-
1 ergere
ergereergere ['εrdlucida sans unicodeʒfontere] <ergo, ersi, erto>I verbo transitivoerheben, emporrichtenII verbo riflessivo■ -rsi aufragenDizionario italiano-tedesco > ergere
2 ergere
ergere v. (pres.ind. èrgo, èrgi; p.rem. èrsi; p.p. èrto) I. tr. ( lett) lever, dresser, élever: ergere il capo lever la tête. II. prnl. ergersi 1. (rif. a monti e sim.) se dresser, s'élever: il monte Bianco si erge sopra la vallata le Mont Blanc se dresse au-dessus de la vallée. 2. (rif. a persone) se dresser. 3. ( fig) se poser (a en), se présenter (a comme), s'ériger (a en): ergersi a giudice della situazione s'ériger en juge de la situation.3 ergere
4 ergere
5 ergere
6 ergere
(v.) montera; (v.) resa upp; (v.) upphöja7 ERGERE
v— см. - F13618 ergere
9 ergere
гл.общ. воздвигать, поднимать, возносить, сооружать10 ergere
v. ngre, lartoj.11 ergere
i dik durmak12 ergere l'animo
гл.общ. возгордиться13 ergere šolo
n.vacation, holidays14 FRONTE
f— см. - M1220- F1346 —a fronte di...
- F1348 —di fronte a...
- F1350 —a (или con la) fronte alta (или aperta, scoperta)
- F1354 —col (или a) sudore della fronte
— см. - S2034— см. - C1882- F1356 —- F1358 —dare di fronte in...
— см. - F1361— см. - C198- F1360 —fare fronte a...
- F1361 —in(n)alzare (или ergere, sollevare) la fronte
picchiarsi con un dito la fronte
— см. - D702— см. - F1363— см. - V271— см. - F1361- F1368 —- F1370 —15 abbattere
vt1) сваливать, валить; опрокидыватьabbattere un aereo — сбить самолёт3) смертельно ранить, убивать4) перен. свергать, опрокидыватьabbattere un governo — свергнуть правительство5) перен. опровергать (напр. доводы)6) перен. (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр. о несчастье); изнурять ( о болезни)7) журн. понизить8) наклонять, пригибать9) ком.abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры / ограничения•Syn:atterrare, buttar / gettar giù, demolire; radere al suoloAnt:ergere, innalzare; перен. rincorarsi, prender coraggio16 rizzare
vt1) поднимать, ставитьrizzare una tenda — поставить палаткуrizzare un muro — возвести стену3) мор. найтовить•- rizzarsiSyn:17 возгордиться
сов. чем* * *v1) gener. ergere l'animo, inorgoglirsi, mettere su superbia, montare in orgoglio, montare in superbia2) liter. menar vampo18 воздвигать
несов. - воздвига́ть, сов. - воздви́гнутьВ высок.innalzare vt, erigere vtвоздвига́ть здание — erigere un edificio
воздвига́ть барьеры / памятник — erigere barriere / un monumento
* * *v1) gener. ergere, erigere, porre, rizzare, alzare, inalzare, innalzare2) obs. adergere3) construct. 3 sormontare (напр. конструкцию)4) fin. edificare19 возносить
несов. - возноси́ть, сов. - вознести́1) ( поднимать) innalzare vt, elevare vt2) ( возвеличивать) decantare vt, innalzare vtвозноси́ть до небес — portare alle stelle
•* * *v1) gener. inalzare, sublimare, ergere2) church. mettere sugli altari, porre sugli altari3) liter. alzare20 поднимать
несов. Всм. поднять 2)поднима́ть петли (при вязании) — raccattare le maglie
* * *v1) gener. ergere, estogliere, estollere, inalberare, rilevare, rizzare, sollevare, sommuovere, raccogliere, salpare, alzare, crescere (öåíû), elevare, issare (флаг, парус и т.п.), levare, raccattare (с земли, с пола), raccorre, ravviare (на высший уровень), ricogliere, ricorre, rincarare (öåíó), risorgere, tirare su, valorizzare2) navy. ricuperare, ghindare (паруса, флаги и т.п.)3) liter. agitare4) fin. rialzareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ergere — / ɛrdʒere/ [lat. erigere, der. di regere reggere , col pref. e ] (io èrgo, tu èrgi, ecc.; pass. rem. èrsi, ergésti, ecc.), lett. ■ v. tr., non com. 1. [levare in alto, anche fig.: e. il capo ; e. l animo a Dio ] ▶◀ alzare, elevare, innalzare,… … Enciclopedia Italiana
ergere — èr·ge·re v.tr. (io èrgo) LE innalzare, levare in alto; anche fig.: Io voglie e pensier tutti al ciel ergo (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: lat. *ērgĕre var. di erigĕre, v. anche erigere. NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni… … Dizionario italiano
ergere — {{hw}}{{ergere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io ergo , tu ergi ; pass. rem. io ersi , tu ergesti ; part. pass. erto ) Levare in alto | Edificare | (fig.) Innalzare. B v. rifl. Drizzarsi … Enciclopedia di italiano
ergere — A v. tr. 1. levare, alzare, rizzare □ (un edificio) erigere, edificare, costruire CONTR. abbassare, chinare, reclinare 2. (fig.) innalzare, elevare B ergersi v. rifl. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riergere — ri·èr·ge·re v.tr. (io rièrgo) BU ergere di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685. ETIMO: der. di ergere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. ergere … Dizionario italiano
alerte — 1. alerte [ alɛrt ] n. f. • XVIe; de à l (h)erte, loc. adv. « sur ses gardes » 1540; it. all erta « sur la hauteur », cri milit. pour appeler à guetter, de erto « escarpé », du lat. erigere « dresser » 1 ♦ Signal prévenant d un danger et appelant … Encyclopédie Universelle
ercer — (del sup. lat. «ergĕre», levantar; ant. y usado todavía en Cantb.) tr. *Levantar. * * * ercer. (Del lat. *ergĕre, levantar). tr. ant. levantar … Enciclopedia Universal
adergere — a·dèr·ge·re v.tr. (io adèrgo) LE sollevare, innalzare: che in più libero cielo aderga l ale (Carducci) {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; der. di ergere con 1ad . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione v. ergere … Dizionario italiano
coricare — (region. o poet. corcare) [dal lat. collocare collocare , nel lat. tardo coricare ] (io còrico, tu còrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere qualcuno in posizione distesa: c. un ferito sulla barella ] ▶◀ adagiare, deporre, distendere, posare,… … Enciclopedia Italiana
erigere — /e ridʒere/ [dal lat. erigere, der. di regere reggere , col pref. e ] (io erigo, tu erigi, ecc.; pass. rem. erèssi, erigésti, ecc.; part. pass. erètto ). ■ v. tr. 1. [realizzare un opera in muratura: e. una chiesa, un palazzo ] ▶◀ costruire,… … Enciclopedia Italiana
Alert — A*lert ([.a]*l[ e]rt ), a. [F. alerte, earlier [ a] l erte on the watch, fr. It. all erta on the watch, prop. (standing) on a height, where one can look around; erta a declivity, steep, erto steep, p. p. of ergere, erigere, to erect, raise, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский