-
1 эхо
-
2 boîte à échos
-
3 effet d'écho
-
4 impulsion d'écho
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion d'écho
-
5 résonateur creux d'échos
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résonateur creux d'échos
-
6 The Unholy Three
1925 – США (7 частей)Произв. MGMРеж. ТОД БРАУНИНГСцен. Уолдемар Янг по сюжету Тода РоббинзаОпер. Дэйвид КессонВ ролях Лон Чейни (Эхо), Мей Буш (Рози), Мэтт Мур (Гектор Макдоналд), Виктор Маклаглен (Геркулес), Гарри Эрлз (Труляля), Гарри Бец (Реган), Эдвард Коннелли.3 ярмарочных артиста – атлет Геркулес, чревовещатель Эхо и карлик Труляля – взяли обычай исполнять свой номер, пока в толпе их сообщница Рози обирает карманы зевак. Троица решает перейти к более сложному и прибыльному делу. Они открывают магазин, где ведут торговлю немыми попугаями: благодаря своему дару чревовещателя, Эхо заставляет их «говорить» в присутствии потенциальных покупателей. Как правило, вернувшись домой, недовольные клиенты вызывают к себе продавцов, чтобы продемонстрировать им абсолютную немоту купленной птицы. Эхо снова прибегает к своему дару и доказывает, что они ошибаются. Из предосторожности он действует, переодевшись в старушку, таская за собой в коляске карлика Труляля, который изображает безобидного внучка. Изучив окрестности, бандиты затем возвращаются, чтобы ограбить дом.После того как очередное ограбление срывается, нового счетовода банды Гектора арестовывают по обвинению в убийстве, совершенном Геркулесом и карликом. Рози влюблена в Гектора. Она клянется Эху, что станет спутницей его жизни, если он сможет спасти Гектора. На суде Эхо берет вину на себя и делает все возможное, чтобы выйти на свободу вместе с Гектором. В это время карлик и Геркулес, не сумев договориться между собой о том, кому достанется доля Эха, убивают друг друга с помощью шимпанзе. После суда Рози говорит Эху, что готова выполнить обещание. Тот смеется и освобождает ее от обязательств.► 4-й из 10 совместных фильмов Тода Браунинга и Лона Чейни. Сценарий, безумный и подчас запутанный, но с великолепной драматургической прогрессией, позволяет Тоду Браунингу в очередной раз выразить свое увлечение цирковыми уродцами. Здесь они собраны в целую ватагу, в отличие от Неизвестного, The Unknown, где звездная роль достается одному Лону Чейни. Это разнородное сборище чудовищ усиливает экстравагантность повествования, куда примешивается сатанизм с юмористическим оттенком, полностью отсутствующий в Неизвестном – фильме, нарочито более однородном, линейном и трагическом. Фабула Нечестивой троицы включает в себя чисто символические элементы мелодрамы и морали, которые нисколько не занимают автора. Впрочем, он этого не скрывает. Его увлекает желание показать, что у этих чудовищ есть собственная логика, жестокая и бескомпромиссная, а главное – огромная жажда жизни, которую актеры выражают инстинктивной, нетеатральной игрой, постоянно удивляющей зрителя. С этой точки зрения наиболее выгодная роль досталась карлику. Он в некотором роде крадет центральную роль у Лона Чейни, но тот берет реванш своими способностями к гримировке и перевоплощению. Дуэт фальшивой бабушки и фальшивого младенца – один из самых необычных дуэтов, когда-либо появлявшихся на экране. Сюжет о мошеннике-чревовещателе сам собой напрашивался на звуковой ремейк: он был снят 5 лет спустя Джеком Конуэем под тем же названием, и это единственная звуковая картина с участием Лона Чейни.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Unholy Three
-
7 contrôle par écho
сущ.3) выч. эхо-контроль, эхо-проверка, эхо-плекс (при передаче данных)Французско-русский универсальный словарь > contrôle par écho
-
8 écho
m1) эхоtrouver un large écho — найти широкий откликse faire l'écho de... — повторять; распространять3) повтор (в поэзии, в музыке)4) перен. отзыв, сочувствие; ответrester sans écho — остаться без ответа5) радио отражённый сигнал, эхо-сигнал; тлв. повторное изображение -
9 contrôle par retour d'information
сущ.выч. эхо-контроль, эхо-проверка, эхо-плекс (при передаче данных)Французско-русский универсальный словарь > contrôle par retour d'information
-
10 écho à grande durée
сущ.тех. задержанное эхо, запаздывающее эхо, эхо большой длительностиФранцузско-русский универсальный словарь > écho à grande durée
-
11 écho
m1) отражённый сигнал, эхо-сигнал; эхо•- écho de fond
- écho image
- écho de longue durée
- écho multiple
- écho permanent
- écho de photons
- écho principal
- écho radar
- écho satellite
- écho du spin -
12 écho du spin
спиновое эхо, спин-эхо -
13 comme un écho
(обыкн. употр. с гл. répéter)(comme un [или en] écho)повторять, вторить как эхо; отозватьсяComme un écho, le mourant répéta: - Ne m'abandonnez pas! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Словно эхо, умирающий повторил: - Не оставляй меня, отец мой!
