-
1 bain-marie
metal. B.M. (b.m.) -
2 женатый
-
3 водяная баня
adj1) eng. bain d'eau2) gastron. bain-marie (Cassez le chocolat en petits morceaux et faites-le fondre au bain-marie.)3) metal. bain-marie, bain-marie (b.m.), bain-marie (b.m., B.M.) -
4 мармитница
мармитница
Рабочая емкость мармита, предназначенная для заполнения горячей пищей.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мармитница
-
5 мармит
мармит
Тепловой аппарат для хранения готовых блюд в горячем состоянии в течение установленного времени.
Примечание
В зависимости от назначения мармиты делятся на мармиты для первых и вторых блюд.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мармит
-
6 ахондроплазия
6) maladie de Parrot-Kaufmann, maladie de Parrot-Marie -
7 баня
bains m pl (publics)* * *ж.1) bains m plистопи́ть ба́ню — chauffer le bain
фи́нская ба́ня — sauna m
2) ( мытьё)устро́ить де́тям ба́ню — baigner les enfants
••водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
зада́ть ба́ню кому́-либо разг. — passer un savon à qn
крова́вая ба́ня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang
* * *nliter. étuve -
8 Мария Магдалена
nbible.term. Marie-Madeleine, Marie de Magdala -
9 анкилозирующий спондилоартрит
adjmed. maladie de Bechterew, maladie de Marie-Strumpell, pelviscope rhumatismale, pelvispondylite ossifiante, spondylarthrite ankylopoïétique, spondylarthrite ankylosante, spondylite ankylopoïétique, spondylite atrophique ligamentaire, spondylite de Marie-Strumpelle, spondylose chronique ankylopoïétique, spondylose de Bechterew, spondylose rhizoméliqueDictionnaire russe-français universel > анкилозирующий спондилоартрит
-
10 ахондроплазия
nmed. achondroplasie, achondroplasie de Parrot et Marie, chondrodystrophie fœtale, maladie de Kaufmann, maladie de Parrot, maladie de Parrot-Kaufmann maladie de Parrot-Marie -
11 баня
bains m pl (publics)* * *ж.1) bains m plистопи́ть ба́ню — chauffer le bain
фи́нская ба́ня — sauna m
2) ( мытьё)устро́ить де́тям ба́ню — baigner les enfants
••водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
зада́ть ба́ню кому́-либо разг. — passer un savon à qn
крова́вая ба́ня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang
* * *n1) gener. bain2) liter. étouffoir3) construct. (établissement de) bains, (нагревательный прибор) bain -
12 богоматерь
(Sainte-)Vierge f, Mère f de Dieu* * *ж.см. богородицасобо́р Пари́жской богома́тери — Notre Dame de Paris
* * *n1) church. Mère de Dieu2) relig. la Sainte Vierge, la Sainte Vierge Mère, la Vierge, la Vierge Marie, la Vierge Marie Mère, la Vierge Mère -
13 болезнь Бехтерева
nmed. maladie de Bechterew, maladie de Marie-Strumpell, spondylarthrite ankylopoïétique, spondylarthrite ankylosante, spondylite ankylopoïétique, spondylite atrophique ligamentaire, spondylite de Marie-Strumpelle, spondylose chronique ankylopoïétique, spondylose de Bechterew, spondylose rhizomélique -
14 болезнь Парро-Мари
nmed. achondroplasie de Parrot et Marie, chondrodystrophie fœtale, maladie de Kaufmann, maladie de Parrot-Kaufmann maladie de Parrot-Marie, ostéochondrodystrophie fœtale, maladie de Parrot -
15 водяной
à eau; d'eau; aquatique adjводяная мельница — moulin m à eau
водяной пар — vapeur f d'eau
водяные растения — plantes f pl aquatiques
* * *I прил.1) d'eau; aquatique [akwa-] ( живущий в воде)водяно́й пар — vapeur f d'eau
водяны́е расте́ния — plantes f pl aquatiques
2) ( приводимый в действие водой) à eauводяна́я ме́льница — moulin m à eau
водяна́я турби́на — turbine f hydraulique
водяно́е отопле́ние — chauffage m à eau
водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
••водяно́й знак — filigrane m
II м. сущ. фольк.бума́га с водяны́ми зна́ками — papier filigrané
génie m des eaux* * *adj1) gener. hydrique, aquatique (о растениях и животных)2) obs. aquatile (о растении), aquacole, aquicole -
