-
1 œuvrer
œuvrer verb table: aimer vi fml to work; œuvrer pour sa libération or pour qu'il soit libéré to work for his release.[ɶvre] verbe intransitif -
2 Œuvrer
Œuvrerpracovat (kniž.)konat (kniž.) -
3 œuvrer
vi1) работать, действоватьœuvrer conjointement — совместно работать2) (pour, à) добиваться, стараться, работать над... -
4 œuvrer
-
5 œuvrer
1) работать2) действовать; функционировать -
6 œuvrer
гл.общ. действовать, стараться, работать над (...), работать, (pour, à) добиваться -
7 œuvrer
1. fasonować2. obrabiać3. wyrabiać -
8 œuvrer conjointement
гл.общ. совместно работатьФранцузско-русский универсальный словарь > œuvrer conjointement
-
9 manœuvrer
manœvʀe
1.
1) ( déplacer) to manœuvre GB, to maneuver US [véhicule]2) ( actionner) to operate [dispositif, machine]3) ( manipuler) to manipulate [personne]
2.
verbe intransitifj'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture — I had to carry out a tricky manoeuvre GB ou maneuver US to get the car out
* * *manœvʀe1. vt1) [bateau, véhicule] to manoeuvre Grande-Bretagne to maneuver USA2) [levier, machine] to operate3) fig, [personne] to manipulate2. vito manoeuvre Grande-Bretagne to maneuver USA* * *manœuvrer verb table: aimerA vtr2 ( actionner) to operate [dispositif, machine];B vi to manoeuvre GB, to maneuver US; j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture I had to carry out a tricky manoeuvre GB ou maneuver US to get the car out.[manɶvre] verbe transitif2. [faire avancer et reculer - véhicule] to manoeuvrene manœuvrez jamais sur une route à grande circulation don't manoeuvre ou do any manoeuvring on a busy road3. [influencer] to manipulate4. PÊCHE to pull in————————[manɶvre] verbe intransitif1. [agir] to manoeuvrebien manœuvré! clever ou good move!ils manœuvrent tous pour devenir chef du parti (péjoratif) they're all jockeying for the position of party leader[simuler] to be on manoeuvres -
10 manœuvrer
-
11 manœuvrer
-
12 manœuvrer
1. vi2) действовать; работать4) перен. маневрировать, лавировать; ловчить2. vt2) управлять, направлять3) перен. управлять, влиять на..., воздействовать на... -
13 manœuvrer
[manœvʀe]Verbe transitif & verbe intransitif manobrar* * *[manœvʀe]Verbe transitif & verbe intransitif manobrar -
14 manœuvrer
[manœvʀe]Verbe transitif & verbe intransitif manobrar* * *manœuvrer manœvʀe]verbo1 (mecanismo, veículo) manobrar -
15 manœuvrer
-
16 il s’est laissé manŒuvrer
il s’est laissé manŒuvrernechal se zmanévrovat -
17 manŒuvrer
-
18 manŒuvrer pour garer sa voiture
manŒuvrer pour garer sa voituremanévrovat svůj vůz do garážeDictionnaire français-tchèque > manŒuvrer pour garer sa voiture
-
19 manŒuvrer savamment
manŒuvrer savammentpromyšleně manévrovatobratně manévrovatdůmyslně manévrovat -
20 On fait manŒuvrer les trains dans cette station.
On fait manŒuvrer les trains dans cette station.V té stanici se posunují vlaky.Dictionnaire français-tchèque > On fait manŒuvrer les trains dans cette station.
См. также в других словарях:
œuvrer — [ ɶvre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1530; a. fr. obrer, ovrer; bas lat. operare → ouvrer ♦ Littér. Travailler, agir. « Du temps de ma jeunesse [...] j œuvrais n importe comment, n importe où » (A. Gide). Nous tentons d œuvrer pour le bien du… … Encyclopédie Universelle
manœuvrer — [ manɶvre ] v. <conjug. : 1> • 1678; manuvrer, manovrerXIe; bas lat. manu operare « travailler avec la main » I ♦ V. intr. 1 ♦ Effectuer une manœuvre sur un bateau, un véhicule. Il manœuvre pour garer sa voiture. ⇒ braquer, contrebraquer,… … Encyclopédie Universelle
désœuvrer — ⇒DÉSŒUVRER, verbe trans. Vieilli, rare. Priver quelqu un d activité sérieuse. Désœuvrer les jeunes gens. Quant à Mademoiselle que désœuvre l isolement (MALLARMÉ, Corresp., 1870, p. 321). Emploi pronom. réfl. S abandonner à l oisiveté, ne s… … Encyclopédie Universelle
Manœuvrer un poisson — ● Manœuvrer un poisson le diriger vers l épuisette ou la gaffe … Encyclopédie Universelle
manœuvrer du cul — Remuer des fesses quand on est sous l’homme, soit pour l’aider à décharger, soit parce que la jouissance arrache à la femme d’involontaires et lascives torsions de croupe. Fait l’étroite pour lui, même quand elle est large, Et… … Dictionnaire Érotique moderne
manœuvrer — … Useful english dictionary
Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie … Wikipédia en Français
manœuvre — 1. manœuvre [ manɶvr ] n. f. • 1409; manuevre « corvée » 1248; lat. tardif man(u)opera « travail avec la main » → manœuvrer I ♦ 1 ♦ Action sur les cordages, les voiles, le gouvernail, etc., destinée à régler le mouvement d un navire. Commander,… … Encyclopédie Universelle
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Protection de l'enfance ( en France ) — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français