-
1 évider
[evide]Verbe transitif retirar o interior de* * *[evide]Verbe transitif retirar o interior de -
2 évider
[evide]Verbe transitif retirar o interior de* * *évider evide]verbo1 acanalar; entalhar; chanfrar2 vazar3 brocar; estriar4 recortar; rendilhar6 desengomar -
3 évider
évider [evide]➭ TABLE 1 transitive verbto hollow out ; [+ pomme] to core* * *evideverbe transitif ( creuser) to hollow out; Culinaire to scoop out* * *evide vt* * *évider verb table: aimer vtr ( creuser) to hollow out [tronc, tige]; Culin to scoop out [légume, fruit].[evide] verbe transitif[rocher, fruit] to hollow ou to scoop out (separable) -
4 évider
-
5 évider
évidervybratvyhloubitvydlabat -
6 évider
-
7 évider
vtвыдалбливать; вытачивать; обтачивать; желобить; пробуравливать; делать выемку, вырезévider un arbre — обрезать ветви в середине дерева -
8 évider
v.tr. (de és-, e- et vuidier, vider) 1. техн. вдълбавам, издълбавам, дълбая; 2. изрязвам дъгообразно (яка, ръкав на дреха); 3. хир. кюртирам кост; 4. évider un arbre изчиствам, прочиствам дърво от гъстите вътрешни клони. -
9 évider
vt.1. выреза́ть/вы́резать ◄-жу, -ет►; выда́лбливать/вы́долбить; высве́рливать/вы́сверлить (avec une tarière) 2. (échancrer) де́лать/с= вы́рез;évider le col d'une robe — выреза́ть воро́т у пла́тья; де́лать вы́рез на пла́тье
-
10 évider
vt. teshmoq, o‘ymoq; o‘yib ishlamoq; évider une pièce de bois yog‘ochni o‘yib ishlamoq. -
11 évider
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > évider
-
12 évider
гл.1) общ. вырез, делать выемку, выдалбливать, вытачивать, желобить, обтачивать, пробуравливать2) стр. вырезать, уширять отверстие, опорожнять -
13 évider
جوففرغقورنحتنقر -
14 évider
vt. => Sureau. -
15 évider
Vaciar -
16 évider
1. wycinać2. wydrążać3. wydrążyć4. wykrawać5. wykroić6. wyżłabiać7. wyżłobić -
17 évider
выдолбить -
18 evider
Creuser à l'intérieur pour vider. -
19 évider
wantugol -
20 évider un arbre
гл.
См. также в других словарях:
évider — [ evide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; esvuidier « vider complètement » XIIe; de es , é et vuidier, vider ♦ Creuser en enlevant une partie de la matière, à la surface ou à l intérieur. Évider la pierre, une pièce de bois pour faire des… … Encyclopédie Universelle
évider — (é vi dé) v. a. 1° Creuser en cannelure. Évider une lame d épée, un canon de pistolet. 2° Échancrer. Évider le collet d une robe. 3° Creuser à l intérieur, en parlant des flûtes, des clarinettes. Évider une flûte. 4° Terme d architecture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVIDER — v. a. T. de Fourbisseur, de Serrurier, de Tourneur, etc. Faire une espèce de cannelure ou de découpure à un ouvrage, pour le rendre ou plus léger, ou plus agréable. Évider une lame d épée. Évider un canon de pistolet. Évider un morceau d ivoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVIDER — v. tr. Enlever une partie de la matière d’un objet en y creusant des cannelures, des tubulures, etc. évider une lame d’épée. évider un canon de pistolet. évider un morceau d’ivoire. évider une flûte, une clarinette. Fig., Ce cheval a les flancs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évider — vt. => Sureau … Dictionnaire Français-Savoyard
évidement — [ evidmɑ̃ ] n. m. • 1852; de évider ♦ Action d évider; état de ce qui est évidé. L évidement d une pièce de bois, d une pierre, d une sculpture. ♢ Chir. Action de vider le contenu pathologique d une cavité. Évidement de l utérus en cas de myome.… … Encyclopédie Universelle
creuser — [ krøze ] v. <conjug. : 1> • croser 1190; de creux I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre creux en enlevant de la matière. ⇒ évider, trouer. La mer creuse les falaises. ⇒ affouiller, 1. caver. Faire un trou, des trous en profondeur dans. Creuser la terre (⇒ … Encyclopédie Universelle
évidage — [ evidaʒ ] n. m. • 1838; de évider ♦ Rare Action d évider. ⇒ évidement. ● évidage nom masculin Synonyme de évidement. Découpage dans la pâte encore molle des parties à enlever pour ajourer une céramique. ● évidage (synonymes) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
chantourner — [ ʃɑ̃turne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 « sinuer comme un ruisseau »; de 2. chant et tourner ♦ Techn. Découper ou évider, suivant un profil donné. Scie à chantourner. P. p. adj. Pièce chantournée. ● chantourner verbe transitif (de chant,… … Encyclopédie Universelle
évidoir — [ evidwar ] n. m. • 1756; de évider ♦ Techn. Outil servant à évider. Évidoir de luthier. évidoir [evidwaʀ] n. m. ÉTYM. 1756; de évider. ❖ ♦ Techn. Outil servant à évider. || Évidoir de luthier. ➪ … Encyclopédie Universelle
refouiller — [ r(ə)fuje ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; de re et fouiller ♦ Techn., arts Évider, creuser. Refouiller une pierre de taille. Accentuer les saillies en évidant les parties creuses de. ● refouiller verbe transitif En sculpture et arts… … Encyclopédie Universelle