, zacisnąć, zewrzeć, zgnieść -
66 сжиматься
глаг.• skurczyć• uciskać* * *kurczyć się, sprężać się, ściskać się, zaciskać się, zwierać się -
67 содержать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• egzystować• istnieć• konserwować• mieścić• obejmować• podpierać• podtrzymać• podtrzymywać• pomieścić• popierać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• przytrzymywać• trzymać• twierdzić• utrzymać• utrzymywać• wspierać• włączać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać• zawierać• zawrzeć• zwierać• ściskać• żywić• żyć* * *streszczać, (в порядке, чистоте и т. п.) utrzymywać, ( mieścić w sobie) zawierać -
68 стеснять
глаг.• cisnąć• gnieść• hamować• krepować• krępować• kłopotać• naciskać• nacisnąć• ograniczać• przeszkadzać• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• utrudniać• wyciskać• zacieśniać• zgniatać• zmuszać• zwierać• ścieśniać• ścieśnić• ściskać• żenować* * * -
69 стягивать
глаг.• czerpać• dobyć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• pociągać• przeciągać• przyciągać• rysować• szarpać• uciskać• wyciągać• wysuwać• zaciskać• ściągać* * *obciskać, spinać, ściągać, ściskać, zwlekać -
70 тискать
-
71 уплотнять
глаг.• cisnąć• ustalać• uszczelniać• wyciskać• zacieśniać• zgniatać• ścieśniać• ścieśnić• ściskać* * * -
72 ущемлять
-
73 zaciskać się
-
74 zaciskać\ się
несов. сжиматься, стискиваться; затягиваться+ściskać się, zwierać się
-
75 здавлювати
zdawl'uwatyдієсл. -
76 обіймати
obijmatyдієсл. -
77 СТИСКАТИ
styskatyдієсл. -
78 стискатися
styskatysjaдієсл. -
79 drücken
vtściskać, uścisnąćj-m die Hand drǘcken — uścisnąć komuś rękę
auf den Knopf drǘcken — nacisnąć guzik
-
80 schütteln
1. vttrząść, potrząsać; wstrząsać, zamieszać ( Flüssigkeit płyn)j-m die Hand schǘtteln — ściskać (uścisnąć) komuś rękę
2. vr, sichden Kopf schǘtteln — kiwać głową
См. также в других словарях:
ściskać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściskaćam, ściskaća, ściskaćają, ściskaćany {{/stl 8}}– ścisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściskaćnę, ściśnie, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściskać — ndk I, ściskaćam, ściskaćasz, ściskaćają, ściskaćaj, ściskaćał, ściskaćany ścisnąć dk Va, ściskaćnę, ściśniesz, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęła, ściskaćnęli, ściśnięty, ściskaćnąwszy 1. «wywierać ucisk na coś ze wszystkich albo z dwóch… … Słownik języka polskiego
ściskać się — I – ścisnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle o pewnych częściach ciała: ulegać skurczowi, kurczyć się, zwierać się, zaciskać się, zamykać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pięści, szczęki się ściskają.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściskać [uścisnąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}dłoń [rękę] {{/stl 13}}{{stl 7}} ujmować czyjąś dłoń i lekko ją ściskać na znak powitania, pożegnania lub wzajemnego przebaczenia, pojednania i zgody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychodząc, długo ściskał jej dłoń.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściskać – ścisnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}serce {{/stl 13}}{{stl 7}} powodować, że ktoś odczuwa bardzo silne emocje, niepozwalające na podjęcie jakichś działań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś ściska komuś serce. Wzruszenie, przerażenie ścisnęło mu serce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściskać — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
ściskać się — Serce się komuś ściska zob. serce 26 … Słownik frazeologiczny
ścisnąć — → ściskać … Słownik języka polskiego
obłapiać — ndk I, obłapiaćam, obłapiaćasz, obłapiaćają, obłapiaćaj, obłapiaćał, obłapiaćany obłapić dk VIa, obłapiaćpię, obłapiaćpisz, obłapiaćłap, obłapiaćpił, obłapiaćpiony 1. tylko ndk, posp. «ściskać, obejmować kogoś w celach erotycznych» 2. przestarz.… … Słownik języka polskiego
spinać — ndk I, spinaćam, spinaćasz, spinaćają, spinaćaj, spinaćał, spinaćany spiąć dk Xc, zepnę, zepniesz, zepnij, spiął, spięła, spięli, spięty 1. «łączyć coś z czymś, łączyć części czegoś za pomocą spinacza, klamry, spinki itp.» Spiąć papiery spinaczem … Słownik języka polskiego
szczypać — ndk IX, szczypaćpię, szczypaćpiesz, szczyp, szczypaćał, szczypaćany rzad. szczypnąć dk Va, szczypaćnę, szczypaćniesz, szczypaćnij, szczypaćnął, szczypaćnęła, szczypaćnęli, szczypaćnięty, szczypaćnąwszy 1. «o ludziach: ściskać, zwykle krótko i… … Słownik języka polskiego