Перевод: с русского на французский

с французского на русский

œuvre

  • 21 дело

    с.
    1) ( работа) affaire f; occupation f, besogne f ( занятие)

    быть за́нятым де́лом — être occupé, travailler vi

    приня́ться за де́ло — se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)

    за де́ло! (за работу!) — au travail!, à l'œuvre!

    сиде́ть без де́ла — rester sans occupation

    2) ( поступок) action f; fait m

    сде́лать до́брое де́ло — faire une bonne action ( или œuvre)

    3) юр. affaire f, cause f, procès m; dossier m

    уголо́вное де́ло — affaire pénale

    возбуди́ть де́ло — ouvrir une enquête

    рассле́довать де́ло — mener une enquête

    прекрати́ть де́ло — clore une affaire

    4) (предмет, цель забот) cause f; œuvre f ( творение); question f ( вопрос)

    де́ло ми́ра — cause de la paix

    э́то о́бщее де́ло — c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde

    э́то де́ло всей его́ жи́зни — c'est l'œuvre de toute sa vie

    де́ло че́сти — affaire f d'honneur

    5) (круг ве́дения) affaire f; ressort m

    э́то де́ло прокуро́ра — c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur

    э́то не моё де́ло, мне нет де́ла, моё де́ло сторона́ — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pas

    вме́шиваться не в своё де́ло — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas

    не твоего́ ума́ де́ло — ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau

    6) (область знаний, работы) art m; industrie f

    хорошо́ знать своё де́ло — bien connaître son affaire

    вое́нное де́ло — art militaire

    го́рное де́ло — industrie minière, industrie du sous-sol

    изда́тельское де́ло — industrie du livre

    столя́рное де́ло — menuiserie f

    золоты́х дел ма́стер — orfèvre m

    7) ( предприятие) fabrique f; maison ( фирма)

    он воро́чает де́ла́ми — c'est un brasseur d'affaires

    он закры́л своё де́ло — il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)

    8) канц. dossier m

    ли́чное де́ло — dossier personnel

    подши́ть к де́лу — joindre au dossier

    9) мн.
    10) ( сражение) уст. affaire f

    храбр в де́ле — courageux en l'affaire

    11) (событие, происшествие)

    щекотли́вое де́ло — affaire délicate

    де́ло бы́ло ле́том — ça s'est passé en été

    э́то де́ло про́шлое — c'est du passé

    де́ла́ давно́ мину́вших дней — c'est de l'histoire ancienne

    12) ( нужда)
    а) affaire f

    прийти́ по де́лу — venir (ê.) pour affaire

    ходи́ть по де́ла́м — aller (ê.) pour affaires

    ••

    де́ло жите́йское — c'est une chose commune, rien de plus commun

    де́ло вку́са — question f de goût

    де́ло привы́чки — question d'habitude

    ги́блое де́ло — fichue ( или sale) affaire

    гре́шным де́лом вводн. сл. — à vrai dire

    б) или перев. оборотом с гл. avouer vt

    гре́шным де́лом, я люблю́ поспа́ть по́сле обе́да — j'avoue que j'aime faire la sieste

    име́ть де́ло с ке́м-либо — avoir affaire à qn

    употреби́ть в де́ло — faire servir à qch

    говори́ть де́ло ( разумно) разг. — parler raison, avoir raison; parler d'or

    э́то его́ рук де́ло разг. — c'est lui qui a fait le coup

    де́ло слу́чая — effet m du hasard (придых.)

    де́ло за ва́ми — on n'attend plus que vous

    то и де́ло — à tout moment, à tout bout de champ

    гла́вное де́ло вводн. сл. — surtout

    гла́вное де́ло, не теря́ть му́жества — surtout ne perdons pas courage

    всё де́ло в э́том — tout est là

    вот в чём де́ло — voilà de quoi il s'agit

    де́ло в шля́пе! разг. — l'affaire est dans le sac!

    де́ло дрянь разг. — l'affaire est dans le lac

    то ли де́ло е́хать на маши́не — si l'on va en voiture c'est autre chose

    в чём де́ло? — qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? (о чём речь?)

    э́то друго́е де́ло — c'est autre chose, c'est une autre affaire

    де́ло в том, что... — c'est que...; le fait est que...

