-
1 eligible:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > eligible:
-
2 eligible
eligible [ˈelɪdʒəbl]* * *['elɪdʒəbl]to be eligible for — avoir droit à [allowance, benefit, membership]
an eligible bachelor — un beau or bon parti
-
3 eligible
eligible ['elɪdʒəbəl](to vote) éligible; (for a job) admissible; (for promotion) pouvant bénéficier d'une promotion; (for marriage) mariable;∎ to be eligible for a pension/a tax rebate avoir droit à une retraite/un dégrèvement fiscal;∎ to be eligible (as possible husband or boyfriend) être un bon ou beau parti;∎ there were lots of eligible men at the party il y avait beaucoup de bons ou beaux partis à la fête►► eligible bachelor bon ou beau parti m; -
4 eligible
1 ( qualifying) to be eligible for avoir droit à [allowance, benefit, membership] ; to be eligible for appointment remplir les conditions pour être nommé ; to be eligible to do être en droit de faire ; the eligible candidates/students les candidats/étudiants qui remplissent les conditions requises ; the 4 million eligible voters les 4 millions de personnes en droit de voter ; -
5 eligible
eligible [ˊelɪdʒəbl] a1) могу́щий быть и́збранным (for);eligible for membership име́ющий пра́во быть чле́ном
2) подходя́щий, жела́тельный;eligible young man разг. подходя́щий жени́х
-
6 eligible
eligible adj 1. BANK, PERS förderfähig; 2. GEN anrechnungsfähig • be eligible for sth ECON, PERS, POL für etw. berechtigt sein, für etw. geeignet sein, für etw. qualifiziert sein; für etw. anspruchsberechtigt sein (for subsidies or grants); für etw. anrechnungsfähig sein (National Insurance) -
7 eligible
\eligible полагаетсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > eligible
-
8 eligible
eligible adj geeignet, qualifiziert, befähigt; wählbar -
9 eligible
-
10 eligible
adjectivebe eligible for something — (fit) für etwas qualifiziert od. geeignet sein; (entitled) zu etwas berechtigt sein
be eligible to do something — etwas tun dürfen
* * *['eli‹əbl]1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) geeignet2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) berechtigt•- academic.ru/23785/eligibility">eligibility* * *eli·gible[ˈelɪʤəbl̩]1. (qualified)▪ to be \eligible infrage kommento be \eligible for promotion für eine Beförderung infrage kommen\eligible for a stock exchange listing STOCKEX börsenfähighe is not \eligible to enter the competition er ist für den Wettkampf nicht zugelassen [o teilnahmeberechtigt]to be \eligible to early retirement/maternity leave Anspruch auf Frühpensionierung/Mutterschaftsurlaub haben3. POL\eligible for election wählbar\eligible to vote wahlberechtigt4. (desirable)\eligible bachelor begehrter Junggeselle* * *['elɪdZəbl]adj1) infrage or in Frage kommend; (for competition etc) teilnahmeberechtigt; (for student flights, grants etc) berechtigt; (for membership) aufnahmeberechtigtto be eligible for parole — für Bewährung infrage or in Frage kommen
to be eligible for a job/an office — für einen Posten/ein Amt infrage or in Frage kommen
2) (= able to be elected) wählbar* * *A adj (adv eligibly)1. (for) infrage kommend (für):a) geeignet, annehmbar, akzeptabel (für):eligible bachelor begehrter Junggeselleb) berechtigt, befähigt (zu), qualifiziert (für):be eligible for Anspruch haben auf (akk);eligible for a pension pensions-, rentenberechtigt;eligible to vote wahlberechtigtd) wählbar (für)2. wünschenswert, vorteilhaft3. WIRTSCH bank-, diskontfähig* * *adjectivebe eligible for something — (fit) für etwas qualifiziert od. geeignet sein; (entitled) zu etwas berechtigt sein
* * *adj.auswählbar adj.geeignet adj.wahlfähig adj. -
11 eligible
'eli‹əbl1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) idóneo, apto2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) cualificado•tr['elɪʤəbəl]1 (qualified, suitable) idóneo,-a, apto,-a2 (desirable) deseable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be eligible for something tener derecho a algo, cumplir los requisitos para algoeligible ['ɛləʤəbəl] adj1) qualified: elegible2) suitable: idóneoadj.• aceptable adj.• admisible adj.• deseable adj.• elegible adj.'elədʒəbəl, 'elɪdʒəbəla) (qualified, suitable) <applicant/candidate> que reúne los requisitos necesariosto be eligible FOR something: he's eligible for a grant tiene derecho a solicitar una beca; she's eminently eligible for promotion es firme candidata a un ascenso; eligible to + INF: he is not eligible to compete — no reúne los requisitos necesarios para competir
b) ( marriageable)['elɪdʒǝbl]ADJ elegible; (=desirable) deseable, atractivoto be eligible for — (=suitable) cumplir los requisitos para; (=entitled) tener derecho a
