-
1 échec
échec [eesĵek]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 schaak3 moeilijke, hachelijke positie♦voorbeelden:échec (au roi)! • schaak!faire échec • schaak zettenêtre en échec • schaak staanl'échec à un examen • het zakken voor een examenm2) schaak4) mislukking, tegenslag5) (het) zakken [examen] -
2 échec!
échec (au roi)!schaak! -
3 échec et mat
échec et mat -
4 échec et mat!
échec et mat!schaakmat! -
5 aller au-devant d' une défaite, d' un échec
aller au-devant d' une défaite, d' un échecDictionnaire français-néerlandais > aller au-devant d' une défaite, d' un échec
-
6 de là son échec
de là son échecvandaar zijn, haar mislukken -
7 faire, dresser un constat d'échec
faire, dresser un constat d'échecDictionnaire français-néerlandais > faire, dresser un constat d'échec
-
8 faire échec
faire échec -
9 faire échec à qc.
faire échec à qc. -
10 l'échec à un examen
l'échec à un examen -
11 son échec l'a beaucoup affecté
son échec l'a beaucoup affectéDictionnaire français-néerlandais > son échec l'a beaucoup affecté
-
12 tenir qn. en échec
tenir qn. en échec -
13 être en échec
être en échec -
14 être voué à l'échec
être voué à l'échec -
15 affecter
affecter [aafektee]〈 werkwoord〉1 voorwenden ⇒ veinzen, doen alsof3 bestemmen ⇒ reserveren, toewijzen4 aanstellen ⇒ plaatsen, indelen5 treffen ⇒ aandoen, inwerken op♦voorbeelden:la grève affecte plusieurs usines • verschillende fabrieken worden door de staking getroffenv2) aanstellen (bij), plaatsen3) voorwenden -
16 défaite
-
17 four
four [foer]〈m.〉1 oven2 mislukking ⇒ fiasco, echec♦voorbeelden:four crématoire • lijkovenfour solaire • zonneovenil fait chaud comme dans un four • het is smoorheetil fait noir comme dans un four • het is zo donker als de helouvrir un grand four • zijn schuurdeur openzettenon n'y voit pas plus que dans un four • je ziet geen hand voor ogen〈 spreekwoord〉 on ne peut pas être à la fois au four et au moulin • wie de klok luidt kan niet in de processie gaanfaire un four • vallen als een baksteenm1) oven2) flop, fiasco -
18 mât
-
19 au-devant
au-devant [oodvã]〈bijwoord; ook voorzetsel〉1 tegemoet♦voorbeelden:aller au-devant de qn. • iemand tegemoet gaanaller au-devant de qc. • iets trotseren, het hoofd biedenaller au-devant des désirs de qn. • iemands wensen voorkómen -
20 constat
constat [kõstaa]〈m.〉♦voorbeelden:¶ faire, dresser un constat d'échec • vaststellen dat alles 〈 leven, huwelijk enz.〉 één grote mislukking was
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉCHEC — La notion d’échec s’entoure d’un halo douloureux. Chacun y investit le cerne de ses propres ecchymoses intérieures, chacun s’y sent subtilement concerné. C’est dire que, d’emblée, l’échec diffère de l’insuccès qui, comme le notait Pierre Janet,… … Encyclopédie Universelle
échec — ÉCHEC. s. m. Terme qui se dit au jeu des Échecs, lorsque l on attaque le roi, en sorte qu il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Échec au roi et à la dame. f♛/b] On dit, Échec et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echec — 〈[eʃɛ̣k] m. 6〉 1. Schach 2. 〈veraltet〉 Niederlage, Schlappe [<frz. échec „Misserfolg“] * * * Echec [e ʃɛk], der; s, s [frz. échec, über das Span. < arab. šāh, ↑schachmatt]: 1. frz. Bez. für Schach. ∙ 2. Niederlage: Die kuhschen Töchter… … Universal-Lexikon
Échec — (frz., spr. eschéck), Schach; Niederlage; en échec (spr. anneschéck) halten (veraltet), den Feind so beschäftigen, daß er nirgends anders eingreifen kann … Kleines Konversations-Lexikon
Echec — (frz. Eschek), Schach, Schaden; échecs, die Schachfiguren; en échec halten, im Schach halten … Herders Conversations-Lexikon
Echec — [e ʃɛk] der; s, s <aus gleichbed. fr. échec, dies über das Span. aus pers. šāh (māta) »der König (ist tot)«; vgl. ↑Schah>: a) franz. Bez. für Schach; b) Niederlage … Das große Fremdwörterbuch
Echec — (fr., spr. Escheck), 1) Schach; daher Echecs, die Schachfiguren; 2) Schaden, Verlust, Schlappe; 3) ein Corps en chec halten, ein feindliches Corps so beschäftigen, daß es im entscheidenden Augenblick unthätig bleiben muß … Pierer's Universal-Lexikon
Echec — (franz., spr. ēschéck), Schach; Échecs (spr. eschä), Schachspiel; en é. halten, jemand, z. B. ein feindliches Korps, an jeder Tätigkeit hindern; einen E. erleiden, eine Niederlage erleiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
échec — (é chèk ; au pluriel, des é chèk ; l s ne se lie pas : des é chèk inattendus ; cependant quelques uns la lient : des é chèk z inattendus) s. m. 1° Terme qu on emploie au jeu d échecs chaque fois qu on attaque le roi ou qu on met la reine en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Echec — Échecs Cet article concerne le jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
ÉCHEC — s. m. Terme qui s emploie au jeu des échecs, lorsqu on attaque le roi, en sorte qu il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Échec au roi et à la dame. Échec et mat, se dit Quand le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)