-
1 засыпать
I несовер. – засып`ать; совер. – засн`уть без доп.см. заснутьII (кого-л. / что-л. чем-л.)несовер. – засып`ать; совер. – зас`ыпатьнесовер. калын, æмбæрзынсовер. ныккалын, бамбæрзынзасыпать ров – къахты сыджыт ныккалын
дорога засыпана опавшими листьями – фæндаг æмбæрзт у хауд сыфтæрæй
засыпать вопросами – фарстатæ ныккалын (искæуыл)
-
2 свалить
совер.1. (повалить, опрокинуть) афæлдахын, аканын (зæгъæм, бæлас)ветер свалил дерево – дымгæ бæлас афæлдæхта
свалить дрова в кучу – сугтæ кæрийæ ныккалын, сцагъд кæнын
3. (сбросить, сгрузить) æркалын, æрæппарын, ракалын; равгæнынсвалить вину на товарища – аххос æмбалыл сæвæрын
-
3 ввалить
совер. бакалын, ныккалын -
4 всыпать
1. несовер. всып`атьæвгæнын, калын2. совер. вс`ыпатьнывгæнын, цæвгæнын, бавгæнын, æрæвгæнын, ныккæнын, ныккалын -
5 забросать
совер. в разн. знач. бакалын, ныккалынартистов забросали цветами – артисттыл дидинджытæ бакалдтой
докладчика забросали вопросами – раныхасгæнæгыл фарстатæ ныккалдтой
-
6 завалить
совер. сцагъд-кæнын, сцæнд кæнын, ныккалынбревнами завалили улицу – хъæдтæ уынджы сцагъд кодтой (ныккалдтой)
магазины завалили товарами – магазинтæ бандзаг кодтой базайрæгтæй
-
7 залиться
-
8 навалить
совер. бавгæнын, сæвгæнын, баргъæвын, сæргъæвын, сцырхын ныккалын -
9 насыпать
-
10 обварить
-
11 обрушиться
совер.часть одной стены с громом обрушилась (Пушкин) – иу сисы хай гуыр-гуыргæнгæ ныккалди
конница обрушилась на фланги противника – бæхджын æфсад знажы флангтыл сæхи ныццавтой
-
12 окотиться
совер. ныззайын, лæппынтæ ныккалын (гæдыйæ, фысæй, сæгъæй) -
13 пролить
-
14 пролить кровь
-
15 просыпать
I совер. – прос`ыпатьныккалын, æркалын, æрызгъалынII несовер. – просып`ать1. фынæй кæнынсм. проспать 12. калын
См. также в других словарях:
ныккалын — ↑ калын, ↔ ныккæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныккалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныккалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныккалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон аф … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныккалын — з.б.п., ныккалдтон, ныккалдтаин, ныккалдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ЗОНД НÆ НЫККАЛЫН — тж. ЙÆ ЗОНД НÆ НЫККАЛДИ Тынг зæнджын нæ уæвын. Раст дын куы зæгъон, кæд дæуæй исты фехъуса, æндæра йæхи зонд нæ ныккалди, æнæуи пæр пæр цы кæны, æндæр æй хуыцау бахызта алы хæрзиуджытæй. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ТУГ НЫККАЛЫН — Искæй, истæй тыххæй хи мæлæтмæ радтын. Пролить кровь. Мæ фыдыбæстæн радтон цæрæнбонмæ мæ сæр. Йæ сæрыл туг ныккалдтон, йæ хъæбултау æз дæр. (Ф. 1962, 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
калын — ↔ кæлын ↓ акалын, бакалын, æркалын, æрбакалын, ракалын, ныккалын, скалын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныккæлын — ↑ кæлын, ↔ ныккалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныккæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныккæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныккæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ТУДЖЫ ЦЪЫРТТ БАПЫРХ КÆНЫН — тж. ТУДЖЫ ЦЪЫРТТ НЫККАЛЫН Æвзæрдзинад нæ ныппарын, маст сисын. Тыххæй чи бырса, ууыл мæ туджы цъыртт бапырх кæндзынæн. (Нафи, Фыдæлты тут.) Æвæдза, дзурæджы базыдта, уæд ыл йæ туджы цъыртт, фæстаг æртахы онг, бакалдтаид... Фенын мын æй кæнут,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
