-
1 машину встряхнуло
ngener. la voiture a fait un cahot -
2 машину занесло
ngener. la voiture fit une embardée -
3 машину занесло вправо
nDictionnaire russe-français universel > машину занесло вправо
-
4 подвергать машину испытаниям
soumettre une machine à des essais | faire subir des essais à une machineРусско-французский словарь бизнесмена > подвергать машину испытаниям
-
5 сырье поступает в машину
la matière est amenée acheminée ou dans la machine, la matière est introduite dans la machineРусско-французский словарь бизнесмена > сырье поступает в машину
-
6 вести машину
vargo. driver -
7 вкладывать листы бумаги в печатную машину
vpolygr. margerDictionnaire russe-français universel > вкладывать листы бумаги в печатную машину
-
8 влезть в машину
v -
9 водить машину
-
10 возможность ввода в машину
nIT. lisibilitéDictionnaire russe-français universel > возможность ввода в машину
-
11 возможность считывания в машину
nIT. lisibilitéDictionnaire russe-français universel > возможность считывания в машину
-
12 выкатить машину из гаража
vgener. sortir la voiture du garageDictionnaire russe-français universel > выкатить машину из гаража
-
13 гнать машину
vgener. pousser un moteur -
14 доплата за то, что вы сдаёте взятую напрокат машину не в том месте, где вы её брали
ncultural. frais d'abandon du véhiculeDictionnaire russe-français universel > доплата за то, что вы сдаёте взятую напрокат машину не в том месте, где вы её брали
-
15 допускающий ввод в машину
Dictionnaire russe-français universel > допускающий ввод в машину
-
16 допускающий считывание в машину
Dictionnaire russe-français universel > допускающий считывание в машину
-
17 задеть машину
vgener. accrocher une voiture -
18 залезать в машину
vcolloq. grimper -
19 заправка в ширильную или сушильно-ширильную машину
vtextile. mise en ramesDictionnaire russe-français universel > заправка в ширильную или сушильно-ширильную машину
-
20 запрашивать машину
v
См. также в других словарях:
Хрусталёв, машину! — Жанр драма Режиссёр Алексей Герман Автор сценария Алексей Герман Светлана Кармалита … Википедия
Хрусталев, машину! — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину! (фильм) — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Джейк, верни машину (фильм) — Фильм РусНаз = Джейк, верни машину ОригНаз = Repo Jake Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Джозеф Мерхай Актёры = imdb id = 0340312 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«Джейк … Википедия
начальная загрузка программы (в «пустую» машину) — начальная загрузка программы загрузка в «пустую» машину В ПЭВМ осуществляется в основном с магнитных носителей информации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ — «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!», Россия Франция, Ленфильм, 1998, ч/б, 142 мин. Социально историческая драма. Фильм о людях послевоенного времени и так называемом «Деле врачей». Действие разворачивается в течение нескольких дней в конце февраля начале марта… … Энциклопедия кино
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРОБОВАТЬ МАШИНУ — (То try round an engine) делать несколько оборотов вперед и назад с целью убедиться в ее исправности и готовности к действию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделать деловую машину — – вскрыть брезент на машине с грузом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь