-
1 écho
m1) отражённый сигнал, эхо-сигнал; эхо•- écho de fond
- écho image
- écho de longue durée
- écho multiple
- écho permanent
- écho de photons
- écho principal
- écho radar
- écho satellite
- écho du spin -
2 écho
m- en écho -
3 écho
m1. э́хо;l'écho renvoie mon cri — э́хо ∫ повторя́ет мой во́зглас <вто́рит мо́ему кри́ку>ici il y a de l'écho — здесь слы́шно < есть> э́хо;
2. fig. э́хо, о́тзвук, отголо́сок; отраже́ние (reflet);se faire l'écho d'une nouvelle — подхва́тывать/подхвати́ть <разноси́ть/разнести́, распространя́ть/распространи́ть> но́вость; faire écho à une remarque — отклика́ться/откли́кнуться <отзыва́ться/отозва́ться> на замеча́ние; répéter qch. à tous les échos — повторя́ть ipf. что-л. во всеуслы́шание <всю́ду>on trouve dans ce livre l'écho des difficultés de l'époque ∑ — э́та кни́га отобража́ет <отража́ет> тру́дности того́ вре́мени;
3. (réponse) [сочу́вственный] о́тклик; сочу́вствие (sympathie);cette proposition n'a pas trouvé d'écho — э́то предложе́ние ∫ не нашло́ о́тклика <не встре́тило сочу́вствия>
4. pl. (nouvelles) но́вости ◄-ей►, изве́стия;les échos du jour — но́вости <хро́ника> дня; les échos d'un journal — отде́л хро́ники в газе́те; газе́тная хро́ника; il fait les échos dans le journal du soir — он пи́шет заме́тки для отде́ла хро́ники в вече́рней газе́теavez-vous des échos de la réunion? — у вас есть [каки́е-нибу́дь] но́вости о собра́нии?; ∑ что слы́шно о собра́нии fam.?;
-
4 écho
m1) эхоtrouver un large écho — найти широкий откликse faire l'écho de... — повторять; распространять3) повтор (в поэзии, в музыке)4) перен. отзыв, сочувствие; ответrester sans écho — остаться без ответа5) радио отражённый сигнал, эхо-сигнал; тлв. повторное изображение -
5 écho
-
6 écho
-
7 écho
сущ.1) общ. эхо, повтор (в поэзии, в музыке)2) перен. отзвук, отклик, сочувствие, ответ, отголосок, отзыв3) радио. эхо-сигнал, повторное изображение, отражённый сигнал4) выч. эхосигнал (при передаче данных) -
8 echo inverse
обратное радиоэхо
Радиоэхо, происходящее при приходе в точку приема радиосигнала, распространяющегося в направлении, обратном направлению кратчайшего пути
[ ГОСТ 24375-80]
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echo inverse
-
9 echo de triple transit
- сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
Нежелательный сигнал на выходе полосового пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, обусловленный поверхностной акустической волной, трехкратно прошедший путь между входными и выходными встречно-штыревыми преобразователями.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echo de triple transit
-
10 écho-sonde
эхолот
Лот для измерения глубины гидроакустическим способом
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства гидроакустические
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écho-sonde
-
11 Echo-sounder
14. Эхолот
D. Echolot
Е. Echo sounder
F. Echo-sounder
Лот для измерения глубины гидроакустическим способом
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Echo-sounder
-
12 écho-Doppler
m; = écho-dopplerographie -
13 écho-dopplerographie
f; = écho-Doppler -
14 écho-sonde
m; = échosondeur -
15 écho de fond
-
16 écho de longue durée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écho de longue durée
-
17 écho de photons
-
18 écho du spin
спиновое эхо, спин-эхо -
19 écho faux
-
20 écho image
тлв многоконтурность; паразитное изображение
См. также в других словарях:
écho — écho … Dictionnaire des rimes
Echo — Echo … Deutsch Wörterbuch
écho — [ eko ] n. m. • XIIIe; lat. echo, gr. êkhô 1 ♦ Phénomène de réflexion du son par un obstacle qui le répercute; le son ainsi répété. Effet d écho. Il y a de l écho dans cette église. ⇒ réverbération. Écho simple, qui ne reproduit les sons qu une… … Encyclopédie Universelle
Echo — Écho Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir écot et eco … Wikipédia en Français
Echo 1 — (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR Nummer war 60 009 01 (9. Start des Jahres … Deutsch Wikipedia
Echo 1A — Echo 1 Echo 1 (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR Nummer war 60 009 01 (9. Start des Jahres… … Deutsch Wikipedia
echo — (от англ. echo эхо) команда Unix, предназначенная для отображения строки текста. Команда echo выводит текст (выводит текст на стандартное устройство вывода). Синтаксис echo [ПАРАМЕТР]... [СТРОКА]... Параметры n не выводить в конце символ… … Википедия
Echo — Ech o ([e^]k [ o]), n.; pl. {Echoes} ([e^]k [=o]z). [L. echo, Gr. hchw echo, sound, akin to hchh , h^chos, sound, noise; cf. Skr. v[=a][,c] to sound, bellow; perh. akin to E. voice: cf. F. [ e]cho.] 1. A sound reflected from an opposing surface… … The Collaborative International Dictionary of English
Echo — Saltar a navegación, búsqueda Echo puede referirse a: Echo (computación), un concepto informático. Toyota Echo, un modelo de automóvil de la marca Toyota. ECHO (premio), un premio musical. Echo and the Bunnymen, un grupo musical británico. Echo… … Wikipedia Español
ECHO — ECHO хеш функция, выдвинутая как кандидат на конкурс SHA 3, проводимый Национальным институтом стандартов и технологий (США). Алгоритм разработан в Orange Labs, его авторы: Ryad Benadjila Olivier Billet Henri Gilbert Gilles Macario Rat… … Википедия
écho — ÉCHO. s. m. (Prononcez Éco.) Les Poëtes ont feint une Nymphe de ce nom, fille de l Air, qui étant devenue amoureuse de Narcisse, dont elle ne put se faire aimer, fut métamorphosée en rocher, et ne conserva que la voix. Ce mot est féminin en ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798