* * *['elədʒəbəl, 'elɪdʒəbəl]a) (qualified, suitable) <applicant/candidate> que reúne los requisitos necesariosto be eligible FOR something: he's eligible for a grant tiene derecho a solicitar una beca; she's eminently eligible for promotion es firme candidata a un ascenso; eligible to + INF: he is not eligible to compete — no reúne los requisitos necesarios para competir
b) ( marriageable) -
12 eligible
['elɪdʒəbl]1) (qualifying)to be eligible for — avere diritto a [allowance, benefit, membership]
2) ant. (marriageable)* * *['eli‹əbl]1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) adatto, idoneo2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) idoneo•* * *eligible /ˈɛlɪdʒəbl/a.1 adatto; idoneo; che ha i requisiti (necessari): to be eligible for office, avere i requisiti per ricoprire una carica; eligible to be employed, che ha i titoli per essere assunto; eligible for election, eleggibile; eligible for re-election, rieleggibile; to be eligible for membership in a club, avere i requisiti per essere ammesso a un circolo2 (leg.) che ha diritto; che ha i titoli: to be eligible for family allowance, avere diritto agli assegni familiariFALSI AMICI: eligible non significa eleggibile in senso politico o amministrativo.* * *['elɪdʒəbl]1) (qualifying)to be eligible for — avere diritto a [allowance, benefit, membership]
2) ant. (marriageable) -
13 eligible
який відповідає вимозі (вимогам); який має право ( завдяки задоволенню певних вимог); який має право за законом; який має пасивне виборче право; який має право на обрання; який має право на перебування на посаді, який має право обіймати посаду- eligible for citizenship
- eligible for funding
- eligible for membership
- eligible for office
- eligible for parole
- eligible for patent protection
- eligible for patenting
- eligible offender
- eligible prisoner
- eligible to an office
- eligible to carry firearms
- eligible to take job
- eligible to work
- eligible to vote
- eligible vote
- eligible voter -
14 eligible
[ˈelɪdʒəbl]be eligible иметь право быть избранным eligible желательный eligible имеющий право быть избранным eligible имеющий право голоса eligible имеющий право голосовать eligible могущий быть избранным (for); eligible for membership имеющий право быть членом eligible могущий быть избранным eligible подходящий, желательный; eligible young man разг. подходящий жених eligible подходящий eligible приемлемый eligible for aid пригодный для оказания помощи eligible могущий быть избранным (for); eligible for membership имеющий право быть членом eligible for refinancing пригодный для рефинансирования eligible подходящий, желательный; eligible young man разг. подходящий жених -
15 eligible
прил.эк., юр. имеющий право (на что-л. в силу соответствия определенным требованиям); подходящий, приемлемый, годный, пригодныйeligible for [to\] re-election — он имеет право на переизбрание
an individual who is eligible for Medicaid during a given year — индивид, который вправе участвовать в программе "Медикэйд" в течение данного года
Medicare-eligible retirees — пенсионеры, имеющие право на участие в программе "Медикэр"
Applicants must score at least 50 points to be eligible for the position. — Для того чтобы иметь право на занятие данной должности, кандидат должен набрать по крайней мере 50 очков.
Ant:See:* * *правомочный; удовлетворяющий критериям; удовлетворяющий требованиям; приемлемый. . Словарь экономических терминов . -
16 eligible
[ʹelıdʒəb(ə)l] a1. могущий, имеющий право быть избраннымhe is eligible for /to/ re-election - он имеет право на переизбрание
2. 1) подходящий, желательный, приемлемыйeligible list - амер. список кандидатов для государственной гражданской службы
seismic events eligible for inspection - сейсмические явления, подпадающие под инспекцию
eligible acceptance - фин. акцептованный вексель, приемлемый для переучёта
2) разг. подходящий в качестве мужаa small town with no eligible young men - городок, где не за кого замуж выйти
-
17 eligible
'eli‹əbl1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) egnet, passende, valgbar2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) kvalifisert, berettiget (til)•passendeadj. \/ˈelɪdʒəbl\/1) berettiget, kvalifisert2) valgbar, som kan velgespga. en skandale i fjor kan han ikke velges som president3) attråverdig, ønskelig4) egnet, passende5) passendeeligible for\/to something valgbar\/berettiget til noe• he is eligible for\/to an office -
18 eligible
1. a могущий, имеющий право быть избраннымeligible voter — лицо, имеющее право голосовать на выборах
2. a подходящий, желательный, приемлемыйseismic events eligible for inspection — сейсмические явления, подпадающие под инспекцию
3. a разг. подходящий в качестве мужаСинонимический ряд:1. available (adj.) available; marriageable; single2. fit to be chosen (adj.) acceptable; employable; fit; fit to be chosen; fitted; fitted for; satisfactory; suitable; suited; worthy; worthy of being chosen3. licensed (adj.) authorised; authorized; licensed; qualifiedАнтонимический ряд: -
