-
1 разработанный
étudié; mis au point; élaboré ( выработанный)разрабо́танная земля́ — terre saccagée
* * *adjgener. élaboré -
2 элегантное моделирование
maquette élaboré [en forme]Русско-французский политехнический словарь > элегантное моделирование
-
3 низкой степени переработки
в зн. прил. peu élaboré | à faible valeur ajoutéeРусско-французский словарь бизнесмена > низкой степени переработки
-
4 современный
contemporain | évolué ou élaboré ( о концепции изделия) | avancé ou de pointe ( о технологии) -
5 техноемкое изделие
produit m (techniquement) élaboré | produit m de haute technologie | produit m à forte valeur ajoutée -
6 необработанный продукт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > необработанный продукт
-
7 новоиспечённый
разг. шутл.frais émoulu ( о ком-либо); fraîchement pondu (о книге и т.п.); qui n'est que d'hier (об идеях и т.п.)новоиспечённый прое́кт — projet frais élaboré
* * *adj1) gener. frais émouleur2) liter. frais et nouveau pondu (о человеке) -
8 обработанный
-
9 продуманный
médité, mûrement pesé, réfléchiпроду́манный шаг — démarche réfléchie
* * *adjgener. réfléchi, pensé, raisonné, élaboré, prémédité, étudié -
10 разработанный учёными
adjgener. élaboré par les savantsDictionnaire russe-français universel > разработанный учёными
-
11 сложный
1) ( составной) composé, complexeсло́жное число́ мат. — nombre m complexe
сло́жные проце́нты — intérêts composés
сло́жное предложе́ние грам. — proposition f complexe
2) ( не простой) composé, complexe; compliqué ( трудный)сло́жный вопро́с — une question épineuse
сло́жное положе́ние — une situation délicate
* * *adj1) gener. complexe, élaboré (des molécules simples comme l’eau ou plus élaborées comme les hydrocarbures polycycliques aromatiques), délicat, savant, tarabiscoté, multiple, sensible, sophistiqué, compliqué, composé2) colloq. calé, coriace3) obs. implexe4) botan. fleuronné (о цветке)5) eng. collectif (о линзе, стекле), compound6) arts. churrigueresque7) argo. marie -
12 усовершенствованный
См. также в других словарях:
élaboré — ⇒ÉLABORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de élaborer. II. Emploi adj. A. PHYSIOL. Qui a été rendu assimilable par le corps. Aliments élaborés; chyle élaboré. La partie centrale renferme un liquide, rendu épais par des matières protéiques … Encyclopédie Universelle
élaboré — élaboré, ée (é la bo ré, rée) part. passé. 1° Qui a subi une élaboration. Le chyle élaboré par les intestins. 2° Fig. Présenter un projet élaboré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elaboré — Elaboré, Elaboratus … Thresor de la langue françoyse
être élaboré — ● être élaboré verbe passif Être perfectionné, raffiné dans ses moindres détails ; sophistiqué : Système déjà très élaboré. ● être élaboré (expressions) verbe passif Sève élaborée, sève riche en composés organiques et véhiculée par le liber … Encyclopédie Universelle
Liste des ponts couverts du Québec — Il y a en tout 88 ponts couverts au Québec[1]. Il y a un siècle, il y avait plus de 1 200 ponts couverts au Québec[1]. Sommaire 1 Ponts en service 2 … Wikipédia en Français
élaborer — [ elabɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1650; au p. p. élabouré 1534; lat. elaborare, de labor « travail » 1 ♦ Préparer mûrement, par un lent travail de l esprit. ⇒ combiner, construire, échafauder, 1. faire, former. « Un plan doit avoir été … Encyclopédie Universelle
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Champagne (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Champagne (Vin) — Vin de Champagne Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Champagne (vin) — Vin de Champagne Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Top Gear — Cet article concerne le format actuel de l émission Top Gear. Pour le premier format, qui fut diffusé de 1977 à 2001, voir Top Gear (1977). Pour les autres significations, voir Top Gear (homonymie). Top Gear … Wikipédia en Français