-
1 vitre
-
2 vitré
vitʀf1) Fensterscheibe f2) ( carreau) Glasscheibe fvitréverglast; Beispiel: porte vitrée Glastür féminin -
3 lève-vitre
-
4 стекло
nстекло опускающейся части окна
—FRA vitre f de demi-fenêtre mobileDEU Fensterscheibe f für bewegliches FensterITA vetro m della semifinestra mobilePLN szyba f części opuszczanej oknaсм. поз. 1332 настекло, водомерное
—FRA niveau m d’eau du collecteurDEU Wasserstandsanzeiger m am AuffangbehälterITA livello m d'acqua del collettoreRUS стекло n, водомерноесм. поз. 2369 настекло, двойное
—FRA vitre f de demi-fenêtre fixe (double vitre)DEU Fensterscheibe f für festes Fenster (Doppelscheibe)ITA vetro m della semifinestra fissa (doppio vetro)PLN szyby f części stałej oknaRUS стекло n, двойноесм. поз. 1333 на,
-
5 briser
bʀizev1) brechen, zerbrechen2) ( défoncer) einschlagen3) ( s'écraser) zerschellen4)5)6)7)briser la glace (fig) — das Eis brechen, das Eis zum Schmelzen bringen
briserbriser [bʀize] <1>3 (anéantir) zerstören espoir, illusions, amitié; brechen forces, volonté, silence; Beispiel: briser le cœ ur à quelqu'un figuré jdm das Herz brechen1 (se casser) Beispiel: se briser vitre, porcelaine zerbrechen; Beispiel: mon cœ ur se brise mir bricht das Herz -
6 abaissement
abɛsmɑ̃mSenkung f, Abnahme fabaissementabaissement [abεsmã] -
7 abaisser
abesev1) herabsetzen2) (fig) ducken, erniedrigen3) ( humilier) erniedrigen4)abaisserabaisser [abese] <1>3 (avilir) erniedrigenBeispiel: s'abaisser2 (s'humilier) sich erniedrigen -
8 baisser
besev1) senkenbaisser la tête — den Kopf senken, sich ducken
2) ( sens actif) herunterdrücken3) ( décroître) sinken, zurückgehen4) ( mer) abebben5)(baisser à) — niederlassen, herunterlassen
6) ( affaiblir) nachlassen7) ECO abflauen8)faire baisser (les prix) — ECO drücken
9)se baisser — sich bücken, sich neigen
baisserbaisser [bese] <1>1 (faire descendre) herunterlassen store, rideau; herunterkurbeln vitre de voiture; herunterschlagen col2 (fixer plus bas) tiefer hängen1 (diminuer de niveau, d'intensité) forces, mémoire, vue nachlassen; vent abflauen; niveau, rivière sinken; baromètre fallen; température zurückgehenBeispiel: se baisser sich bücken; (pour esquiver) sich ducken -
9 carreau
kaʀom1) Platte f2) ( carrelage) Fliese f3)carreaucarreau [kaʀo] <x>3 (motif sur tissu) Karo neutre; (sur papier) Kästchen neutre; Beispiel: à grands/petits carreaux groß/klein kariert►Wendungen: se tenir à carreau vorsichtig sein -
10 cristallisation
cristallisationcristallisation [kʀistalizasjõ]2 (cristaux) Kristalle Pluriel; Beispiel: les cristallisations sur la vitre die Eisblumen an der Fensterscheibe -
11 défoncer
defɔ̃sev1) aufstoßen2) ( forcer) knacken, aufbrechen3) ( le sol) rigolen, tiefpflügen4)se défoncer (fam) — sich voll einsetzen
défoncerdéfoncer [defõse] <2>Beispiel: se défoncer -
12 dégivrage
-
13 désembuer
-
14 embuer
-
15 fêlé
fɛleadj1) gesprungen2) (fam) bekloppt, übergeschnapptfêlé2 ( familier: dérangé) Beispiel: avoir le cerveau fêlé einen Sprung in der Schüssel haben; Beispiel: tu es complètement fêlé! du bist ja völlig bekloppt! -
16 glace
-
17 masticage
-
18 mastiquer
-
19 pare-balles
-
20 pianoter
pianoterpianoter [pjanɔte] <1>2 (taper comme un débutant) Beispiel: pianoter sur un ordinateur an einem Rechner herumtippen; Beispiel: pianoter sur un minitel an einem Btx-Terminal herumspielen3 (tapoter du bout des doigts) Beispiel: pianoter sur la table/vitre ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch/gegen das Fenster trommeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vitre (Ille-et-Vilaine) — Vitré (Ille et Vilaine) Pour les articles homonymes, voir Vitré. Vitré Le château des Barons de Vitré et des de … Wikipédia en Français
Vitré (Ille et Vilaine) — Pour les articles homonymes, voir Vitré. Vitré Le château des Barons de Vitré et des de … Wikipédia en Français
Vitré (ille-et-vilaine) — Pour les articles homonymes, voir Vitré. Vitré Le château des Barons de Vitré et des de … Wikipédia en Français
Vitre — Vitré (Gwitreg) … Deutsch Wikipedia
Vitré (Ille-et-Vilaine) — Vitré (Gwitreg) … Deutsch Wikipedia
vitre — [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une vitre. « … Encyclopédie Universelle
vitré — vitre [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une… … Encyclopédie Universelle
Vitre-Communaute — Vitré Communauté Vitré Communauté Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine … Wikipédia en Français
Vitré-communauté — Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine … Wikipédia en Français
Vitré-Communauté — Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Vitre-Communaute — Vitré Communauté Ille et Vilaine (Bretagne – Frankreich) … Deutsch Wikipedia