-
1 заявка на аукционе
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заявка на аукционе
-
2 заявка на торгах
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заявка на торгах
-
3 решение объемно-планировочное
решение объемно-планировочное
Объёмно-планировочная компоновка элементов здания, имеющая целью удовлетворить определённые эксплуатационные, конструктивные, эстетические и экономические требования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > решение объемно-планировочное
-
4 заявка на подряд
proposition f | offre f de services -
5 заявка на приватизацию
proposition f de privatisationРусско-французский словарь бизнесмена > заявка на приватизацию
-
6 предложение
proposition f | offre f ( комплексное коммерческое предложение) | suggestion f (ближе к русскому "совет") -
7 предложение о возмещении
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предложение о возмещении
-
8 предложение о выплате дивидендов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предложение о выплате дивидендов
-
9 совместное предложение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное предложение
-
10 компромиссное предложение
Русско-французский юридический словарь > компромиссное предложение
-
11 совместное предложение
Русско-французский юридический словарь > совместное предложение
-
12 предложение
срproposition; коммерч., политэк. offreделать предложение на поставку... — faire une offre de livraison..., faire une offre de livrer...
ограничивать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre
отвергать предложение — rejeter la proposition, ( голосованием) voter contre la proposition
поддерживать предложение — soutenir l'offre, soutenir la proposition
принимать предложение — accepter la proposition, accepter l'offre
рассматривать предложение — examiner la proposition, examiner l'offre
сокращать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre
- предложение более выгодной ценыпредложение, легко приспосабливающееся к спросу — offre fluide
- предложение более выгодных условий
- предложение валюты
- предложение выкупа
- делать предложение заявки
- предложение кредита
- предложение на внутреннем рынке
- предложение на подписку
- предложение на поставку
- предложение о возмещении
- предложение о выплате дивидендов
- предложение о приобретении
- предложение о разработке изделия
- предложение об оказании услуг
- предложение оплаты
- предложение платежа
- предложение по крайне низким ценам
- предложение по разумной цене
- предложения поставщика
- предложение промышленных товаров
- предложение рабочей силы
- предложение со стороны государства
- предложение со стороны конкурентов
- предложение ссудного капитала
- предложение товара
- предложение тоннажа
- предложение участвовать в торгах
- предложение цены
- встречное предложение
- выгодное предложение
- вялое предложение
- действительное предложение
- жёсткое предложение
- избыточное предложение
- коммерческое предложение
- конкурентоспособное предложение
- мировое предложение
- негибкое предложение
- недостаточное предложение
- неприемлемое предложение
- неэластичное предложение
- первое предложение
- подходящее предложение
- последнее предложение
- предложение потенциальное
- предложение, превышающее спрос
- привлекательное предложение
- приемлемое предложение
- публичное предложение
- рыночное предложение
- совместное предложение
- совокупное предложение
- специальное предложение
- твёрдое предложение
- делать твёрдое предложение
- чрезмерное предложение
- эластичное предложение
- эффективное предложениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > предложение
-
13 предложение
I с.1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)предложе́ние услу́г — offre de services
ми́рные предложе́ния — les ouvertures f pl ( или les propositions) de paix
вноси́ть предложе́ние — émettre ( или faire) une proposition
по предложе́нию... — sur la proposition de...
