-
1 übermüdet
-
2 übermüdet
переутомлённый -
3 преуморен
übermüdet -
4 overtired
-
5 замученный
заму́ченн|ый<-ая, -ое>1. (до сме́рти) (zu Tode) gequält2. перен (изму́ченный) total übermüdet* * *adj1) gener. qualbeladen, qualbelastet2) colloq. abgekitzelt (тяжелой работой) -
6 mort
mɔʀ
1. adj1) tot, leblosmort de fatigue — todmüde/übermüdet
2) ( décédé) abgestorben
2. m1) Toter m2) ( au combat) Gefallener m3) (fig) Strohmann m
3. f1)2)mortmort [mɔʀ]►Wendungen: faire quelque chose la mort dans l'âme etw schweren Herzens tun; attraper la mort familier sich datif den Tod holen; être blessé à mort tödlich verletzt sein; se donner la mort sich umbringen; frapper quelqu'un à mort jdn totschlagen; à mort! à mort! bringt ihn/sie um!; Beispiel: mort au tyran! Tod dem Tyrannen!; à mort (fortement) Beispiel: en vouloir à mort à quelqu'un jdn auf den Tod hassen; Beispiel: s'ennuyer à mort sich tödlich langweilen————————mortI verbeII Adjectif1 (décédé) tot2 ( familier: épuisé) Beispiel: être mort [total] erledigt sein; Beispiel: être mort de fatigue todmüde sein6 (sans animation) wie ausgestorben►Wendungen: être mort et enterré tot und begraben sein; être laissé pour mort vermisst werden; tomber [raide] mort [auf der Stelle] tot umfallen2 (dépouille) Leiche féminin; être un mort en sursis dem sicheren Tod entgegengehen; être un mort vivant eine wandelnde Leiche sein; faire le mort (comme si on était mort) sich tot stellen; (ne pas répondre) nichts von sich hören lassen -
7 udkørt
adj.übermüdet, erschöpft -
8 cansino
kan'sinoadjabgehetzt, überanstrengt, übermüdetcansinocansino , -a [kan'sino, -a]num1num (cansado) kraftlosnum2num (lento) langsamnum3num (desganado) lustlos -
9 surmené
syʀməneadj -
10 overtired
-
11 kifárad
(DE) s. übermüden; übermüdet; (EN) fatigue; get fagged; knock up; peg out; peter out; tire -
12 пресилен
-
13 преуморен
преуморе́н прил. übermüdet, überanstrengt. -
14 udkørt
adj.übermüdet, erschöpft -
15 premoriti se
-
16 uttröttad
uttröttad erschöpft, übermüdet -
17 overtræt
overtræt ['ɔŭəʀtʀɛd] übermüdet, abgespannt -
18 przemęczony
przemęczony (persf -eni) übermüdet;przemęczony pracą überarbeitet -
19 przemęczony
przemęczony [pʃɛmɛnʧ̑ɔnɨ] adjüberanstrengt, übermüdet -
20 total
total [to'ta:l]
См. также в других словарях:
übermüdet — unausgeschlafen; übernächtigt; shlapp (umgangssprachlich) * * * über|mü|det [y:bɐ my:dət] <Adj.>: (durch eine große Anstrengung, durch Schlafentzug o. Ä.) übermäßig ermüdet, erschöpft: von der Anstrengung übermüdet, schlief ich sofort ein;… … Universal-Lexikon
übermüdet — erschöpft, übernächtigt, zerschlagen; (ugs.): alle, am Ende, erledigt, erschlagen, erschossen, [fix und] fertig, fix und foxi, halb tot, hundemüde, k. o., kaputt; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
übermüdet — ü·ber·mü̲·det Adj; sehr müde <völlig übermüdet sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übermüdet — über|mü|det … Die deutsche Rechtschreibung
übernächtigt — unausgeschlafen; übermüdet; shlapp (umgangssprachlich) * * * über|näch|tigt [y:bɐ nɛçtɪçt] <Adj.>: durch zu langes Wachbleiben übermüdet (und die Spuren der Übermüdung deutlich im Gesicht tragend): einen übernächtigten Eindruck machen; wir… … Universal-Lexikon
hauen — bearbeiten; behauen; kloppen (umgangssprachlich); prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen * * * hau|en [ hau̮ən], haute/hieb, gehauen: 1. a) & … Universal-Lexikon
k. o. — k. o. [ka: |o:] <Adj.>: 1. beim Boxen nach einem Niederschlag kampfunfähig und besiegt: k. o. sein; den Gegner k. o. schlagen. 2. (ugs.) (nach einer großen Anstrengung o. Ä.) körperlich erschöpft: nach der zehnstündigen Reise waren sie… … Universal-Lexikon
übermüden — über|mü|den 〈V. tr.; hat; meist im Pass.〉 zu müde machen ● übermüdet sein durch zu wenig Schlaf sehr müde, sehr erschöpft sein * * * über|mü|den <sw. V.; hat: übermäßig ermüden, müde machen: wir dürfen die Kinder, uns nicht ü.; <meist im 2 … Universal-Lexikon
müde — a) ermüdet, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schläfrig, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen; (ugs.): bettreif, dösig, hundemüde; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. b) abgekämpft, abgespannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Michèle Mouton — Mouton at the Geneva Motor Show in 2011 Personal information Nationality … Wikipedia
1426 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1390er | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | ► ◄◄ | ◄ | 1422 | 1423 | 1424 | 14 … Deutsch Wikipedia