    в са́мом де́ле — en effet

    пе́рвым де́лом — avant tout

    ме́жду де́лом — à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libre

    на де́ле — en fait, en réalité

    за де́ло! ( поделом) — c'est bien fait!

    к де́лу! — au fait!

    бли́же к де́лу — allons au fait

    э́то де́ло решённое — c'est une affaire entendue; la cause est jugée

    (ну) и де́ло с концо́м! разг. — tout est dit!

    э́то де́ло осо́бое — c'est un fait à part

    приступи́ть пря́мо к де́лу — aller droit au fait

    наде́лал он мне дел! — il m'a donné du fil à retordre

    э́то после́днее де́ло — c'est la pire des choses

    стра́нное де́ло — chose singulière

    де́ло ста́ло за деньга́ми — il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argent

    за чем де́ло ста́ло? — à quoi tient-il?, et pourquoi pas?

    за э́тим де́ло не ста́нет — qu'à cela ne tienne

    ви́данное ли э́то де́ло! — a-t-on jamais vu ça!

    де́ло ма́стера бои́тся посл. — c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'artisan

    зна́ющий своё де́ло — rompu au métier, maître m en son métier

    по ли́чному де́лу — pour affaire personnelle ( или privée)

    * * *
    n
    1) gener. action, coup, métier, négociation, obligation, occupation, travail, ouvrage, tâche, affaire, besogne, cause, chose, œuvre, acte, fait
    2) colloq. business, tabac, boulot, biseness, bisness, bizness, danse, turf
    3) obs. négoce, sac
    4) eng. opération
    5) construct. technique
    6) law. cas, matière
    7) offic. dossier

    Dictionnaire russe-français universel > дело

  • 22 двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия

    1. manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)

     

    двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
    Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действий оператора.
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    EN

    independent power operation (of a mechanical switching device)
    stored energy operation where the stored energy originates from an external power source and is released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
    [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

    FR

    manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
    manœuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient d'une source d'énergie extérieure et est libérée en une seule manœuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manœuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
    [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

     

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...

    EN

    FR

    • manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия

  • 23 шедевр

    м.
    chef-d'œuvre [ʃɛdœvr] m (pl chefs-d'œuvre)

    литерату́рный шеде́вр — chef-d'œuvre littéraire

    шеде́вр архитекту́ры — chef-d'œuvre d'architecture

    * * *
    n
    gener. bijou, chef-d'œuvre

    Dictionnaire russe-français universel > шедевр

  • 24 закуска

    ж.
    collation f; zakouski m pl, hors-d'œuvre (придых.) m (pl invar) ( перед едой)

    холо́дные, горя́чие заку́ски — hors-d'œuvre froids, chauds

    на заку́ску — comme hors-d'œuvre; pour la bonne bouche ( в заключение)

    * * *
    n
    1) gener. gueulardise (к аперитиву), hors-d'œuvre
    2) colloq. fricot

    Dictionnaire russe-français universel > закуска

  • 25 произведение

    с.
    1) (продукт, результат) œuvre f; ouvrage m ( труд)

    произведе́ние иску́сства — œuvre d'art

    литерату́рное произведе́ние — œuvre littéraire

    произведе́ния Пу́шкина — les œuvres de Pouchkine

    и́збранные произведе́ния — œuvres choisies

    2) мат. produit m
    * * *
    n
    1) gener. œuvre, pièce, réalisation, écrit, ouvrage, production, produit, texte
    2) mus. opus

    Dictionnaire russe-français universel > произведение

  • 26 пульт управления

    n
    1) gener. pupitre de commande, table de manœuvre, tableau de commande, tableau de contrôle, console
    2) eng. boîte de manœuvre, boîte à boutons, meuble de commande, poste de l'opérateur, tableau de manœuvre, poste de conduite
    3) metal. poste de commande, table de commande
    4) IT. console de commande, pupitre de gestion, pupitre de manœuvre, poste de travail, poste terminal
    5) mech.eng. panneau de commande, poste de direction, pupitre de conduite, table de fonction

    Dictionnaire russe-français universel > пульт управления

  • 27 работа

    ж.
    1) (действие, занятие, труд) travail m; besogne f ( дело); labeur m ( тяжёлая)

