-
1 Collectif des Démocrates Handicapés
Dictionnaire russe-français universel > Collectif des Démocrates Handicapés
-
2 коллективный
-
3 коллективный
коллекти́вный догово́р — contrat collectif; convention collective
коллекти́вное хозя́йство — économie ( или exploitation) collective, kolkhoze m
* * *adj1) gener. collectif2) eng. collectif (об антенне)3) sociol. institutionnel -
4 собирательный
-
5 коллегиальный
-
6 коллективный трудовой спор
adj1) gener. conflit collectif du travail2) law. conflit collectif de travail, conflit de travail collectif, différend collectif du travailDictionnaire russe-français universel > коллективный трудовой спор
-
7 коллективный трудовой спор
conflit collectif de travail, conflit de travail collectif, différend collectif du travail, litige d'ordre collectifРусско-французский юридический словарь > коллективный трудовой спор
-
8 коллектив
м.collectivité f, personnel m, groupe m; collectif mстуде́нческий коллекти́в — collectif d'étudiants
заводско́й коллекти́в — personnel de l'usine
* * *ngener. collectivité, communauté, équipe, collectif, collectiviste, pool -
9 коллективный трудовой договор
adjlaw. accord collectif, accord collectif de travail, contrat collectif, convention collective de travail (заключаемый для отрасли хозяйства)Dictionnaire russe-français universel > коллективный трудовой договор
-
10 совместный
en commun, collectifсовме́стная рабо́та — travail collectif
совме́стное заседа́ние — séance commune
совме́стные де́йствия воен. — opérations combinées
* * *adj1) gener. conjugué (об усилиях и т.п.), en commun (Le crédit permet l'existence d'une activité en commun.), collectif, collaboratif, commun, conjoint2) IT. simultané -
11 коллективный трудовой договор
accord collectif, accord collectif de travail, contrat collectif, ( заключаемый для отрасли хозяйства) convention collective de travailРусско-французский юридический словарь > коллективный трудовой договор
-
12 пользование
срusage, utilisation; юр. jouissance- пользование имуществомпередавать в пользование — donner en jouissance, mettre en jouissance, procurer la jouissance
- пользование кредитом
- пользование на правах аренды
- безвозмездное пользование
- исключительное пользование
- недобросовестное пользование
- эффективное пользованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > пользование
-
13 коллективный договор
adj1) gener. contrat collectif2) commer. accord collectif (соглашение об оплате и/или условиях труда, заключённое между профсоюзом работодателей и профсоюзом работников), convention collectiveDictionnaire russe-français universel > коллективный договор
-
14 сборный
1) ( разборный) démontableсбо́рный дом — maison en préfabriqué
2) спорт. mixteсбо́рная кома́нда — sélection f
3) ( являющийся местом сбора)сбо́рный пункт — point m de ralliement
* * *adj1) gener. mixte, préfabriqué (о доме и т.п.)2) eng. préfabriqué (напр., о доме), agrégé (о плоде), collectif, collectif (о линзе), préfabriqué (о доме, о строительном элементе), prémoulé3) construct. en éléments préfabriqués4) metal. collecteur -
15 коллективное увольнение
congé collectif, ( по экономическим мотивам или связанное с изменением структуры предприятия) licenciement collectifРусско-французский юридический словарь > коллективное увольнение
-
16 групповой эталон
групповой эталон
Эталон, в состав которого входит совокупность средств измерений одного типа, номинального значения или диапазона измерений, применяемых совместно для повышения точности воспроизведения единицы или ее хранения.
Примечания
1. Групповые эталоны подразделяют на групповые эталоны постоянного или переменного составов.
2. За результат измерений принимают обычно среднее арифметическое значение результатов измерений однотипными средствами измерений или эталонными установками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповой эталон
-
17 общежитие
общежитие
Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общежитие
-
18 общественное сооружение
общественное сооружение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community facility
Buildings, equipment and services provided for a community. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественное сооружение
-
19 очистка объединенных стоков
очистка объединенных стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
collective wastewater treatment
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > очистка объединенных стоков
-
20 поведение групп населения
поведение групп населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
group behaviour
An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поведение групп населения
См. также в других словарях:
collectif — collectif, ive [ kɔlɛktif, iv ] adj. et n. m. • XIVe; lat. collectivus « ramassé », de colligere → collecte 1 ♦ Qui comprend ou concerne un ensemble de personnes. Travail collectif, en équipe, en collaboration. Cours collectif. Œuvre, entreprise… … Encyclopédie Universelle
collectif — collectif, ive (ko lè ktif, kti v ; d autres disent kol lè ktif) adj. 1° Qui contient un ensemble de personnes ou de choses, qui appartient à un ensemble de personnes ou de faits. Un tout collectif. L homme à demi sauvage, dispersé, ne connaît… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collectif K — est un collectif né en Corse de la rencontre de six photographes : Jean André Bertozzi, Pierre Clauss, Pascal Dolémieux, Thomas Heuer, Philippe Marini et Rita Scaglia. Référence (fr) Collectif K sur Culoridumani … Wikipédia en Français
collectif — Collectif, [collect]ive. adj. Terme de Grammaire, qui au singulier designe une multitude. Nom collectif. peuple, armée, sont termes collectifs … Dictionnaire de l'Académie française
collectif — COLLECTIF, IVE. adj. Terme de Grammaire, par lequel on désigne plusieurs personnes, ou plusieurs choses, sous un nom singulier. Peuple, multitude, armée, sont des termescollectifs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COLLECTIF — IVE. adj. T. de Gram. Il se dit De tout mot au singulier qui désigne plusieurs personnes ou plusieurs choses. Peuple, multitude, armée, sont des termes collectifs. Un nom collectif. On dit quelquefois substantivement : Un collectif. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Collectif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « collectif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme collectif définit les actions et… … Wikipédia en Français
Collectif 83 — 83 (collectif) 83 est un collectif de rap québécois, composé des groupes La Constellation (2 Faces Onze), Taktika (T Mo, B.I.C. et anciennement Ben), et du rappeur solo Canox, sans oublier le défunt Pagail. 83 a d abord été une chanson, qui a… … Wikipédia en Français
Collectif MU — MU est une structure de production artistique indépendante basée à Paris qui intervient dans les champs de l art contemporain, de la musique et des nouveaux médias. Sommaire 1 Projet Artistique 2 Principales réalisations 2005 2010 3 Notes et… … Wikipédia en Français
Collectif Des Sounds Systems — Le Collectif des sounds systems est un collectif de musique associé au mouvement alternatif techno. Sommaire 1 Historique 1.1 Aujourd’hui 2 Organisation / Structuration 2.1 … Wikipédia en Français
Collectif National D’initiative Pour Un Rassemblement Antilibéral De Gauche Et Des Candidatures Communes — Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d initiative unitaire national) est une structure politique française, créée en mai 2006, ayant pour but de… … Wikipédia en Français