2) эк. offre fспрос и предложе́ние — l'offre et la demande
предложе́ние труда́ — offre de la main d'œuvre
3) ( на вступление в брак) demande f en mariageII с. грам.гла́вное предложе́ние — proposition principale
прида́точное предложе́ние — proposition subordonnée, subordonnée f
вво́дное предложе́ние — incise f, proposition incidente
* * *n1) gener. offre (коммерческое), phrase, suggestion, motion (на собрании, заседании), proposition2) church. schéma (представленное на собор)3) st.exch. cours vendeur (биржевой курс акции, предложенной для продажи)4) logic. sentence5) IT. clause -
14 отличие последнего предложения состоит в ([lang name=Russian]том, что)
ce qui distingue la dernière proposition, c'est que | l'originalité de la dernière proposition, c'est queРусско-французский словарь бизнесмена > отличие последнего предложения состоит в ([lang name=Russian]том, что)
-
15 вводное предложение
-
16 временные отношения
1. 2. adjgener. avant (arriver avant neuf heures ïðîéòî äî äåâàòî œàñîâ), être (le train sera ici à minuit ïîåâä ïðîáæäåò ñóäà â ïîôíîœü), après (après la discussion il a renouvelé sa proposition ïîñôå îáñææäåíîà îí ïîâòîðîô ñâîë ïðåäôîæåíîå), ci-après (après la discussion il a renouvelé sa proposition ïîñôå îáñææäåíîà îí ïîâòîðîô ñâîë ïðåäôîæåíîå), depuis (travailler depuis quatre heures ðàáîòàòü ñ œåòûðëõ œàñîâ) -
17 коммерческое предложение
adj1) commer. offre commerciale2) econ. proposition commerciale, propale (ñîûðàùåíîå îò proposition commerciale)Dictionnaire russe-français universel > коммерческое предложение
-
18 пофразовый синтаксический анализ
Dictionnaire russe-français universel > пофразовый синтаксический анализ
-
19 предлагаемый вариант
adjgener. proposition (Le candidat dispose du droit de modifier sa proposition de traduction a tout moment pendant la dictée.)Dictionnaire russe-français universel > предлагаемый вариант
-
20 теорема
ж. геом.théorème m, proposition fдоказа́ть теоре́му — démontrer un théorème
* * *n1) gener. théorème2) geom. proposition
См. также в других словарях:
proposition — [ prɔpozisjɔ̃ ] n. f. • v. 1120 propositiun « action de faire connaître ses intentions »; lat. propositio 1 ♦ L action, le fait d offrir, de suggérer qqch. à qqn; ce qui est proposé. ⇒ offre. Proposition de paix. Faire des propositions… … Encyclopédie Universelle
proposition — prop‧o‧si‧tion [ˌprɒpəˈzɪʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable] 1. COMMERCE a business idea, offer, or suggestion, for example a possible business deal: • I ll consider your proposition and let you know my decision next week. • We have a proposition to… … Financial and business terms
proposition — Proposition. s. f. Ce qu on énonce par le discours sur quelque sujet que ce soit. Proposition universelle. proposition particuliere. proposition d éternelle verité. proposition establie sur de faux principes. proposition universellement receuë.… … Dictionnaire de l'Académie française
Proposition 2½ — (Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C [ [http://www.mass.gov/legis/laws/mgl/59 21c.htm Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C] , via Mass.gov] ) is a Massachusetts statute which limits property tax increases by Massachusetts municipalities. It was passed by ballot … Wikipedia
Proposition 19 — Proposition 19, auch bekannt als Regulate, Control and Tax Cannabis Act of 2010 (deutsch Gesetz zur Regulierung, Kontrolle und Besteuerung von Cannabis), war ein Volksentscheid, der am 2. November 2010 in Kalifornien zur Abstimmung stand.… … Deutsch Wikipedia
Proposition — Prop o*si tion, n. [L. propositio: cf. F. proposition. See {Propound}.] 1. The act of setting or placing before; the act of offering. Oblations for the altar of proposition. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. That which is proposed; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
proposition — 1. The noun proposition has various well established meanings arising from its basic sense of ‘something proposed’, e.g. a scheme or proposal, a statement in logic that is subject to proof or disproof, and a formal statement of a theorem or… … Modern English usage
Proposition H — was a proposed ordinance that would ban the manufacture, distribution, sale and transfer of firearms and ammunition within San Francisco, California, United States. There were no exceptions to this part of the ban.The Proposition would also have… … Wikipedia
Proposition 31 — is a 1968 novel written by Robert Rimmer that tells the story of two middle class, suburban California couples who turn to a polyamorous relationship to deal with their multiple infidelities as an alternative to divorce. The novel is written as a … Wikipedia
proposition — Proposition, Propositio. Une proposition dialectique, Effatum, Enunciatum. Proposition d erreur, Supplex prouocatio, Appellatio supplex, B … Thresor de la langue françoyse
proposition — [präp΄ə zish′ən] n. [ME proposicioun < OFr proposition < L propositio < proponere: see PROPOSE] 1. the act of proposing 2. a) something proposed; proposal, plan ☆ b) Informal an unethical or immoral proposal, specif. one of illicit… … English World dictionary