-
1 выдалбливание
-
2 экскохлеация
nmed. Evidement, Exkochleation -
3 уширение отверстия
(напр. ствола скважины) évidementРусско-французский словарь по нефти и газу > уширение отверстия
-
4 выдалбливание лабиринта
( уха) évidement du labyrintheРусско-французский медицинский словарь > выдалбливание лабиринта
-
5 Глубина початочной коробки
nDictionnaire russe-français universel > Глубина початочной коробки
-
6 Початочная коробка
adjGOST. Evidement de la navette -
7 Способ торможения уточной нити в по¬чаточной коробке:петлями из полиамидов
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в по¬чаточной коробке:петлями из полиамидов
-
8 Способ торможения уточной нити в початочной коробке: без торможения в початочной коробке
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в початочной коробке: без торможения в початочной коробке
-
9 Способ торможения уточной нити в початочной коробке: натуральним мехом
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в початочной коробке: натуральним мехом
-
10 Способ торможения уточной нити в початочной коробке: натуральным мехом
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в початочной коробке: натуральным мехом
-
11 Способ торможения уточной нити в початочной коробке: плюшем
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в початочной коробке: плюшем
-
12 Способ торможения уточной нити в початочной коробке: щетиной
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в початочной коробке: щетиной
-
13 волость деформационного шва
Dictionnaire russe-français universel > волость деформационного шва
-
14 выдалбливание
-
15 выдалбливание лабиринта
nDictionnaire russe-français universel > выдалбливание лабиринта
-
16 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива) -
17 вырез
м.пла́тье с вы́резом — robe décolletée
покупа́ть арбу́з на вы́рез — acheter un pastèque après entaille
* * *n1) gener. encoche, vide, évidement, évider, encolure, onglet (на торце книги), échancrure, découpure2) eng. gâche, mortaise, dégagement, saignée, découpe3) construct. entaille4) IT. fenêtre5) mech.eng. goujure -
18 вырезание
-
19 выскабливание
с.râclement m; мед. curetage m* * *n1) gener. rature (написанного), grattage, oblitération2) med. abrasion, curage, curement, raclage3) hist. raturage (пергамента)4) surg. rugination, évidement, curetage, curettage -
20 выскабливание полости сосцевидного отростка
nDictionnaire russe-français universel > выскабливание полости сосцевидного отростка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
évidement — [ evidmɑ̃ ] n. m. • 1852; de évider ♦ Action d évider; état de ce qui est évidé. L évidement d une pièce de bois, d une pierre, d une sculpture. ♢ Chir. Action de vider le contenu pathologique d une cavité. Évidement de l utérus en cas de myome.… … Encyclopédie Universelle
Evidement — [ewidema̱n̶g̶; aus gleichbed. frz. evidement, eigtl. = Aushöhlung] s; s, s: Auskratzung von Knochenteilen od. Gebärmutterschleimhaut mit dem scharfen Löffel … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Evidement — (franz., spr. ewid māng), Ausschaben der krankhaften Teile aus den Knochen bei Karies und Nekrose mittes des »scharfen Löffels« von Volkmann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evidement — Evi|de|ment [evidə mã:], das; s, s [frz. évidement, zu: évider = aushöhlen, bogenförmig ausschneiden, zu: vider = ausbohren, ausschneiden; leeren, aus dem Vlat.] (Med.): Kürettage … Universal-Lexikon
évidement — (é vi de man) s. m. État de ce qui est évidé. Terme de maçonnerie. Refouillement fait dans une pierre. Taille faite sur le marbre, le bois. Terme de chirurgie. Opération qui, dans certaines maladies d un os, consiste à en enlever la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Evidement — Evi|de|ment [evidə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. évidement, eigtl. »Aushöhlung«, zu évider »aushauen, ausbohren«, dies über altfr. esvuidier »gänzlich leeren« zu 1↑ex... u. lat. vacuare »leeren«> Auskratzung von Knochenteilen od. der… … Das große Fremdwörterbuch
ÉVIDAGE OU ÉVIDEMENT — n. m. Action d’évider ou état de ce qui est évidé. L’évidement d’une pierre. En termes de Chirurgie, évidement d’un os, Opération qui consiste à évider la partie intérieure d’un os, sans enlever le périoste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
évidage — [ evidaʒ ] n. m. • 1838; de évider ♦ Rare Action d évider. ⇒ évidement. ● évidage nom masculin Synonyme de évidement. Découpage dans la pâte encore molle des parties à enlever pour ajourer une céramique. ● évidage (synonymes) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Mort évidente — Au Québec, le terme mort évidente fait référence à une situation où l arrêt des fonctions vitales d un individu est tellement irréversible que la mort est considérée comme « évidente ». Dans ce cas, aucune manœuvre de réanimation n est… … Wikipédia en Français
Relief jurassien — Les différentes formes du relief jurassien Le relief jurassien est un ensemble de formes qui se retrouvent dans les régions sédimentaires où les couches de roches sont fortement redressées ou plissées. L érosion y est particulièrement forte dans… … Wikipédia en Français