-
14 échomédian
-
15 boîte à échos
-
16 chambre d'échos
сущ.радио. эхо-камера, эхо-резонатор -
17 piège d'écho
-
18 révélation d'échos
сущ.радио. выделение эхо-сигналов, обнаружение эхо-сигналовФранцузско-русский универсальный словарь > révélation d'échos
-
19 suppresseur d'écho
Французско-русский универсальный словарь > suppresseur d'écho
-
20 écho
сущ.1) общ. эхо, повтор (в поэзии, в музыке)2) перен. отзвук, отклик, сочувствие, ответ, отголосок, отзыв3) радио. эхо-сигнал, повторное изображение, отражённый сигнал4) выч. эхосигнал (при передаче данных)
См. также в других словарях:
Эхо-1 — Echo 1 Эхо 1 в ангаре … Википедия
эхо — а, ср. écho m., нем. Echo <лат. echo <гр. Echo. 1. Эхо. От гр. имени нимфы, наказанной за болтливость тем, что она была лишена способности говорить первой и могла лишь повторять окончания слов, произнесенных другими. БАС 1. Помимо руинных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эхо-2 — Echo 2 Эхо 2 в процессе теста на э … Википедия
ЭХО-ЭС — эхо энцефалоскопия мед. ЭХО ЭС Источник: http://www.insite.com.ua/services/index.php?id=1090415836&r=6&s=3 ЭХО ЭС эхо ЭС эхо энцефалоскопия мед. ЭХО ЭС Источник: http://www.insi … Словарь сокращений и аббревиатур
Эхо — (Echo, Ηχώ). Нимфа, наказанная Герой: она была обращена в эхо, т. е. не могла заговаривать первая и не могла молчать, когда говорили другие. Она влюбилась в красивого юношу Нарцисса и, отвергнутая им, так истомилась от горя, что члены ее… … Энциклопедия мифологии
ЭХО — (греч., от echos звук). Явление отражения звука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭХО 1) (греч. миф.) нимфа, зачахнувшая от безнадежной любви к Нарциссу, от неё остался один только голос; считалась… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭХО — ЭХО, часть ЗВУКОВОЙ или РАДАРНОЙ волны, отраженная от какой либо поверхности таким образом, что она возвращается к источнику волны и становится слышна (заметна) после небольшого промежутка во времени. Звуковое эхо можно слышать, например, как… … Научно-технический энциклопедический словарь
Эхо — (отголосокъ). Ср. На всякій звукъ Свой откликъ въ воздухѣ пустомъ Родишь ты вдругъ... И шлешь отвѣтъ; Тебѣ жъ нѣтъ отзыва. Таковъ И ты, поэтъ! А. С. Пушкинъ. Эхо. (1831 г.) Ср. И неподкупный голосъ мой Былъ эхо русскаго народа. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
эхо — Отголосок, отзвук, отражение, ответ. См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. эхо отголосок, отзвук, отражение, ответ, повторение, отклик, отзыв, отгул, волна … Словарь синонимов
ЭХО — (от имени нимфы Эхо), волна (акустическая, электромагнитная), отраженная от какого либо препятствия и принятая наблюдателем. Звуковое эхо воспринимается ухом раздельно от первичного сигнала (короткого звукового импульса) лишь в том случае, если… … Современная энциклопедия
ЭХО — (от имени нимфы Эхо) волна (акустическая, электромагнитная), отраженная от какого либо препятствия и принятая наблюдателем. Звуковое эхо воспринимаетсях ухом раздельно от первичного сигнала (короткого звукового импульса) лишь в том случае, если… … Большой Энциклопедический словарь