    рабо́та се́рдца — fonctionnement m du cœur

    рабо́та мы́сли — fonctionnement de l'esprit

    физи́ческая рабо́та — travail manuel

    у́мственная рабо́та — travail intellectuel

    дома́шняя рабо́та, рабо́та по до́му — travaux ménagers

    совме́стная рабо́та — collaboration f

    нау́чная рабо́та — travail scientifique

    обще́ственная рабо́та — travail d'intérêt public

    подпо́льная рабо́та — action clandestine ( или souterraine)

    подённая рабо́та — travail à la journée

    сде́льная рабо́та — travail à la pièce ( или aux pièces)

    полевы́е рабо́ты — travaux des champs

    земляны́е рабо́ты — travaux de terrassement

    боева́я рабо́та воен. — activité f combattante

    ка́торжные рабо́ты — travaux forcés

    ка́торжная рабо́та перен. — travail de galérien ( или de forçat)

    взя́ться ( или приня́ться) за рабо́ту — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)

    поста́вить рабо́ту — organiser le travail

    разверну́ть рабо́ту — organiser largement le travail

    привы́кнуть к рабо́те — se faire au travail

    быть без рабо́ты — être sans travail; chômer vi

    приступи́ть к рабо́те (над книгой, над ролью) — se mettre au travail

    едини́ца рабо́ты физ. — unité f de travail

    2) ( служба) travail m, service m

    случа́йная рабо́та — travail occasionnel

    сме́нная рабо́та — travail posté, travail par équipes

    постоя́нная рабо́та — travail permanent

    поступи́ть куда́-либо на рабо́ту — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)

    дома́шняя рабо́та шк. — devoir m

    ••

    взять в рабо́ту кого́-либо разг. — travailler qn

    рабо́та гори́т у неё в рука́х — avec elle le travail se fait tout seul

    * * *
    n
    1) gener. action, besogne, fonction, fonctionnement, manœuvre (механизма), marche, peine, réalisation (Les réalisations présentées dans le cadre de ce concours doivent être liées à la découverte d’un territoire dans le temps et dans l’espace.), tâche, œuvre, campagne (организованная с определённой целью), opération, service, service (на кого-л.), main-d'œuvre, ouvrage, travail
    2) colloq. biseness, bisness, bizness, turf, turbin, boulot
    3) obs. business
    5) construct. (конструкции) comportement, (механизма) fonctionnement, (служба) service (см. также работы), (ïðîäæûò òðæäà) ouvrage, (ïðîöåññ) travail
    6) IT. exploitation (ñì. òæ. fonctionnement), manipulation, activité
    7) simpl. tapin
    8) canad. job
    9) argo. taf, trime

    Dictionnaire russe-français universel > работа

  • 28 рычаг управления

    n
    2) Av. guignol
    4) mech.eng. bielle de commande, levier de commande, levier de manœuvre, tige de manœuvre, timon de manœuvre, tringle de commande, tringle de manœuvre

    Dictionnaire russe-français universel > рычаг управления

  • 29 трудоёмкий

    grand consommateur m de main-d'œuvre

    трудоёмкий проце́сс — processus m exigeant beaucoup de main-d'œuvre

    * * *
    adj
    1) gener. couteux en temps, chronophage, exigeant (Le travail du matelot de pont est très pénible et exigeant.), minutieux, nécessitant (exigenat) beaucoup de main-d'œuvre, laborieux
    3) busin. (о технологии, производстве) consommateur de main-d'œuvre

    Dictionnaire russe-français universel > трудоёмкий

  • 30 ход

    м.
    1) ( движение) marche f; fonctionnement m ( функционирование); train m, allure f (корабля, по́езда)

    ход вперёд прям., перен. — marche en avant; progression f (тк. перен.)

    ход по́ршня — course f du piston

    ход руля́ ав. — braquage m

    по́лный ход мор. — grande vitesse

    по́лным ходом — à toute vitesse

    дать по́лный ход — donner toute la gomme (fam), donner machines avant

    по́лный ход! ( команда) — machines avant toutes!, en avant toutes!

