-
1 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich adj RECHT public, governed by public law* * *öffentlich-rechtlich
under public law -
2 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich a публи́чно-правово́й;: offentlich-rechtliche Körperschaft юр. публи́чно-правова́я корпора́ция -
3 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich adj public; subject to public law, of public law -
4 öffentlich-rechtlich
(de derecho) públicoAdjektiv -
5 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich adj kamusal (kuruluş vs) -
6 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich VR under public lawDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > öffentlich-rechtlich
-
7 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlichọ̈ ffentlich-rẹ chtlich -
8 öffentlich-rechtlich
kamu hukukuna ilişkin -
9 öffentlich-rechtlich
'öffentlich-'rechtlich TV veřejnoprávní -
10 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich -
11 öffentlich-rechtlich
Adj. under public law; die Öffentlich-Rechtlichen the public service broadcasting institutions* * *ọ̈f|fent|lich-rẹcht|lich ['œfntlIç'rɛçtlɪç]adj attr(under) public lawöffentlich-rechtlicher Rundfunk/öffentlich-rechtliches Fernsehen — ≈ public-service broadcasting
* * *öf·fent·lich-recht·licheine \öffentlich-rechtliche Anstalt a public institution, a body corporate spec\öffentlich-rechtliche Körperschaft public body, statutory corporationeine \öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt public service broadcastingein \öffentlich-rechtlicher Vertrag contract under public law* * *Adjektiv under public law postpos., not pred.* * *öffentlich-rechtlich adj under public law;die Öffentlich-Rechtlichen the public service broadcasting institutions* * *Adjektiv under public law postpos., not pred. -
12 öffentlich-rechtlich
öffentlich-rechtlich publiczno-prawny -
13 öffentlich-rechtlich
öffentlich-réchtlich aпубли́чно-правово́й -
14 öffentlich-rechtlich
öf·fent·lich-recht·lich adjunder public law pred;eine \öffentlich-rechtliche Anstalt a public institution, a body corporate spec;eine \öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt public service broadcasting;ein \öffentlich-rechtlicher Vertrag contract under public lawDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > öffentlich-rechtlich
-
15 öffentlich-rechtlich
-
16 öffentlich-rechtlich
< jur> ■ public-law; under public law -
17 öffentlich-rechtlich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentlich-rechtlich
-
18 öffentlich-rechtlich
Универсальный немецко-русский словарь > öffentlich-rechtlich
-
19 öffentlich-rechtlich
a юр публично-правовойУниверсальный немецко-русский словарь > öffentlich-rechtlich
-
20 rechtlich
rechtlich I adj RECHT legal, juridical (juristisch); lawful (zulässig) • eine rechtliche Vereinbarung unterschreiben RECHT sign a legal agreement rechtlich II adv RECHT lawfully, legally (zulässig) • rechtlich durchsetzbar RECHT legally enforceable • rechtlich verpflichtet RECHT legally bound • rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun RECHT be under a legal obligation to do sth • rechtlich vertretbar RECHT justifiable* * *adj < Recht> juristisch legal, juridical, zulässig lawful ■ eine rechtliche Vereinbarung unterschreiben < Recht> sign a legal agreementadv < Recht> zulässig lawfully, legally ■ rechtlich durchsetzbar < Recht> legally enforceable ■ rechtlich verpflichtet < Recht> legally bound ■ rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun < Recht> be under a legal obligation to do sth ■ rechtlich vertretbar < Recht> justifiable* * *rechtlich
lawful, legal, legitimate, (gültig) valid;
• materiell-rechtlich substantial;
• öffentlich-rechtlich under public law;
• rechtlich verpflichtet bound by law;
• rechtlich und sachlich begründet sein to be good in law and in fact;
• ohne rechtliche Bedeutung irrelevant, not supporting the issue;
• rechtliches Gehör due process of law;
• in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht in fact and in law;
• rechtliche Verpflichtung legal obligation;
• rechtliche Wirkung legal effect.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Öffentlich-rechtlich — steht für Institutionen, die nach öffentlichem Recht verfasst sind, deren Organisation also nicht nach den Regeln (und dem gesellschaftsrechtlichen Typenzwang) des Privatrechts erfolgt und die unter Umständen nicht zivilrechtliche Handlungsformen … Deutsch Wikipedia
öffentlich-rechtlich — ọ̈f|fent|lich rẹcht|lich 〈Adj.〉 in der öffentlichen Rechtsordnung beruhend ● die öffentlich rechtlichen Fernsehanstalten; ein öffentlich rechtlicher Vertrag * * * ọ̈f|fent|lich rẹcht|lich <Adj.> [zu: öffentliches Recht] (Rechtsspr.): (von … Universal-Lexikon
öffentlich-rechtlich — ọ̈f|fent|lich rẹcht|lich {{link}}K 23{{/link}}; die öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Mit dem Begriff öffentlich rechtlicher Rundfunk werden sowohl die Hörfunk und Fernsehprogramme als auch die Organisationsstruktur von öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung, Organisation, Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtliche Streitigkeit nichtverfassungsrechtlicher Art — Im deutschen Verwaltungsrecht hat der Begriff öffentlich rechtlichen Streitigkeit nichtverfassungsrechtlicher Art eine große Bedeutung. Er wird in § 40 I 1 VwGO (Verwaltungsgerichtsordnung) gebraucht. Öffentlich rechtlich Eine Streitigkeit ist… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtliche Anstalt — Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine Institution, die eine bestimmte öffentliche Aufgabe erfüllt, die ihr gesetzlich zugewiesen worden ist. Ihr meist hoheitliches Tätigkeitsgebiet wird in ihrer Satzung festgelegt. Sie bündelt … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtliches Fernsehen — Mit dem Begriff öffentlich rechtlicher Rundfunk werden sowohl die Hörfunk und Fernsehprogramme als auch die Organisationsstruktur von öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung, Organisation, Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtlicher Vertrag — Bei einem öffentlich rechtlichen Vertrag (örV) schließt eine Behörde mit einer Privatperson, oder auch einem anderen Verwaltungsträger, einen Vertrag über einen öffentlich rechtlichen Gegenstand ab. Grundlegend geregelt ist diese Form des… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtlicher Erstattungsanspruch — Der öffentlich rechtliche Erstattungsanspruch ist ein Anspruch auf Rückführung von Vermögensverschiebungen. Der Anspruch kommt sowohl zwischen Hoheitsträgern als auch zwischen einem Hoheitsträger und einem Bürger, sowie eines Bürgers gegenüber… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich rechtliche Stiftung — Dieser Artikel behandelt die Stiftung als juristische Person. Stiftung nennt man aber auch die Schaffung eines Wappens, einer Flagge oder eines Ehrenzeichens. Darüber hinaus gibt es eine größere Zahl von Vereinen, die die Bezeichnung Stiftung im… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige — Ein Sachverständiger ist eine natürliche Person mit einer besonderen Sachkunde und einer überdurchschnittlichen fachlichen Expertise auf einem gewissen Gebiet. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Ausbildung 3 Sachverständigengruppen 3.1 EU… … Deutsch Wikipedia