-
1 écrasé
-
2 écraser
ekʀɑzev1) zerdrücken, ausdrücken2) ( broyer) zerquetschen3) ( accabler) erdrücken4) ( moudre) mahlen5) ( avec un véhicule) überfahren6) INFORM überschreiben7)écraser qn (fig) — jdn fertig machen
écraserécraser [ekʀαze] <1>1 (broyer) zerdrücken, pürieren légumes; ausdrücken cigarette; Beispiel: être écrasé par la foule von der [Menschen]menge erdrückt werden3 (tuer) Beispiel: écraser quelqu'un/quelque chose conducteur jdn/etwas überfahren; avalanche jdn/etwas erdrücken5 (dominer) Beispiel: écraser quelqu'un en math jdm in Mathematik datif haushoch überlegen sein; Beispiel: écraser quelqu'un par son savoir jdn an Wissen überragen6 (vaincre) niederschlagen rébellion; vernichten ennemi; völlig brechen résistance; haushoch schlagen équipe adverse1 (heurter de plein fouet) Beispiel: s'écraser au [oder sur le] sol am Boden zerschellen; Beispiel: s'écraser contre un arbre frontal gegen einen Baum prallen3 (se serrer) Beispiel: s'écraser dans quelque chose sich in etwas Accusatif hineinzwängen; Beispiel: s'écraser contre le mur/sur le sol sich flach gegen die Wand/auf den Boden drücken4 ( familier: se taire) Beispiel: s'écraser devant quelqu'un in jemandes Gegenwart datif den Mund halten
См. также в других словарях:
écrasé — écrasé, ée [ ekraze ] adj. • 1690; de écraser ♦ Très aplati, court et ramassé. Un nez écrasé. ⇒ épaté; camard. « Nos porches ignobles et écrasés que nous appelons des portiques » (Chateaubriand). Loc. fam. La rubrique des chiens écrasés : les… … Encyclopédie Universelle
écrasé — écrasé, ée (é kra zé, zée) part. passé. 1° Brisé par une forte compression, par un choc violent. Un colimaçon écrasé par le pied du promeneur. Les toits écrasés par les bombes. • L un écrasé subitement Sous le débris d un bâtiment A fini ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecrase — (Pas écrase), Pas, wo man die Beine so weit als möglich aus einander wirst … Pierer's Universal-Lexikon
Ecrasé — Ecra|sé* [ekra ze:] das; s, s <aus fr. écrasé, Part. Perf. von écraser »mit gebeugtem Knie ausfallen«, eigtl. »zerdrücken«, weitere Herkunft unsicher, wohl aus dem Germ.> (veraltet) a) weiter Tanzschritt; b) Ausfallstellung (beim Fechten) … Das große Fremdwörterbuch
écrasé — adjective see ecrase * * * /ay krah zay , kreuh/, adj. (of leather) crushed to produce a grained effect. [ < F, ptp. of écraser to crush, bruise, MF, equiv. to é EX 1 + craser < ME crasen to brake, shatter; see CRAZE] … Useful english dictionary
écrase-merde — [ ekrazmɛrd ] n. m. • fin XIXe; de écraser et merde ♦ Fam. Grosse chaussure peu élégante. ⇒ croquenot, godillot. Des écrase merdes. écrase merde [ekʀɑzmɛʀd] n. m. ÉTYM. 1896, Jarry, écrit par plais. merdre; de écraser, et merdre, pour merde. ❖ … Encyclopédie Universelle
Écrase de Hewa Bora Airways (2008) — Crash du vol de Hewa Bora Airways (2008) Hewa Bora Airways (2008) [[Fichier:|275px|center|]] … Wikipédia en Français
Écrasé par l'amour (crushed by love) — Crushed by Love Crushed by Love (2004) Album par Lee Lozowick Sortie 2004 Genre(s) Rock Albums de Lee Lozowick … Wikipédia en Français
écrasé — /ay krah zay , kreuh/, adj. (of leather) crushed to produce a grained effect. [ < F, ptp. of écraser to crush, bruise, MF, equiv. to é EX 1 + craser < ME crasen to brake, shatter; see CRAZE] * * * … Universalium
ecrase — ecra·se … English syllables
écrasé — écra·sé … English syllables