    ти́хим ходом — à petite vitesse

    сре́дний ход мор. — demi-vitesse f

    сре́дним ходом — à demi-vitesse

    за́дний ход — marche arrière

    дать за́дний ход — faire marche arrière ( или faire machine arrière)

    за́дний ход пово́зки — arrière-train m

    пере́дний ход пово́зки — avant-train m

    холосто́й ход тех. — marche à vide

    пла́вный ход — marche douce, fonctionnement doux

    мёртвый ход тех. — jeu m; battement m

    по ходу часово́й стре́лки — dans le sens [sɑ̃s] des aiguilles [egɥij] d'une montre

    на ходу́ — pendant la marche

    на гу́сеничном ходу́ — à chenilles

    пусти́ть в ход — mettre vt en train ( или en mouvement, en marche) ( машину); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело); mettre en circulation ( в обращение)

    два часа́ ходу — deux heures de marche

    2) (развитие, течение) cours m; train m, allure f

    ход боле́зни — cours de la maladie

    ход веще́й — train des choses

    су́дя по ходу веще́й — au train dont vont les choses

    при тако́м ходе веще́й — de ce train-là

    3) (вход, проход) entrée f

    чёрный ход — entrée de service; porte f de dégagement

    потайно́й ход — passage m secret

    ход со двора́ — entrée par la cour

    ход сообще́ния ( траншея) — boyau m; tranchée f de communication

    4) (в шахматах и т.п.) marche f; coup m ( очередной); перев. тж. оборотом с гл. jouer vt

    ход коня́ — marche du cavalier

    сде́лать ход конём — jouer le cavalier

    ло́вкий ход — un bon coup, un coup de maître

    ••

    знать все ходы́ и вы́ходы разг. — connaître tous les arcanes de qch

    быть в ходу́ — être employé, être en usage, être usité; avoir cours ( о деньгах)

    э́тот това́р в большо́м ходу́ — cet article est très demandé ( или très recherché)

    пусти́ть в ход все сре́дства — faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre)

    дать ход де́лу — donner suite à une affaire

    идти́ по́лным ходом — battre son plein

    * * *
    n
    1) gener. allure, courant, cours, course, déroulement (событий и т.п.), fonction (механизма), fonctionnement, jeu (машины), procès, train, échappement (в часовом механизме), évolution (болезни), cheminement (тж перен.), coup, démarche, mouvement, pas, roulement, temps, chasse, conduit, développement, fil, galerie, levée (поршня), marche, parcours, porte, tour
    2) med. ductus
    3) obs. erre, marcher
    4) liter. alibi, trictrac (вещей)
    5) eng. allure (работы), braquage (ðæôà), excursion, manœuvre (механизма), débattement, passage, coup (напр. поршня), coup (напр., поршня), levée (напр. поршня), levée (напр., поршня), manœuvre (механизма; напр. станка), portée (ленты на сновальной машине), roulage, trajet (напр., поезда)
    6) construct. passe, (äâîæåíîå) mouvement, (ïðîõîä) passage
    7) geodes. polygonale
    8) metal. conduite (см. также conduit; напр., процесса), trajet, voie
    9) mech.eng. fonctionnement (механизма), mouvement (ñì. òàûæå mouvements), pas (резьбы), manœuvre (напр. станка)

    Dictionnaire russe-français universel > ход

  • 31 коммутационное перенапряжение

    1. surtension de manœuvre (surtension transitoire)

     

    коммутационное перенапряжение
    Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    коммутационные (внутренние) перенапряжения
    Перенапряжения, которые возникают при нормальных (оперативных) включениях и отключениях, изменениях нагрузки или авариях (замыканиях на землю, КЗ, обрывах проводов и др.). Характеризуются кратностью по отношению к фазному напряжению
    [Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]

    EN

    switching overvoltage (transient overvoltage)
    transient overvoltage at a given location on a system due to a specific switching operation or a fault
    [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

    FR

    surtension de manœuvre (surtension transitoire)
    surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une manœuvre ou un défaut
    [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационное перенапряжение

  • 32 приводной механизм

    1. liaison de manœuvre

     

    приводной механизм
    Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    приводной механизм
    привод
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    EN

    actuating means
    any part which connects the actuating member to the mechanism of the control
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    liaison de manœuvre
    tout élément qui relie l'organe de manœuvre au mécanisme du dispositif de commande
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приводной механизм

  • 33 местное регулирование

    manœuvre local, manœuvre àpied d’œuvre

    Русско-французский политехнический словарь > местное регулирование

  • 34 дефицит рабочей силы

    déficit en main d'œuvre, manque de main d'œuvre, main d'œuvre rare

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > дефицит рабочей силы

  • 35 генеральный проектировщик

    adj
    1) construct. architecte concepteur, maître d'oeuvre responsable du projet
    2) archit. maître d'œuvre

