-
1 égoïsme
-
2 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
3 monstrueux
mɔ̃stʀyø
1. adj
2. adv(fam) kolossalmonstrueuxmonstrueux , -euse [mõstʀyø, -øz]1 (difforme) missgestaltet2 (colossal) riesig -
4 sordide
-
5 taxer
См. также в других словарях:
égoïsme — [ egɔism ] n. m. • 1743; du lat. ego « moi » 1 ♦ Vx Disposition à parler trop de soi, à rapporter tout à soi. ⇒ égocentrisme, égotisme, vanité. 2 ♦ Attachement excessif à soi même qui fait que l on subordonne l intérêt d autrui à son propre… … Encyclopédie Universelle
Egoisme — Égoïsme L égoïsme est un trait de caractère, l attitude d une personne dont les actions ou les idées sont uniquement orientées par ses propres intérêts, sans prendre en compte les nécessités d autrui. Par exemple : une utilisation abusive d… … Wikipédia en Français
Egoïsme — Égoïsme L égoïsme est un trait de caractère, l attitude d une personne dont les actions ou les idées sont uniquement orientées par ses propres intérêts, sans prendre en compte les nécessités d autrui. Par exemple : une utilisation abusive d… … Wikipédia en Français
Égoisme — Égoïsme L égoïsme est un trait de caractère, l attitude d une personne dont les actions ou les idées sont uniquement orientées par ses propres intérêts, sans prendre en compte les nécessités d autrui. Par exemple : une utilisation abusive d… … Wikipédia en Français
égoïsme — ÉGOÏSME: Se plaindre de celui des autres et ne pas s apercevoir du sien … Dictionnaire des idées reçues
égoïsme — ÉGOÏSME. subs. m. Amour propre qui consiste à parler trop de soi, ou qui rapporte tout à soi. Il se dit encore De l opinion de certains Philosophes qui prétendent qu on ne peut être sûr que de sa propre existence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Égoïsme — L égoïsme est un trait de caractère, l attitude d une personne dont les actions ou les idées sont uniquement orientées par ses propres intérêts, sans prendre en compte les nécessités d autrui. Par exemple : une utilisation abusive d un… … Wikipédia en Français
égoïsme — (é go i sm ) s. m. 1° Vice qui fait rapporter tout à soi. Un sot égoïsme. Les calculs de l égoïsme. L égoïsme des corporations. • Et l égoïsme impur remplaçant l amitié, Au fond de tous les coeurs a séché la pitié, LA FOSSE Marius à Mint. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉGOÏSME — s. m. Vice de l homme qui rapporte tout à soi. Un sot égoïsme. Les calculs de l égoïsme. Il s est dit aussi de L opinion de certains philosophes qui prétendaient qu on ne peut être sûr que de sa propre existence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGOÏSME — n. m. Défaut qui consiste à rapporter tout à soi. Un sot égoïsme. Les calculs de l’égoïsme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
egoïsme — egouïsme m. égoïsme … Diccionari Personau e Evolutiu