-
1 провалить
совер.провалить крышу – цар æркалын
2. перен. фехалын, фæкъуыхцы кæнынпровалить хорошее начинание – хорз хъæппæрис фехалын
-
2 пролить
-
3 налить
совер.с краями чары налили (Некрасов) – нуазæнтæ сæ былтæм байдзаг кодтой
-
4 обсыпать
(кого-л. что-л.) несовер. – обсып`ать; совер. – обс`ыпатьнесовер. зæрын, калынсовер. æрызæрын, æркалын -
5 осыпать
I совер. прям., перен. – ос`ыпать (кого-л., что-л. чем-л.)æркалын, бакалын, æрызгъалын; бын фæкæныносыпать снегом – мит бакалын
II несовер. прям., перен. – осып`атьосыпать упреками – уайдзæфты бын фæкæнын
калын, згъалын -
6 отсыпать
(чего-л.; что-л.) несовер. – отсып`ать; совер. – отс`ыпатьсовер. æрæвгæнын, æркалыннесовер. æвгæнын, калын -
7 посыпать
1. (что-л.) совер. – пос`ыпать2. (что-л.) несовер. – посып`атьзæрын, калын -
8 просыпать
I совер. – прос`ыпатьныккалын, æркалын, æрызгъалынII несовер. – просып`ать1. фынæй кæнынсм. проспать 12. калын -
9 сбить
совер.1. раппарын, афæлдахыня сбил его с лошади – бæхæй йæ раппæрстон
сбить с ног – афæлдахын (искæй)
2. раппарын, æркалын, æрызгъалынсбить вражеский самолет – знаджы хæдтæхæг æрæппарын
сбить яблоки с дерева – бæласæй фæткъуытæ æрызгъалын
сбить цену – аргъ æрхауын кæнын
4. бацæгъдынсбить масло – царв бацæгъдын
-
10 свалить
совер.1. (повалить, опрокинуть) афæлдахын, аканын (зæгъæм, бæлас)ветер свалил дерево – дымгæ бæлас афæлдæхта
свалить дрова в кучу – сугтæ кæрийæ ныккалын, сцагъд кæнын
3. (сбросить, сгрузить) æркалын, æрæппарын, ракалын; равгæнынсвалить вину на товарища – аххос æмбалыл сæвæрын
См. также в других словарях:
æркалын — ↑ калын, ↔ æркæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æркалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æркалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æркалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æркалын — з.б.п., æркалдтон, æркалдтаин, æркалдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
калын — ↔ кæлын ↓ акалын, бакалын, æркалын, æрбакалын, ракалын, ныккалын, скалын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æркæлын — ↑ кæлын, ↔ æркалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æркæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æркæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æркæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ГÆРЗТÆ ÆРÆВÆРЫН — тж. ГÆРЗТÆ ÆРКАЛЫН 1. Исты хъуыддагмæ ныфс нал хæссын, уый кæронмæ нал акæнын; бон базонын. Бить отбой. To beat a retreat, to back down, to change one s tune. «Дæ гæрзтæ куы æрæвæрдтай. Æнæном лæппу. Æз та дæм æнхъæлмæ кæсын ам» (Дзерассæ).… … Фразеологический словарь иронского диалекта
