-
1 écervelée
écerveléeztřeštěná (adj.)ztřeštěnec f -
2 écervelée
-
3 écervelée
сущ.общ. ветреница -
4 écervelée
أهوجارعنطائشمتهورمجازفنزق -
5 écervelée
-
6 écervelée
beyinsiz -
7 tête écervelée
(tête écervelée [или éventée] [тж. tête de girouette/de linotte, à l'évent])бестолковый, безрассудный человек; легкомысленный человек, вертопрахArnoux avait toujours été sans conduite et sans ordre. - Une vraie tête de linotte! Il brûlait la chandelle par les deux bouts! Le cotillon l'a perdu. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Арну продолжал распутную, беспорядочную жизнь. - Настоящий вертопрах! Жжет свечу с двух концов. Юбки его погубили.
J'irai voir Aurore demain. Je l'ai toujours beaucoup aimée, cette petite. C'est une tête de linotte mais pas méchante pour un sous, et dévouée à se faire couper en quatre pour vous. (A. Wurmser, L'Adolescence est le plus grand des maux.) — К Авроре я зайду завтра. Я всегда ее любила. Конечно, она немного бестолкова, но совершенно безобидна и ради других готова дать себя изрезать на куски.
-
8 écervelé
écervelé, e [esεʀvəle]1. adjective( = étourdi) scatterbrained2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
écervelée esɛʀvəle adjectif featherbrained
2.
nom masculin, féminin featherbrain* * *esɛʀvəle adj écervelé, -escatterbrained, featherbrained* * *A adj featherbrained, birdbrained US.B nm,f featherbrain, birdbrain US.————————, écervelée [esɛrvəle] nom masculin, nom féminin -
9 écervelé
-
10 écervelé
-
11 ветреница
-
12 вертихвостка
-
13 ветреница
ж. разг.étourdie f, écervelée f -
14 évent
mtête à l'évent — см. tête écervelée
-
15 éventé
-
16 girouette
-
17 linotte
-
18 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
19 вертихвостка
ж. разг. неодобр.étourdie f, écervelée f, évaporée, midinette f -
20 вертихвостка
ж. разг. неодобр.étourdie f, écervelée f, évaporée, midinette f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écervelée — ● écervelé, écervelée adjectif et nom Dépourvu de jugement ; étourdi, évaporé. ● écervelé, écervelée (synonymes) adjectif et nom Dépourvu de jugement ; étourdi, évaporé. Synonymes : étourdi évaporé farfelu hurluberlu irréfléchi … Encyclopédie Universelle
écervelé — écervelé, ée [ esɛrvəle ] adj. et n. • XIIIe; de é et cervelle ♦ Qui est sans cervelle, sans jugement. ⇒ étourdi, évaporé, foufou, irréfléchi, tout fou. « Réparer les bévues d un potentat écervelé » (Chardonne). ♢ N. Un écervelé. ⇒ hurluberlu (cf … Encyclopédie Universelle
linotte — [ linɔt ] n. f. • XIIIe; var. linot 1460; de lin, cet oiseau étant friand de linettes 1 ♦ Petit passereau siffleur, au plumage brun sur le dos, rouge sur la poitrine. 2 ♦ Loc. TÊTE DE LINOTTE : personne écervelée, agissant étourdiment et à la… … Encyclopédie Universelle
ÉCERVELÉ — ÉE. adj. Qui a l esprit léger, évaporé, qui est sans jugement. Tête écervelée. Il faut être bien écervelé pour agir ainsi. Il se prend quelquefois substantivement. C est un jeune, un franc écervelé. Que veut dire cette petite écervelée ? Agir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCERVELÉ, ÉE — adj. Qui a peu de jugement. Tête écervelée. Il faut être bien écervelé pour agir ainsi. Substantivement, C’est un jeune écervelé. Que veut dire cette petite écervelée? Agir en écervelé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Stereotype de la blonde — Stéréotype de la blonde Le stéréotype de la blonde est un stéréotype populaire, généralement appliqué aux femmes, selon laquelle les personnes aux cheveux blonds seraient plus naïves, moins intelligentes, et auraient moins de bon sens que la… … Wikipédia en Français
Stéréotype de la Blonde — Le stéréotype de la blonde est un stéréotype populaire, généralement appliqué aux femmes, selon laquelle les personnes aux cheveux blonds seraient plus naïves, moins intelligentes, et auraient moins de bon sens que la moyenne[1]. Cet archétype a… … Wikipédia en Français
Stéréotype de la blonde — Le stéréotype de la blonde est un stéréotype populaire, généralement appliqué aux femmes, selon laquelle les personnes aux cheveux blonds seraient plus naïves, moins intelligentes, et auraient moins de bon sens que la moyenne[1]. Cet archétype a… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Sonny — Voici la liste des épisodes de la série Sonny. Saisons Épisodes Première Diffusion Dernière Diffusion 1 21 13 mai 2009 Inconnu 2 26 … Wikipédia en Français
Orgueil et Préjugés (télésuite, 1980) — Pour les articles homonymes, voir Orgueil et Préjugés (homonymie). Orgueil et Préjugés Pemberley (Renishaw Hall) et les escaliers menant vers le parc … Wikipédia en Français
AUSTEN (J.) — «Les grands romanciers anglais sont Jane Austen, George Eliot, Henry James et Joseph Conrad», écrit F. R. Leavis dans une œuvre qui fait date, The Great Tradition (1948), affirmation sans doute restrictive à l’excès et délibérément provocatrice,… … Encyclopédie Universelle