16 дева Мария
nrelig. la Sainte Vierge, la Sainte Vierge Mère, la Vierge, la Vierge Marie, la Vierge Marie Mère, la Vierge Mère -
17 мадонна
-
18 марихуана
ж.marijuana [mariʒyana] f, marihuana [mariwana] f* * *n1) gener. marihuana, marijuana2) colloq. ganja, mari, marie, marie-jeanne3) canad. pot4) argo. shit, douce, doux5) afr. herbe Zaïroise -
19 молодой
1) jeuneмолодо́е поколе́ние — génération montante
молодо́й челове́к ( в обращении) — jeune homme
он мо́лодо вы́глядит — il ne paraît ( или ne fait) pas son âge
молодо́й ме́сяц — nouvelle lune
молодо́й карто́фель — pommes de terre nouvelles
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin vert
3) ( свойственный молодости)молодо́й задо́р — fougue f juvénile
молода́я отва́га — audace f juvénile
4) сущ. м. jeune marié ( о молодожёне)••из молоды́х да ра́нний разг. — прибл. il commence bien jeune
мо́лодо-зе́лено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert ( только о юноше)
* * *adj1) gener. juvénile, printanier, récent (Cette technologie est encore trop récente pour que l'expérience puisse permettre un meilleur choix.), nouveau, jeune, marié2) argo. minot -
20 на старости жениться-не себе корысть
set phr. celui qui se marie trop tard, se marie pour ses voisinsDictionnaire russe-français universel > на старости жениться-не себе корысть
См. также в других словарях:
MARIE — Marie, la mère de Jésus de Nazareth, n’est mentionnée que de façon très discrète et épisodique dans l’ensemble de la littérature néo testamentaire. En revanche, en tant que personne faisant l’objet de culte et de vénération, elle occupe… … Encyclopédie Universelle
Marie — may refer to: Marie (given name) It may also refer to: Contents 1 Music 2 Film and television 3 Ships 4 Other … Wikipedia
Marie — ist Marie (Vorname), Frauenname Marie (Alpes Maritimes), Ort in Frankreich Marie (Arkansas), Ort in den USA Grube Marie, stillgelegtes Bergwerk in Wilnsdorf im Siegerland Marie (Sängerin), französische Sängerin, siehe Eurovision Song Contest… … Deutsch Wikipedia
Marie N — Datos generales Nombre real Marija Naumova Nacimiento … Wikipedia Español
Marié — Pronunciation Má rí é Gender Female Origin Word/Name Japanese Meaning different meanings depending on the kanji Regi … Wikipedia
marié — marié, ée (ma ri é, ée) part. passé de marier. 1° Qui est uni en mariage. Un homme marié. Une femme mariée. • Son destin est plus doux veuve que mariée, CORN. Perthar. I, 4. • Moins il y a de gens mariés, moins il y a de fidélité dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marie — puede referirse a: Personajes Marie es la forma francesa del nombre propio María: Joseph Marie Jacquard (1752 1834), inventor francés; Marie Curie (1867–1934), química y física polaca, premio Nobel (de Física en 1903, y de Química en 1911).… … Wikipedia Español
mărie — MĂRÍE, mării, s.f. (înv.) 1. (Urmat de un adj.pos. sau de un pron.pers.) Termen de reverenţă la adresa unui monarh, a unui domnitor, a unui boier etc.; înălţime, domnie, maiestate. 2. Situaţie înaltă, rang, demnitate, putere. ♦ Slavă, onoare,… … Dicționar Român
MARIE (P.) — MARIE PIERRE (1853 1940) Neurologue français, qui aborde la médecine après des études de droit. Il devient interne des hôpitaux en 1878; son maître Charcot fait de lui son chef de clinique et de laboratoire ainsi que son secrétaire. Agrégé de la… … Encyclopédie Universelle
Marie — (Сидарион,Греция) Категория отеля: Адрес: Sidari, Сидарион, 49081, Греция О … Каталог отелей
Marie — Marie, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 108 Housing Units (2000): 39 Land area (2000): 0.150759 sq. miles (0.390463 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.150759 sq. miles (0.390463 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
