-
1 épauler
[epole]Verbe transitif (une personne) apoiar(un fusil) apoiar no ombro* * *I.épauler epole]verboil faut épauler le fusil avant de tireré preciso encostar a espingarda ao ombro antes de atirarépauler un amiajudar um amigoII.auxiliar-seajudar-se -
2 épauler
épauler [epole]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ personne] to back upb. [+ fusil] to raise* * *epole
1.
1) ( aider) to help2) to take aim with [fusil]
2.
verbe intransitif to take aim* * *epole1. vt1) (= aider) to back up, to support2) [arme] to raise, to one's shoulder2. vito aim, to take aim* * *épauler verb table: aimerA vtr4 Constr to shoulder.[epole] verbe transitif1. [fusil] to raise (to the shoulder)3. [vêtement] to put shoulder pads into————————s'épauler verbe pronominal (emploi réciproque)to help ou to support one another -
3 épauler
[epole]Verbe transitif (une personne) apoiar(un fusil) apoiar no ombro* * *[epole]Verbe transitif (une personne) apoiar(un fusil) apoiar no ombro -
4 épauler
-
5 épauler q.
épauler q.přispět komu pomocí (.)podpořit koho (.) -
6 épauler
vt., appuyer contre l'épaule, (un fusil) ; soutenir avec ses épaules, pousser avec l'épaule: épôlâ (Albanais 001, Saxel 002).A1) épauler // aider // appuyer // soutenir épauler qq.. ; aider // donner un coup de main épauler de temps en temps (pour dépanner qq., décharger du foin...): épôlâ vt. (001, 002), balyî épauler l'épôla // la man <donner épauler l'épaule // la main> vti., balyî on kou épauler d'épôla // d'man <donner un coup épauler d'épaule // de main> (001).A2) s'aider mutuellement, s'entraider, (de temps en temps): s'épôlâ vp. (001, 002), s'balyî épauler l'épôla // la man <se donner épauler l'épaule // la main>, s'balyî on kou épauler d'épôla // d'man <se donner un coup épauler d'épaule // de main> (001). -
7 épauler
-
8 épauler
vt1) помогать; поддерживатьépauler un fusil — приложить винтовку к плечу6) воен. окапывать, прикрывать бруствером8) перен. помогать; поддерживать9) хореогр. отводить плечо назад• -
9 épauler
поддерживать; подпирать; образовывать уступ ( в скважине) -
10 épauler
гл.1) общ. поддерживать, вскидывать на плечо, помогать, прицеливаться, пришивать плечики2) устар. ранить в плечо (животное)3) воен. прикрывать бруствером, окапывать4) тех. класть стенку уступами, подпирать, выводить стену уступами, выводить стенку уступами, делать заплечик5) маш. делать заплечики6) хореогр. отводить плечо назад -
11 épauler
أسىأعاندعمساعدشد عضدهضافرعضدآاتف -
12 épauler
1 (un fusil) Apoyar en el hombro2 figuré (quelqu'un) Apoyar, ayudar, favorecer3 CONSTRUCTION Apuntalar, sostener -
13 épauler
1. oszańcować2. popierać3. przyłożyć4. wesprzeć5. wspierać6. wymierzyć -
14 épauler
v.tr. (de épaule) 1. нарамвам; 2. воен. целя се с пушка; 3. воен. укрепвам срещу неприятелски огън (с насип); 4. приклаждам (оръжие); 5. поставям нашивки, пагони (на куртка, шинел и др.). -
15 épauler
vt.1. прикла́дывать/приложи́ть ◄-'ит► к плечу́;il épaula [son fusil] — он приложи́л винто́вку к плечу́
-
16 épauler
àleega, unterschtetza, halfa. -
17 épauler
-
18 épauler
vt.1. yelka tiramoq, yelkasiga qo‘ymoq; il épaula son fusil u miltiqni yelkasiga tiradi2. yordamlashmoq, yordam bermoq, ko‘maklashmoq; yonini, tarafini olmoq. -
19 épauler
делать заплечики -
20 épauler
1. abumenti2. alŝultrigi3. helpi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épauler — [ epole ] v. tr. <conjug. : 1> • 1599; « rompre l épaule » 1228; de épaule 1 ♦ Aider (qqn) dans sa réussite. ⇒ aider, assister, soutenir. Je vous épaulerai auprès du ministre. ⇒ appuyer, recommander. S ÉPAULER v. pron. (récipr.). Sans… … Encyclopédie Universelle
épauler — vt. , appuyer contre l épaule, (un fusil) ; soutenir avec ses épaules, pousser avec l épaule : épôlâ (Albanais 001, Saxel 002). A1) épauler // aider // appuyer // soutenir épauler qq.. ; aider // donner un coup de main épauler de temps en temps… … Dictionnaire Français-Savoyard
épauler — (é pô lé) v. a. 1° Rompre, démettre l épaule, en parlant des animaux. Épauler un sanglier. 2° Prêter l épaule, assister, aider à. Je vous épaulerai de mon crédit. • C est bien la moindre chose que nous devions faire que d épauler de nos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPAULER — v. tr. Blesser à l’épaule. Je lui avais prêté mon cheval, il l’a épaulé. Ce cheval s’est épaulé. En termes de Charpenterie, il signifie Amincir un tenon pour qu’il puisse entrer dans la mortaise. Il signifie aussi Appliquer contre son épaule une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPAULER — v. a. Rompre l épaule, ou démettre, disloquer l épaule. Il n est usité qu en parlant Des quadrupèdes. Je lui avais prêté mon cheval, il l a épaulé. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ce cheval s est épaulé. ÉPAULER, signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Épauler la lame — ● Épauler la lame l aborder obliquement par l avant … Encyclopédie Universelle
épaulement — [ epolmɑ̃ ] n. m. • 1501; de épauler 1 ♦ Mur de soutènement. 2 ♦ Milit. Rempart de terre et de fascines pour se défendre du feu de l ennemi. Canons en batterie, derrière un épaulement. 3 ♦ Escarpement naturel (⇒ contrefort). Ce chemin «… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Formule 1 — Alberto Ascari sur Maserati 4CLT/48 à Silverstone en 1949 L histoire de la Formule 1 trouve son origine dans les courses automobiles disputées en Europe dans les années 1920 et 1930. Elle commence réellement en 1946 avec l … Wikipédia en Français
Histoire de la Formule 1 — L histoire de la Formule 1 trouve son origine dans les courses automobiles disputées en Europe dans les années 1920 et 1930. Elle commence réellement en 1946 avec l uniformisation des règles voulue par la Commission sportive internationale de la… … Wikipédia en Français
Histoire de la formule 1 — Alberto Ascari sur Maserati 4CLT/48 à Silverstone en 1949 L histoire de la Formule 1 trouve son origine dans les courses automobiles disputées en Europe dans les années 1920 et 1930. Elle commence réellement en 1946 avec l … Wikipédia en Français
ÉPAULE — L’épaule humaine est un ensemble d’articulations qui unissent le membre supérieur au squelette thoracique. Les os en présence sont le sternum, le premier arc costal, les deux éléments de la ceinture scapulaire (clavicule en avant et omoplate en… … Encyclopédie Universelle