-
1 trocken
árido; seco* -
2 dürr
-
3 karg
karkadjescaso, rarokarg [kark]2 dig (Wand) pelado3 dig (unfruchtbar) áridoAdjektiv1. [dürftig] pobre -
4 trocken
trocken, siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr; bildl. = schmucklos, v. der Rede). – aridus (dürr, z.B. ligna, ōrum: u. arbor: u. folia; daher bildl. = gehaltlos, geistlos, z.B. Lehrer, Redner, Rede, Schrift); verb. exsiccatus atque aridus (ausgetrocknet u. dürr). – sitiens (eig., nach Feuchtigkeit verlangend). – torridus siccitate u. bl. torridus (eig., ganz ausgetrocknet, ausgedörrt, ganz trocken, z.B. campi torridi siccitate: u. fons torridus). – exsucus (eig., ohne Saft, saftlos). – ieiunus (bildl., nüchtern, geistlos, nicht unterhaltend, z.B. res: u. oratio: u. orator, scriptor); verb. ieiunus et aridus (z.B. narratio). – exilis (bildl., mager, ohne Gehalt, z.B. oratio, sermo). – frigidus (bildl., frostig, matt, z.B. orator, verba, iocus: u. negotia). – austē rus (bildl., ernsthaft, v. Pers. u. Dingen). – sehr trocken, peraridus; siccatus in ariditatem. – t. Kost, victus aridus (nicht nahrhafte); victus tenuis (dürftige). – ein t. Jahr, annus siccus: ein sehr t. Jahr, siccitate insignis annus: t. Witterung, caelum siccum: vgl. »Trockenheit«: das Trockene (trockene Land), siccum (das vorher naß war, wie nach der Flut, z.B. cum fluctuantem alveum tenuis in sicco aqua destituisset); aridum (das trockene, feste Land, wo kein Wasser ist, z.B. naves in aridum subducere: u. ex arido tela conicere). – mit trockenen (dürren) Worten sagen, libere od. aperte dicere. – t. sein, arēre (eig.); nullam habere sermonis comitatem (bildl., in der Unterhaltung nicht leutselig sein, von Menschen): t. werden, machen, s. trocknen no. I u. II. – t. legen, siccare (z.B. Pomptinas paludes: u. urbem lacunis ac fossā). – Adv. sicce (eig.). – ieiune. exiliter. frigide (bildl.).
-
5 kahl
kaːladj1) ( unbewachsen) árido2) ( glatzköpfig) calvo3) ( ohne Blätter) deshojado4) ( leer) vacíoDie Wände sind kahl. — Las paredes están desnudas.
5)kahl fressen — pelar, deshojar
6)kahl fressen — (fig: auf jds Kosten leben) vivir de alguien
kahl [ka:l]2 dig(ohne Vegetation, Wand) pelado3 dig (ohne Blätter) deshojadoAdjektiv -
6 trocken
'trɔkənadj1) ( nicht nass) seco(fig) auf dem Trockenen sitzen — estar sin blanca
2) ( dürr) árido, estéril3) ( herb) áspero, secotrocken ['trɔkən]seco; (langweilig) aburrido; auf dem Trockenen sitzen (umgangssprachlich: keine Lösung finden) no salir adelante; (aus finanziellen Gründen) estar en un aprieto económico; (nichts zu trinken haben) no tener para beberAdjektiv2. [ohne Beilage] a secasim Gefängnis bekamen sie nur Wasser und trockenes Brot en la cárcel no les dieron más que agua y pan solo————————Adverb1. [sachlich] objetivamente2. (humorvoll) [schlagfertig] perspicazmente -
7 unfruchtbar
-
8 wasserarm
-
9 Tockenklima
-
10 aride Wüste
desierto árido; desierto cálido; desierto tropical y subtropical -
11 arides Klima
См. также в других словарях:
Árido — puede hacer referencia a: Clima árido. Aridez, falta de agua en el suelo y de humedad en el aire. Árido (minería), un material de minería y construcción. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
árido — árido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Terreno, país] que es seco y sin vegetación: Los países del norte de África son muy áridos. El árido terreno hacía que los animales no pudieran vivir allí. 2. (antepuesto / pospuesto) [Clima] seco y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arido — / arido/ agg. [dal lat. arĭdus, der. di arere esser secco ]. 1. a. [privo di umidità: un estate a. ] ▶◀ asciutto, secco, [di suolo] riarso. ◀▶ bagnato, umido. ↑ [di clima] piovoso. b. [che non dà frutti: un terreno a. ] … Enciclopedia Italiana
árido — árido, da (Del lat. arĭdus). 1. adj. Seco, estéril, de poco jugo y humedad. 2. Falto de amenidad. Asunto, estilo árido. [m6]Poesía, plática árida. 3. m. pl. Granos, legumbres y otros frutos secos a que se aplican medidas de capacidad. 4.… … Diccionario de la lengua española
árido — adj. 1. Estéril (por falta de umidade). 2. Pobre de imagens ou ideias. 3. [Figurado] Avaro, mesquinho. 4. Ríspido … Dicionário da Língua Portuguesa
árido — (Del lat. aridus < arere, estar seco.) ► adjetivo 1 Se aplica al terreno que es seco: ■ los áridos campos de Castilla. 2 Que no es ameno: ■ la lectura de este libro es muy árida. ANTÓNIMO ameno ► sustantivo masculino plural 3 AGRICULTURA… … Enciclopedia Universal
arido — à·ri·do agg., s.m. AU 1. agg., privo di umidità, di corsi d acqua, di vegetazione; sterile: paesaggio arido; caratterizzato da scarsa piovosità: clima arido; brullo: suolo, luogo arido Sinonimi: asciutto, riarso; secco; desertico, desolato.… … Dizionario italiano
árido — {{#}}{{LM A03308}}{{〓}} {{SynA03383}} {{[}}árido{{]}}, {{[}}árida{{]}} ‹á·ri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Seco y con poca humedad: • un terreno árido.{{○}} {{<}}2{{>}} Falto de amenidad o de capacidad para resultar agradable o para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
árido — (adj) (Intermedio) que carece de humedad y no puede producir frutos Ejemplos: Aunque el suelo era árido, logro plantar flores. Esta tierra es demasiado árida para cultivarla. Sinónimos: desierto … Español Extremo Basic and Intermediate
árido — adj 1 Tratándose de la tierra, que no tiene suficiente humedad para hacer posible la vegetación; que es seca o estéril 2 Que no despierta interés o que es aburrido: un libro árido … Español en México
Árido (minería) — La grava es un árido formado por pequeños fragmentos de roca. Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente. El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su … Wikipedia Español