-
1 exagerado
ɛksaxe'rađoadjübertrieben, übermäßig, überschwänglich————————Person, die übertreibtescucha lo que dice ese exagerado na hör dir bloß an, wie der schon wieder übertreibtexageradoexagerado , -a [eghsaxe'raðo, -a]I adjetivoWichtigtuer(in) masculino (femenino); (al contar) Angeber(in) masculino (femenino); ¡eres un exagerado! du übertreibst wieder einmal (maßlos)!; (loco) du bist ja verrückt! -
2 exaltado
ɛksal'tađoadj2) ( relativo a una persona) überspannt————————exaltadoexaltado , -a [eghsa8D7038CE!8D7038CE'taðo, -a]I adjetivonum2num (violento) hitzköpfignum3num (radical) radikalII sustantivo masculino, femenino -
3 ovacionar
obaθǐo'narvOvation bringen, jdm überschwänglich applaudierenverbo transitivoovacionarovacionar [oβaθjo'nar]Beifall spenden +dativo -
4 predicar
pređi'karv RELverbo transitivo & verbo intransitivopredicarpredicar [preði'kar] <c ⇒ qu>num1num (sermonear) predigen; predicar en desierto tauben Ohren predigen; hay que predicar con el ejemplo man muss mit gutem Beispiel vorangehen; una cosa es predicar y otra dar trigo (proverbio) ≈Reden und Handeln ist zweierlei; no se puede predicar y andar en la procesión (proverbio) man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzennum2num (publicar) verkündennum3num (elogiar) überschwänglich loben -
5 prodigar
prođi'ɡ̱arvverschwenden, vergeudenverbo transitivo————————prodigarse verbo pronominal1. [exhibirse] im Rampenlicht stehen2. [excederse]prodigarprodigar [proði'γar] <g ⇒ gu>num1num (malgastar) verschwendense prodigó en toda clase de atenciones con nosotros er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten; se prodigó en elogios hacia él er/sie lobte ihn überschwänglich; se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht -
6 se prodigó en elogios hacia él
se prodigó en elogios hacia éler/sie lobte ihn überschwänglich -
7 superabundante
supɛrabun'đanteadjüberschwänglich, reichlichadjetivosobreabundante adjetivosuperabundantesuperabundante [superaβuDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
См. также в других словарях:
überschwänglich — überschwänglich … Deutsch Wörterbuch
überschwänglich — Adj. (Aufbaustufe) mit einem übertriebenen Maß an Gefühl, zu gefühlvoll Synonym: enthusiastisch Beispiel: Sie hat ihm in überschwänglicher Weise gedankt. Kollokation: etw. überschwänglich feiern … Extremes Deutsch
überschwänglich — überschäumend; überspannt; stürmisch; tobend; rasend; frenetisch * * * über|schwäng|lich [ y:bɐʃvɛŋlɪç] <Adj.>: von [übermäßig] heftigen Gefühlsäußerungen begleitet, auf exaltierte Weise [vorgebracht]: eine überschwängliche Freude,… … Universal-Lexikon
überschwänglich — ausgelassen, begeistert, feurig, flammend, glutvoll, heftig, lebhaft, leidenschaftlich, schwärmerisch, stürmisch, temperamentvoll, übersteigert, übertrieben; (geh.): glühend, hochgestimmt; (bildungsspr.): enthusiasmiert, enthusiastisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschwänglich — Überschwang: Mhd. überswanc »Überfließen, strömen; Ent , Verzückung« ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb mhd. überswingen »überwallen (vom Gemüt)« (vgl. den Artikel ↑ schwingen). In der Sprache der mhd. Mystiker bedeutete es »Ekstase« … Das Herkunftswörterbuch
überschwänglich — ü̲·ber·schwäng·lich Adj; voller (übertriebener) Freude und Begeisterung: eine überschwängliche Begrüßung || hierzu Ü̲·ber·schwäng·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschwänglich — über|schwäng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
sich überschwänglich benehmen — sich hysterisch erregen; exaltieren … Universal-Lexikon
überschwenglich — überschwänglich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
überschwenglich — überschwänglich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
überschäumend — überschwänglich; quirlig; stürmisch; tobend; rasend; frenetisch … Universal-Lexikon
