-
1 anéantir
aneɑ̃tiʀv1) vernichten, vertilgen2) ( détruire) ruinieren3)s'anéantir — zunichte werden, sich zerschlagen
anéantiranéantir [aneãtiʀ] <8>1 (détruire) vernichten ennemi; aufreiben armée; dem Erdboden gleichmachen ville; zunichte machen effort, espoirBeispiel: s'anéantir volonté ins Wanken geraten -
2 détruire
detʀɥiʀv irr1) vernichten, zerstören2) ( supprimer) ausrotten3) ( ruiner) ruinieren4) ( anéantir) zunichte machendétruire3 (ruiner, anéantir) zerstören personne, illusions; ruinieren santé, réputation; zunichte machen plans, espoirs; abschaffen capitalisme, dictaturezerstörenBeispiel: se détruire effets contraires, mesures sich gegenseitig aufheben; personne sich [selbst] zugrunde richten -
3 briser
bʀizev1) brechen, zerbrechen2) ( défoncer) einschlagen3) ( s'écraser) zerschellen4)5)6)7)briser la glace (fig) — das Eis brechen, das Eis zum Schmelzen bringen
briserbriser [bʀize] <1>3 (anéantir) zerstören espoir, illusions, amitié; brechen forces, volonté, silence; Beispiel: briser le cœ ur à quelqu'un figuré jdm das Herz brechen1 (se casser) Beispiel: se briser vitre, porcelaine zerbrechen; Beispiel: mon cœ ur se brise mir bricht das Herz -
4 écrouler
ekʀulev1)2)s'écrouler (s'anéantir) — zunichte werden, scheitern, sich zerschlagen
3)s'écrouler (défaillir) — zusammenbrechen, zusammenstürzen
écroulerécrouler [ekʀule] <1>Beispiel: s'écrouler3 (prendre fin brutalement) empire zusammenbrechen; projet sich zerschlagen; fortune plötzlich verloren gehen; gouvernement stürzen; théorie in sich datif zusammenstürzen4 (s'affaler) zusammenbrechen; Beispiel: s'écrouler dans un fauteuil sich in einen Sessel fallen lassen
См. также в других словарях:
anéantir — [ aneɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1260; aniantir XIIe; de 1. a et niant, forme anc. de néant 1 ♦ Détruire au point qu il ne reste rien. ⇒ annihiler, annuler, détruire, ruiner. Anéantir une armée (⇒ écraser) , un peuple (⇒ exterminer) . Le … Encyclopédie Universelle
anéantir — ANÉANTIR. verbe a. Réduire au néant. Dieu n a qu à retirer sa main, pour anéantir toutes les créatures. f♛/b] Il se dit par exagération en parlant De diverses choses, et signifie, Détruire absolument. Il n y a point de fortune si élevée, qu un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aneantir — Aneantir. v. act. Reduire au neant. Dieu n a qu à retirer sa main, pour aneantir toutes les creatures. Il se dit par exaggeration, en parlant du pouvoir des Princes à l égard de leurs sujets: & signifie, Destruire absolument. Il n y a point de… … Dictionnaire de l'Académie française
anéantir — (a né an tir) v. a. 1° Faire rentrer dans le néant. Dieu peut anéantir l univers. 2° Détruire. Les barbares ont anéanti l empire romain. • L homme anéantit plus d individus vivants que tous les carnassiers n en dévorent, BUFF. Animaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aneantir — I. Aneantir, act. penac. C est proprement mettre à neant, comme aneantir une ordonnance, un us et style, abrogare, Aneantir les moyens d aucun, Nullas cuiusquam opes viresque reddere. i. ita prosternere ac inanes reddere, tanquam nullae essent,… … Thresor de la langue françoyse
ANÉANTIR — v. a. Réduire au néant. Dieu seul peut anéantir les êtres qu il a créés. Il se dit par exagération en parlant De diverses choses, et signifie, Détruire absolument. Il n y a point de fortune si élevée, qu un revers ne puisse anéantir. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANÉANTIR — v. tr. Réduire au néant, mettre à néant. Dieu seul peut anéantir les êtres qu’il a créés. Cette objection s’anéantit d’elle même. Par extension, il signifie Réduire à rien, détruire absolument. Il n’y a point de fortune si élevée qu’un revers ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anéantir — (v. 2) Présent : anéantis, anéantis, anéantit, anéantissons, anéantissez, anéantissent ; Futur : anéantirai, anéantiras, anéantira, anéantirons, anéantirez, anéantiront ; Passé : anéantis, anéantis, anéantit, anéantîmes, anéantîtes, anéantirent ; … French Morphology and Phonetics
anéantir — vt. aklyapi (Arvillard.228) ; ané anti gv.3 (Aix), ané inti (Villards Thônes) ; waryé <annuler> (au temps composés se conjugue avec le v. avoir) (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'anéantir — ● s anéantir verbe pronominal être anéanti verbe passif Disparaître, s effondrer : Nos espoirs se sont anéantis : l opération a échoué. Littéraire. Se perdre dans quelque chose, s y donner tout entier : S anéantir dans le travail. ● s anéantir… … Encyclopédie Universelle
antir — anéantir appesantir dénantir empuantir garantir nantir … Dictionnaire des rimes