-
1 łabędź
* * *maorn.1. swan ( Cygnus); łabędź niemy mute swan (C. olor); łabędź krzykliwy whooper (swan) (C. cygnus); łabędź mały l. czarnodzioby tundra swan, whistling swan (C. columbianus); łabędź trębacz trumpeter swan (C. buccinator); (= samiec łabędzia) cob, male swan.2. astron. Łabędź Cygnus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łabędź
-
2 łabędź
-
3 łabędź
-
4 łabędź
сущ.• лебедь* * *♂ лебедь* * *мле́бедь -
5 łabędź
cygne -
6 łabędź
mSchwan m -
7 łabędź
eala -
8 łabędź
kuğu -
9 łabędź
[лабĕджь]m -
10 łabędź
gulbė -
11 łabędź
ж лебідь (зоол.) -
12 łabędź
tagak -
13 łabędź
güw -
14 łabędź
κύκνος -
15 łabędź
רוברב -
16 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
17 łabę|dź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łabę|dź
-
18 przypły|nąć
pf — przypły|wać impf (przypłynęła, przypłynęli — przypływam) vi 1. [statek, pasażer] to arrive- przypłynąć do brzegu to reach the shore/bank- przypłynąć do kogoś [pływak, łabędź, delfin] to swim up to sb- przypłynąć do mety to reach the finish(ing) line- statek przypłynął do portu/do Gdańska the ship put in to the port/Gdańsk2. przen. [dźwięk, dym] to waft up, to drift up- przypłynął do niej słodki zapach a sweet aroma wafted up to her- z nad rzeki przypływał chłód nocy cool night air was rising from the river- nagłą falą przypłynęła do niego tęsknota a sudden wave of longing washed over him przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypły|nąć
-
19 Höckerschwan
Höckerschwan <-[e]s, -schwäne> mzool łabędź m niemy -
20 Schwan
łabędź m
См. также в других словарях:
Łabędź — (Polish for swan ) may refer to: *Łabędź coat of arms *Łabędź, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) … Wikipedia
Łabędź coat of arms — Łabędź Battle cry: Details Alternative names Cygnus, Junosza, Łabęć, Łabuć, Łambęć, Skrzymno, Skrzynno, Skrzyński … Wikipedia
Łabędź, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Łabędź settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Karczma Łabędź — (Nowa Wieś,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Marsa 2, 14 200 Nowa Wieś, Польша … Каталог отелей
Mszczuj of Skrzynno — Łabędź coat of arms (Dunin) in Baranow Sandomierski castle Mszczuj of Skrzynno (Polish pronunciation: [mʂt͡ʂui̯]; also Mściwoj [ˈmɕt͡ɕivɔi̯] of Skrzynno; Polish: Mszczuj ze Skrzynna) was one of the Polish knights of Władysław Jagiełło … Wikipedia
Oszyk coat of arms — Oszyk Battle cry: Details Alternative names Orszyk, Orszyki Earliest mention … Wikipedia
Kuncewicz — is a typical Polish Ruthenian gentry family, like many other Szlachta houses of the Kingdom of Poland and the Duchy of Ruthenia, later prominent in Polish , , and . They are descended from Jakub Kuncewicz (15th century – 1523). They used the… … Wikipedia
Liste der Wappen der Szlachta — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen der polnischen Wappengemeinschaften — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
Wappen der Szlachta — Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in Wappengemeinschaften… … Deutsch Wikipedia
Wappengemeinschaft — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia