ääni

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

yks.nom. heleä; yks.gen. heleän; yks.part. heleää heleätä; yks.ill. heleään; mon.gen. heleiden heleitten heleäin; mon.part. heleitä; mon.ill. heleihin heleisiinheleä (äänestä) звонкий

heleä ääni звонкий голос

yks.nom. karmea; yks.gen. karmean; yks.part. karmeaa karmeata; yks.ill. karmeaan; mon.gen. karmeiden karmeitten karmeain; mon.part. karmeita; mon.ill. karmeihin karmeisiinkarmea жуткый

горький, терпкий ~ maku горький вкус ~ грубый, жуткий ~ ääni грубый голос ~ терпкий ~ суровый, сердитый

yks.nom. kasetti; yks.gen. kasetin; yks.part. kasettia; yks.ill. kasettiin; mon.gen. kasettien; mon.part. kasetteja; mon.ill. kasetteihinkasetti (rak) кессон kasetti (video-, filmi-, ääni-, väri- jne) кассета (фотоаппарата, магнитофона)

кассета (фотоаппарата, магнитофона) ~ кессон ~ кассета

yks.nom. kova; yks.gen. kovan; yks.part. kovaa; yks.ill. kovaan; mon.gen. kovien kovain; mon.part. kovia; mon.ill. koviinkova твердый, жесткий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный vinha: vinha, kova, kipakka крепкий, сильный

kova ääni громкий голос

твердый, жесткий ~ строгий, суровый, жесткий, жестокий ~ строгий, суровый, тяжелый ~ грубый ~ сильный, большой ~ страстный

шипение ~, pihisevä ääni шипение, шипящий голос

särisevä ääni дребезжащий голос

tremulantti (fon) дрожащий (фонет.)

tremulantti ääni дрожащий звук

дрожащий (фонет.) ~ ääni дрожащий звук

yks.nom. tärähdellä; yks.gen. tärähtelen; yks.part. tärähteli; yks.ill. tärähtelisi; mon.gen. tärähdelköön; mon.part. tärähdellyt; mon.ill. tärähdeltiintärähdellä дрожать, сотрясаться

дрожать, сотрясаться ääni tärähtelee liikutuksesta голос дрожит от волнения

сильный, пронзительный ~ ääni пронзительный голос ~ pakkanen сильный мороз

yks.nom. ärhäkkä; yks.gen. ärhäkän; yks.part. ärhäkkää; yks.ill. ärhäkkään; mon.gen. ärhäköiden ärhäköitten ärhäkköjen ärhäkkäin; mon.part. ärhäköitä ärhäkköjä; mon.ill. ärhäkköihin ärhäköihinärhäkkä, ärheä злой, сварливый, грубый, резкий

ärhäkkä, ärheä злой, сварливый, грубый, резкий

ärhäkkä kersantti грубый сержант

ärhäkkä ääni сварливый голос

злой, сварливый, грубый, резкий ~ ääni сварливый голос ~ kersantti грубый сержант

1. adverbi 2. genetiivi + postpositio