    Dictionnaire russe-français universel > генеральный проектировщик

  • 36 деловая древесина

    adj
    1) gener. bois charpente, bois d'œuvre, bois d'œuvre, bois de construction
    3) construct. bois d'œuvre (æ compris bois d'industrie), bois de travail

    Dictionnaire russe-français universel > деловая древесина

  • 37 манёвр

    м.
    1) воен., перен. manœuvre f; stratagème m (ловкий приём, хитрость)

    обхо́дный манёвр — manœuvre d'aile; mouvement tournant

    2) мн.

    манёвры воен., ж.-д. — manœuvres f pl

    * * *
    n
    1) gener. manège, tour de passe-passe
    2) Av. évolution
    3) liter. alibi, cabriole
    4) milit. mouvement, manœuvre

    Dictionnaire russe-français universel > манёвр

  • 38 манёвренность

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. capacité de manœuvre, maniabilité, manœuvrabilité
    2) eng. qualité de maniement (напр., самолёта), souplesse

    Dictionnaire russe-français universel > манёвренность

  • 39 полуфабрикат

    м.
    demi-produit m (pl demi-produits)
    * * *
    n
    1) gener. demi-produit, semi-produit, semi-ouvré
    2) eng. matière d'œuvre (для обработки), pièce semi-finie, produits manufacturés semi-finis, ouvraison
    3) metal. mi-fabriqué, produit mi-fini
    4) mech.eng. matière d'œuvre, pièce en œuvre (для обработки), produit semi-fini, produit semi-ouvré, élément semi-usine

    Dictionnaire russe-français universel > полуфабрикат

  • 40 пост управления

    n
    1) eng. cabine de manœuvre, poste de conduite, poste de manœuvre, pupitre de conduite, pupitre de manœuvre, poste de contrôle
    5) mech.eng. poste de direction, poste directeur, salle de commande, salle de contrôle

    Dictionnaire russe-français universel > пост управления

Страницы

См. также в других словарях:

  • œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… …   Encyclopédie Universelle

  • Œuvre — Œuvre, auch Oeuvre, bezeichnet Das Gesamtwerk eines Künstlers Die ehemalige französische Tageszeitung L’Œuvre Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Œuvre — (franz., spr. öwr ), Werk; auch gebraucht für die sämtlichen Werke (Gesamtwerk) eines Kupferstechers oder eines Malers …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Œuvre — Œuvre (frz., spr. öhwr), Werk …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Œuvre — Œuvre,das:⇨Werk(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • œuvre — /œˈ vr’/ (French) noun (pl œuvres /œˈ vr’/) Work (of an artist, writer, etc) …   Useful english dictionary

  • Œuvre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De manière générale une œuvre (du latin opera travail ) est l objet physique ou virtuel résultant d un travail. On peut notamment distinguer  : les… …   Wikipédia en Français

  • Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈[œ:vrə] n. 15〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [frz.] * * * Œu|v|re [ ø:vrə , œ:vrə ], das; [s], s [ ø:vrə, œ:vrə] [frz. œuvre < lat. opera = Mühe, Arbeit] (bildungsspr.): Gesamtwerk eines Künstlers, einer Künstlerin: ein… …   Universal-Lexikon

  • œuvre —    L’acte vénérien.         Qu’autant de fois que la fillette    Commettrait l’œuvre de la chair.    ( Cabinet satyrique. )         Or, les œuvres de mariage    Étant un bien, comme savez.    LA FONTAINE.         Ces mécréants, au grand œuvre… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈 [œ:vrə] n.; Gen.: , Pl.: s〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [Etym.: frz., »Werk«]   Œuvre: (Worttrennung am Zeilenende) In Fremdwörtern können Buchstabenverbindungen aus Konsonant (hier: »v«) + l, n oder r entweder (nach der… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Œuvre — Œu|vre* [ ø:vrə, ø:vɐ, fr. œ:vr] das; , s <aus gleichbed. fr. œuvre, dies aus lat. opera »Mühe, Arbeit; erarbeitetes Werk«> Gesamtwerk eines Künstlers …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»