-
1 éperdument
advбез памяти, страстно, безумно, неудержимо; исступлённоil rougit éperdument — он отчаянно покраснелcrier éperdument — кричать не своим голосом -
2 éperdument
нареч.общ. без памяти, безумно, неудержимо, страстно, исступлённо -
3 frénésie
f неи́стовство, исступле́ние; бе́шенство, бу́йство (rage); я́рость (fureur); кра́йнее возбужде́ние (grande excitation);un accès de frénésie — при́ступ бе́шенстваavec frénésie — исступлённо, неи́стово; я́ростно, с я́ростью;
-
4 frénétiquement
adv. неи́стово, исступлённо; до безу́мия, безу́мно (à la folie) -
5 rage
f1. (maladie) бе́шенство;ce chien a la rage — у э́той соба́ки бе́шенство
2. (fureur) я́рость, бе́шенство; ↑исступле́ние; исступлённая страсть ◄G pl. -ей►;entrer dans une rage folle — приходи́ть/прийти́ в неи́стовую я́рость, рассвире́петь pf., разъяри́ться pf.; fou de rage — взбешённый, рассвирепе́вший, обезу́мев ger — от я́рости <от бе́шенства>; plein de rage — разъярённый; écumer de rage — беси́ться/вз=; écumant de rage — с пе́ной у рта; des cris de rage — кри́ки я́рости, я́ростные < разъярённые> кри́ки; avec rage — я́ростно, разъярённо, бе́шено; la rage au cœur — кипя́ я́ростью ║ la rage d'écrire — страсть к писа́тельству ║ une rage de dents — нестерпи́мая <стра́шная> зубна́я боль; ● faire rage — свире́пствовать ipf., бушева́ть ipf.; la tempête (l'incendie) fait rage — бушу́ет бу́ря (пожа́р)la rage m'a pris — меня́ охва́тила я́рость, ∑ я пришёл в я́рость;
См. также в других словарях:
исступлённо — исступлённо … Словарь употребления буквы Ё
исступлённо — исступлённо … Правописание трудных наречий
исступлённо — исступлённо, нареч … Русский орфографический словарь
исступлённо кричащий — исступлённо крича/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
исступлённо-бредовый — исступлённо бредо/вый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
исступлённо — см. исступлённый; нареч … Словарь многих выражений
исступлённо — нареч. к исступленный … Малый академический словарь
исступлённый — исступлённый, исступлённая, исступлённое, исступлённые, исступлённого, исступлённой, исступлённого, исступлённых, исступлённому, исступлённой, исступлённому, исступлённым, исступлённый, исступлённую, исступлённое, исступлённые, исступлённого,… … Формы слов
ИССТУПЛЁННЫЙ — ИССТУПЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. В состоянии исступления, крайне возбуждённый. И. взгляд. Исступлённо (нареч.) кричать. | сущ. исступлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исступлённость — ИССТУПЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. В состоянии исступления, крайне возбуждённый. И. взгляд. Исступлённо (нареч.) кричать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исступлённый — ая, ое. см. тж. исступлённо, исступлённость 1) В состоянии исступления; крайне взволнованный, возбуждённый. Исступлённый вид. Исступлённый взгляд. Исступлённый голос. Кричать, как исступлённы … Словарь многих выражений