-
1 únicamente
-
2 únicamente
-
3 únicamente
advеди́нственно; то́лько; всего́ лишь -
4 únicamente
-
5 registrado únicamente en cuanto al principal
El diccionario Español-ruso jurídico > registrado únicamente en cuanto al principal
-
6 bebe únicamente agua
гл.общ. (nada más que) он пьёт только водуИспанско-русский универсальный словарь > bebe únicamente agua
-
7 la polìtica de reformas únicamente posible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la polìtica de reformas únicamente posible
-
8 registrado únicamente en cuanto al principal
Испанско-русский универсальный словарь > registrado únicamente en cuanto al principal
-
9 лишь
частица, союз1) частица (употр. для выделения ограничения в значении: то́лько, исключи́тельно, еди́нственно) sólo, solamente, únicamenteне хвата́ет лишь одного́ — sólo falta uno (una cosa)лишь ко́е-где́ видна́ земля́ — sólo (únicamente) se ve la tierra de vez en cuando2) частица (употр. в предложениях, выражающих пожелание)лишь бы (то́лько) — quisiera (quiera) Dios, ojaláлишь бы (то́лько) не ждать — ojalá (quiera Dios que) no tenga que esperarлишь бы горе́л — mientras arda3) союз (употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения) sólo, solamente ( только)он молча́л, лишь озира́лся по сторона́м — estaba en silencio y sólo miraba a su alrededorлишь то́лько — apenas, en cuanto, tan solo; no más5) союз (употр. для присоединения придаточных предложений цели, а также предложений, выражающих пожелание)лишь бы — con tal de; sólo paraя все сде́лаю, лишь бы ви́деть тебя́ — lo haré todo sólo para (con tal de) verte -
10 безальтернативный
прил.безальтернати́вная поли́тика рефо́рм — la política de reformas únicamente posible -
11 единожды
-
12 единственно
нареч.1) únicamente, solamenteеди́нственно возмо́жный — lo sólo (lo único) posibleеди́нственно, что я зна́ю — lo único que séэ́то пра́во принадлежи́т еди́нственно ему́ — este derecho le pertenece en exclusivaтам мо́жет продава́ть еди́нственно он — tiene la exclusiva de la venta allí -
13 только
1) частица ограничительная или выделительно-ограничительная sólo, solamenteя то́лько хоте́л узна́ть — quise sólo saberто́лько ты мо́жешь э́то сде́лать — tú sólo puedes hacer estoон то́лько слу́шает — no hace más que escucharон пьет то́лько во́ду — bebe únicamente (nada más que) aguaя напишу́ ему́ письмо́, то́лько не сего́дня, а за́втра — le voy a escribir la carta (mas) no hoy, sino mañanaя согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — estoy de acuerdo, pero tenga(n) en cuenta que...не то́лько..., но... — no sólo... sino...3) нареч. apenasон то́лько пришел — apenas llegóя то́лько вы́шел — acabo de salirе́сли то́лько — si, si es queлишь то́лько — en cuantoто́лько мы вошли́ в дом, как на́чался дождь — apenas hubimos entrado (entramos) en casa, empezó a llover5) частица усил.поду́майте то́лько! — ¡piense Ud.!, ¡vea y crea!то́лько попро́буй! — ¡a ver si te atreves!каки́х то́лько газе́т он не получа́ет! — ¡qué periódicos no recibe él!где то́лько я не быва́л! — ¡en dónde no estuve yo!отку́да то́лько э́то берется? — ¿de dónde viene todo esto?- только что - только бы...••то́лько и всего́, и то́лько — y nada másи то́лько? (это все?) — ¿nada más?, ¿eso es todo?то́лько его́ и ви́дели — y se esfumó sin dejar rastro, se eclipsó, se le tragó la tierra -
14 чисто
нареч.чи́сто оде́тый — vestido con pulcritud2) ( исключительно) puramente, únicamenteчи́сто случа́йно — (por) pura (mera) casualidadв до́ме чи́сто — la casa está limpiaна не́бе чи́сто — el cielo está sereno4) прост. ( совершенно) del todo, completamente, enteramente5) прост. ( совсем как) (exactamente) igual que••чи́сто-на́чисто — como una patena, más que limpio -
15 registrado
1) зарегистрированный, учтенный;2) занесенный в книгу, реестр;3) объявленный;4) именной* * *adjзарегистрированный; запротоколированный- registrado para curso libre de porte
- registrado únicamente en cuanto al principal -
16 sólo se ve la tierra de vez en cuando
нареч.общ. (únicamente) лишь кое-где видна земляИспанско-русский универсальный словарь > sólo se ve la tierra de vez en cuando
См. также в других словарях:
unicamente — unicaménte adv. (înv.) numai, exclusiv. Trimis de blaurb, 25.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
unicamente — adv. De modo único. ‣ Etimologia: único + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
únicamente — adv. m. Sola o precisamente … Diccionario de la lengua española
únicamente — ► adverbio Tan sólo: ■ me preocupa únicamente tu porvenir . SINÓNIMO solamente * * * únicamente adv. *Solamente. * * * únicamente. adv. m. Sola o precisamente. * * * ► adverbio de modo Sola o precisamente … Enciclopedia Universal
únicamente — adv De manera única, tan sólo, solamente: No saben expresar ningún compromiso hacia la sociedad, sino que únicamente logran decir que quieren trabajo , únicamente los poderes estatales y federales cuentan con recursos , únicamente te piden una… … Español en México
únicamente — (adv) (Básico) de manera que incluye solamente lo mencionado y nada más Ejemplos: Compra únicamente lo necesario. Hago únicamente lo que me pide el jefe … Español Extremo Basic and Intermediate
unicamente — u·ni·ca·mén·te avv. CO solamente, esclusivamente: te lo dico unicamente per il tuo bene Sinonimi: esclusivamente, puramente, semplicemente, solo, soltanto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
Unicamente Celentano — Unicamente Celentano … Википедия
Únicamente la verdad — Forma videopera (opera de cámara) Actos y escenas s/d Idioma original del libreto español Libretista Rubén Ortiz Torres … Wikipedia Español
unicamente — {{hw}}{{unicamente}}{{/hw}}avv. Solamente, soltanto … Enciclopedia di italiano
únicamente — Sinónimos: ■ solamente, exclusivamente, precisamente … Diccionario de sinónimos y antónimos