-
1 schneiden
'schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> mit dem Messer řezat < říznout> (a Bäume, Kurve); mit der Schere <o>stříhat; Brot, Käse <na>krájet;in Scheiben schneiden <na>krájet na plátky;wie aus dem Gesicht geschnitten fig jako by z oka vypadl -
2 absägen
-
3 durchschneiden
-
4 einschneiden
-
5 Fleisch
Fleisch fressend masožravý;sein eigen(es) Fleisch und Blut krev vlastní krve;jemandem in Fleisch und Blut übergehen fig vejít pf k-u do krve; -
6 Pulsader
'Pulsader f tepna f; -
7 schnippeln
-
8 stutzen
-
9 verschneiden
-
10 zersägen
-
11 zerschneiden
-
12 zuschneiden