-
1 éperdument
éperdument [epεʀdymɑ̃]adverb[aimer] passionately* * *epɛʀdymɑ̃adverbe [crier] frantically; [amoureux] madly* * *epɛʀdymɑ̃ adv[aimer] madly, wildly, [se moquer] utterlyIl se moque éperdument des conséquences. — He's utterly indifferent to the consequences., He couldn't care less about the consequences.
* * *éperdument adv [crier] frantically; [amoureux] madly; un pays éperdument en quête de stabilité politique a country desperately in search of political stability; je me moque or me fiche○ éperdument de ce qu'il pense I couldn't care less about what he thinks.[epɛrdymɑ̃] adverbe2. [en intensif] -
2 éperdument
-
3 éperdument
-
4 éperdument
-
5 éperdument
éperdumentšílenězoufalevášnivě -
6 éperdument
adv. без па́мяти, стра́стно, безу́мно;il est éperdument inquiet ∑ — им владе́ет невырази́мая <ужа́сная> трево́га; ils criaient éperdument — они́ крича́ли ∫ ди́кими голоса́ми (↑благи́м ма́том, не свои́м го́лосом); je m'en moque éperdument ∑ — мне в вы́сшей сте́пени наплева́тьil l'aime éperdument — он лю́бит её стра́стно <пы́лко, самозабве́нно>, он без па́мяти влюблён в неё;
-
7 éperdument
advбез памяти, страстно, безумно, неудержимо; исступлённоil rougit éperdument — он отчаянно покраснелcrier éperdument — кричать не своим голосом -
8 éperdument
adv. Se foutre de quelque chose éperdument: 'Not to give a fuck about something', to feel totally indifferent towards something. -
9 éperdument
adv. haddan tashqari, nihoyat, behad; être éperdument amoureux haddan tashqari sevib qolmoq. -
10 éperdument
нареч.общ. без памяти, безумно, неудержимо, страстно, исступлённо -
11 éperdument
بشغفبولهبولع -
12 éperdument
adv. (de éperdu) отчаяно, безумно, лудешката. -
13 éperdument
-
14 éperdument
wia üss'm Hisla, wia verrukt. -
15 éperdument amoureux
éperdument amoureux -
16 je m'en moque, m'en fiche éperdument
je m'en moque, m'en fiche éperdumentDictionnaire français-néerlandais > je m'en moque, m'en fiche éperdument
-
17 aimer éperdument q.
aimer éperdument q.šíleně koho milovat (.) -
18 Elle l'aime éperdument.
Elle l'aime éperdument.Miluje ho šíleně. -
19 crier éperdument
гл. -
20 il rougit éperdument
гл.Французско-русский универсальный словарь > il rougit éperdument
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éperdument — [ epɛrdymɑ̃ ] adv. • v. 1520; de éperdu ♦ D une manière éperdue. ⇒ follement. Être éperdument amoureux. « il s était mis [...] à travailler éperdument » (Larbaud). Je m en moque éperdument, totalement. ⇒ royalement. ● éperdument adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
éperdument — (é pèr du man) adv. D une manière éperdue. Il est éperdument amoureux de cette femme. • Sa femme qu il aimait éperdument, FÉN. Tél. XX. HISTORIQUE XVIe s. • Il ne fault pas se precipiter si esperduement aprez nos affections et interests,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPERDUMENT — adv. D’une manière éperdue. Il est éperdument amoureux. Ces deux personnes s’aiment éperdument. Il s’agite éperdument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPERDUMENT — adv. Violemment, d une manière éperdue. Il ne se dit guère qu en parlant De désirs violents, et particulièrement De l amour. Il est éperdument amoureux. Ces deux personnes s aiment éperdument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éperdument amoureux — (fem ● éperdu … Useful english dictionary
Se moquer éperdument de — ● Se moquer éperdument de se moquer totalement de quelqu un, de quelque chose … Encyclopédie Universelle
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
aimer — [ eme ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; inf. amer jusqu au XVe; lat. amare I ♦ 1 ♦ Éprouver de l affection, de l amitié, de la tendresse, de la sympathie pour (qqn). ⇒ chérir. Aimer sa mère, ses enfants. « J aimais un fils plus que ma vie » (La… … Encyclopédie Universelle
follement — [ fɔlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de fol → fou ♦ D une manière folle, déraisonnable, excessive. Il est follement amoureux. ⇒ éperdument. « il continua de taper sourdement, follement » (Zola). Par ext. Au plus haut point. C est follement cher. Un spectacle… … Encyclopédie Universelle
Irresponsable Capitaine Tylor — The Irresponsible Captain Tylor 無責任艦長タイラー (Musekinin Kanchō Tairā) Genre Aventure, comédie, militaire, Science Fiction Anime Réalisateur(s) Kōichi Mashimo Studio d animation Tatsunoko Production … Wikipédia en Français
Irresponsable capitaine Tylor — The Irresponsible Captain Tylor 無責任艦長タイラー (Musekinin Kanchō Tairā) Genre Aventure, comédie, militaire, Science Fiction Anime japonais Réalisateur(s) Kōichi Mashimo Studio d’animation Tatsunoko Produ … Wikipédia en Français
