-
1 łabędź
* * *maorn.1. swan ( Cygnus); łabędź niemy mute swan (C. olor); łabędź krzykliwy whooper (swan) (C. cygnus); łabędź mały l. czarnodzioby tundra swan, whistling swan (C. columbianus); łabędź trębacz trumpeter swan (C. buccinator); (= samiec łabędzia) cob, male swan.2. astron. Łabędź Cygnus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łabędź
-
2 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
3 łabę|dź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łabę|dź
-
4 przypły|nąć
pf — przypły|wać impf (przypłynęła, przypłynęli — przypływam) vi 1. [statek, pasażer] to arrive- przypłynąć do brzegu to reach the shore/bank- przypłynąć do kogoś [pływak, łabędź, delfin] to swim up to sb- przypłynąć do mety to reach the finish(ing) line- statek przypłynął do portu/do Gdańska the ship put in to the port/Gdańsk2. przen. [dźwięk, dym] to waft up, to drift up- przypłynął do niej słodki zapach a sweet aroma wafted up to her- z nad rzeki przypływał chłód nocy cool night air was rising from the river- nagłą falą przypłynęła do niego tęsknota a sudden wave of longing washed over him przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypły|nąć
См. также в других словарях:
łabędź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. łabędźędzi {{/stl 8}}{{stl 7}} duży ptak płetwonogi, mający długą szyję i zazwyczaj białe upierzenie, często hodowany w parkach jako ptak ozdobny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łabędź — m I, DB. łabędźędzia; lm M. łabędźędzie, D. łabędźędzi «Cygnus, duży ptak z podrodziny o tej samej nazwie, mający bardzo długą szyję, mocne skrzydła, upierzenie białe, rzadziej czarne; gnieździ się na jeziorach i wielkich stawach; występuje w… … Słownik języka polskiego
Leopold Labedz — Infobox Person name = Leopold Labedz caption = birth date = Birth date|1920|01|22 birth place = Simbirsk, Russia death date = Death date and age|1993|03|22|1920|01|22 death place = London, United Kingdom other names = known for = For championing… … Wikipedia
Dunin (surname) — Labedz Coat of Arms The Polish surname Dunin originated with the 12th century with Piotr Włost Dunin.[1] He was Palatine of Poland and the castellan of Wroclaw (Silesia), as well as, Brother in law of Duke Bolesław III Wrymouth (Boleslaw… … Wikipedia
Counts of Galicia and Poland — Counts of Galicia (and Poland) Aleksandrowicz of Kruki. Stanislaw Aleksandrowicz (1781 1826) obtained the hereditary title of Count of Galicia from Emperor Francis I on 9th October 1800. In 1824 the Aleksandrowicz family appeared in the list of… … Wikipedia
Counts of Galicia — (and Poland) = Aleksandrowicz of Kruki. Stanislaw Aleksandrowicz (1781 1826) obtained the hereditary title of Count of Galicia from Emperor Francis I on 9 October 1800. In 1824 the Aleksandrowicz family appeared in the list of families authorised … Wikipedia
Liste des familles nobles de Pologne — La Pologne comme de nombreux royaume européens connut et connaît toujours la présence d élite et notamment la noblesse. Cet article regroupe donc une importante liste des familles nobles de Pologne. On peut noter que cette liste ne regroupe qu… … Wikipédia en Français
E. H. Carr — Infobox Person name = Edward Hallett Carr caption = birth date = Birth date|1892|06|28 birth place = London, United Kingdom death date = Death date and age|1982|11|3|1892|06|28 death place = London, United Kingdom alma mater=Trinity College,… … Wikipedia
Leuchter report — The Leuchter report is a document authored by Fred A. Leuchter, an American who claimed to be an execution technician. In the defense of Holocaust denier Ernst Zündel at his trial, Leuchter compiled the report in 1988 with the intention of… … Wikipedia
Creative Loafing Atlanta — Infobox Newspaper = name = Creative Loafing type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 1972 ceased publication = owners = Creative Loafing Inc. publisher = Luann Labedz editor = Ken Edelstein language = circulation = 139,405 (as of… … Wikipedia
Admiral Lord Nelson School — Infobox UK school name = Admiral Lord Nelson School size = latitude = 50.818 longitude = 1.054 dms = motto = motto pl = established = 1995 approx = closed = c approx = type = State, Secondary, Comprehensive, Day school religion = Non… … Wikipedia