19 eligible
1) ( qualified)to be \eligible in Frage kommen;to be \eligible for promotion für eine Beförderung in Frage kommenhe is not \eligible to enter the competition er ist für den Wettkampf nicht zugelassen [o teilnahmeberechtigt];to be \eligible to early retirement/ maternity leave Anspruch auf Frühpensionierung/Mutterschaftsurlaub haben3) pol\eligible for election wählbar;\eligible to vote wahlberechtigt4) ( desirable)\eligible bachelor begehrter Junggeselle -
20 eligible
ˈelɪdʒəbl могущий, имеющий право быть избранным - * for membership имеющий право стать членом - he is * for /to/ re-election он имеет право на переизбрание подходящий, желательный, приемлемый - to be * for the vacancy подходить для данной должности - * to retire имеющий право выйти в отставку или на пенсию - * list (американизм) список кандидатов для государственной гражданской службы - seismic events * for inspection сейсмические явления, подпадающие под инспекцию - * acceptance( финансовое) акцептованный вексель, приемлемый для переучета - * investment выгодное капиталовложение( разговорное) подходящий в качестве мужа - * young man подходящий жених - a small town with no * young men городок, где не за кого замуж выйти be ~ иметь право быть избранным eligible желательный ~ имеющий право быть избранным ~ имеющий право голоса ~ имеющий право голосовать ~ могущий быть избранным( for) ;
eligible for membership имеющий право быть членом ~ могущий быть избранным ~ подходящий, желательный;
eligible young man разг. подходящий жених ~ подходящий ~ приемлемый ~ for aid пригодный для оказания помощи ~ могущий быть избранным (for) ;
eligible for membership имеющий право быть членом ~ for refinancing пригодный для рефинансирования ~ подходящий, желательный;
eligible young man разг. подходящий женихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eligible
См. также в других словарях:
éligible — [ eliʒibl ] adj. • v. 1300; bas lat. eligibilis ♦ Qui remplit les conditions requises pour pouvoir être élu, et spécialt pour être élu député. N. Les éligibles. ⊗ CONTR. Inéligible. ● éligible adjectif (latin eligibilis) Qui remplit les… … Encyclopédie Universelle
eligible — el‧i‧gi‧ble [ˈeldʒbl] adjective allowed to do something or receive something: eligible for • Are you eligible for social security benefits? eligibility noun [uncountable] : • Some member countries have raised questions about Turkey s… … Financial and business terms
eligible — eligible, illegible These are more likely to be confused in casual speech than in considered writing. Eligible means ‘fit or entitled to be chosen’ (eligible for a pension) or ‘desirable, suitable’ (an eligible bachelor). Illegible means ‘(of… … Modern English usage
Eligible — El i*gi*ble, a. [F. [ e]ligible, fr. L. eligere. See {Elect}.] 1. That may be selected; proper or qualified to be chosen; legally qualified to be elected and to hold office. [1913 Webster] 2. Worthy to be chosen or selected; suitable; desirable;… … The Collaborative International Dictionary of English
eligible — I adjective acceptable, appropriate, approved, befitting, capable, desirable, dignus, employable, fit, fit for appointment, fit for election, fit for selection, fit to be chosen, fitting, idoneus, legally qualified, opportunus, proper, qualified … Law dictionary
eligible — (ant.) adj. Elegible. * * * eligible. adj. desus. elegible … Enciclopedia Universal
éligible — ÉLIGIBLE. adj. des 2 g. Qui peut être élu. Il est éligible par sa naissance, mais il ne l est point par son âge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eligible — early 15c., fit or proper to be chosen, from M.Fr. eligible fit to be chosen (14c.), from L.L. eligibilis that may be chosen, from L. eligere choose (see ELECTION (Cf. election)) … Etymology dictionary
eligible — ► ADJECTIVE 1) satisfying the conditions to do or receive something: you may be eligible for a refund. 2) desirable or suitable as a spouse. DERIVATIVES eligibility noun. ORIGIN Latin eligibilis, from eligere choose, select … English terms dictionary
eligible — [el′i jə bəl] adj. [ME < ML eligibilis < L eligere: see ELECT] 1. fit to be chosen; legally or morally qualified 2. suitable or desirable, esp. for marriage ☆ 3. Football allowed by the rules to catch a forward pass n. an eligible person… … English World dictionary
eligible — [adj] fit, worthy acceptable, appropriate, becoming, capable of, desirable, discretionary, elective, employable, equal to, fitted, in line for*, in the running*, licensed, likely, preferable, privileged, proper, qualified, satisfactory, seemly,… … New thesaurus