-
21 dazwischen
-
22 drauf
drauf und dran sein, et zu tun mít se k (D);achtzig (Sachen) drauf haben Auto jet rychlostí osmdesát kilometrů za hodinu;gut drauf sein fam mít se dobře -
23 drum
um et drum herum kolem;das ganze Drum und Dran všechno, co k tomu patří -
24 durch
durch präp <A> örtl skrz(e), meist nur (I); zeitl po (L); ( mittels) nur (I); (völlig) úplně; Käse být proleželý; Fleisch ( gar gekocht) dovařený; ( durchgebraten) dopečený;durch die Stadt gehen jít oder chodit meštem;das ganze Jahr durch (po) celý rok;sechs Uhr durch fam po šesté, šest hodin pryč;durch die Post zuschicken posílat <- slat> poštou;durch und durch skrz naskrz;er hat das Buch durch fam přečetl knihu;durch sein entzwei být děravý -
25 Ende
am Ende der Welt na konci světa;Ende Juni koncem června;am Ende, letzten Endes nakonec, koneckonců;das dicke Ende fig ten pravý konec;zu Ende gehen, ein Ende haben, ein Ende nehmen <s>končit (se);ein Ende machen <u>dělat konec, <u>končit (D A);ein schlimmes Ende nehmen dopadat <- dnout> špatně -
26 erstrecken
er'strecken < bez ge; h>: sich erstrecken über (A) zeitl <po>trvat (A); örtl rozprostírat <- třít> se na (L), táhnout se (I); -
27 gegenüber
das Haus gegenüber dům (na)proti, protější dům m -
28 gelegen
das kommt (mir) gerade gelegen to je mi právě vhod, to se mi právě hodí -
29 hierdurch
-
30 hinein
-
31 hinziehen
sich zu jemandem hingezogen fühlen fig cítit sympatii ke k-u; <sn> ( umziehen) přistěhovat se pf;sich hinziehen (sich verzögern) protahovat <- táhnout> se; örtl rozprostírat <- třít> se (bis … do G) -
32 in
in der Stadt v městě;in ganz Europa v celé Evropě;in der ganzen Welt na celém světě;in den Ferien o prázdninách;in diesem Jahr v tomto roce, letos;er ist gut in Mathematik je dobrý v matematice;ins Ausland do zahraničí;in die Stadt fahren jet do města;in die Schule gehen jít do školy;in drei Tagen za tři dny;in einigen Stunden za několik hodin;ein Kleid in Grün zelené šaty;in flagranti při činu, in flagranti;in spe budoucí, in spe;in petto haben fam mít v záloze, mít in petto -
33 innerhalb
innerhalb kurzer Zeit za krátkou dobu -
34 lang
lange Zeit dlouho, dávno;zwei Tage lang (po) dva dni;20 Meter lang dlouhý dvacet metrů;auf lange Sicht na dlouhou dobu;lang und breit fig široko daleko;lang andauernd dlouhotrvající;eine lange Leitung haben fig fam mít dlouhé vedení -
35 Länge
eine Länge von drei Metern haben mít tři metry;der Länge nach hinschlagen fam padnout pf jak dlouhý tak široký;sich in die Länge ziehen protahovat <- táhnout> se -
36 länger
länger machen prodlužovat <- dloužit>;länger werden prodlužovat <- dloužit> se;längere Zeit nějakou dobu;der Tag wird länger den se prodlužuje -
37 nach
nach Deutschland do Německa;der Zug nach Prag vlak m do Prahy;nach Hause domů;nach dieser Seite v tuto stranu;nach Osten na východ;nach links doleva;nach oben nahoru;nach unten dolů;nach vorn dopředu, napřed, vpřed;nach hinten dozadu, nazad, vzad;bitte, nach Ihnen! prosím, až po Vás!;nach dem Essen po jídle;nach einer halben Stunde po půl hodině;es ist zwanzig (Minuten) nach zehn je 20 minut po desáté;nach und nach ponenáhlu, pozvolna;nach wie vor jako dřív(e) -
38 Ober
'Ober m <Obers; Ober> vrchní m; ( Spielkarte) svršek m;Herr Ober! pane vrchní! -
39 obere
die oberen Zehntausend horních deset tisíc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ORTL — Ortel Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
örtl. — örtlich EN local … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ORTL — abbr. ORTEL CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Ali Air Base — Coordinates: 30°56′08.73″N 46°05′24.40″E / 30.9357583°N 46.090111°E / 30.9357583; 46.090111 … Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Reichraming — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Reichraming enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Reichraming im oberösterreichischen Bezirk Steyr Land, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch… … Deutsch Wikipedia
Alarmierungssystem Schnur — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Unterweißbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Office général de la radio et de la télévision libyenne — L Office Général de la Radio et de la Télévision Libyenne (en abrégé ORTL) est la société nationale de radio télévision de la Jamahiriya arabe libyenne. Placée sous le contrôle direct du Ministère de l Information de la Grande Jamahirya, elle… … Wikipédia en Français
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
zwischen — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; im Bereich; unter; nebst; bei; zusammen mit; mitten unter * * * 1zwi|schen [ ts̮vɪʃn̩] <Präp.>: 1 … Universal-Lexikon
Шпет Иоганн Леонгард — (Spä th) германский математик и физик (1759 1842). Свою преподавательскую деятельность Ш. начал с 1788 г. в альтдорфском университете, профессором сначала математики и физики, а потом лесоведения. Ш. перешел в Мюнхен сперва на должность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона