-
1 выскабливание
с.râclement m; мед. curetage m* * *n1) gener. rature (написанного), grattage, oblitération2) med. abrasion, curage, curement, raclage3) hist. raturage (пергамента)4) surg. rugination, évidement, curetage, curettage -
2 откашляться
s'éclaircir la gorge, tousser vi* * *vgener. faire un raclement de gorge, se racler se racler la gorge -
3 пиликанье
ncolloq. raclement (на скрипке) -
4 прочистить горло
vgener. faire un raclement de gorge, se racler se racler la gorge -
5 скобление
-
6 скрежет
-
7 скреперование
-
8 соскабливание
n2) med. stripping3) eng. raclage, ratissage, ripage (старой штукатурки)4) construct. raclement5) metal. grattage6) mech.eng. abrasion -
9 царапанье
ngener. raclement (ââæû), grattement, grattage, griffure, rayage (метод определения твёрдости) -
10 шипение
с.sifflement m ( змей); grésillement m ( масла на сковороде); pétillement m (вина́); raclement m ( граммофона)* * *n1) gener. (bruit de) friture (в телефоне), effervescence (при выделении, газов), sifflement (змеи, гуся)2) med. effervescence (при выделении газов)3) liter. chuintement4) eng. friture (напр., в телефоне)5) radio. friture (напр. в телефоне)
См. также в других словарях:
raclement — [ rakləmɑ̃ ] n. m. • 1611; de racler ♦ Action de racler. « Il y eut un raclement et l étrave de l embarcation se souleva avant de s immobiliser » (Tournier). ♢ Son résultat (bruit, trace). Un raclement de gorge. ● raclement nom masculin Action de … Encyclopédie Universelle
raclement — (ra kle man) s. m. Action de racler. HISTORIQUE XVIe s. • Raclement, COTGRAVE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hem — [ ɛm; hɛm ] interj. • XVIe; onomat. ♦ Interjection servant à appeler (⇒ hé, holà), à interroger (⇒ hein), à exprimer le doute, un scepticisme moqueur, certains sous entendus (⇒ hum). « Hem ? quoi ? que voulez vous ? » (Marivaux). ♢ Onomatopée… … Encyclopédie Universelle
Andre Schmitz — André Schmitz André Schmitz (Erneuville le 17 août 1929 ) est un écrivain belge francophone. Il a été enseignant et vit en 2008 dans la région d’Arlon. Il a séjourné en Afrique centrale, au Liban, au Québec, en Inde. Il reste un homme discret,… … Wikipédia en Français
André Schmitz — Pour les articles homonymes, voir Schmitz. André Schmitz (Erneuville le 17 août 1929 ) est un écrivain belge francophone. Il a été enseignant et vit en 2008 dans la région d’Arlon. Il a séjourné en Afrique centrale, au Liban, au Québec, en Inde.… … Wikipédia en Français
Bascophone — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 … Wikipédia en Français
Basque — Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskara Parlée en France … Wikipédia en Français
Daco-roman — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Daco-roumain — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Euskal — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 … Wikipédia en Français
Euskara — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 … Wikipédia en Français