-
21 une heure et demie
une heure et demiehodina a půlpůl druhé hodiny -
22 brique et demie
fbrick and a half, fourteen inchesDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brique et demie
-
23 pente à la demie
fhalf-pitch roof, one-half pitchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pente à la demie
-
24 tuile et demie
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tuile et demie
-
25 deux heures et demie
сущ.общ. половина третьегоФранцузско-русский универсальный словарь > deux heures et demie
-
26 la demie vient de sonner
нареч.Французско-русский универсальный словарь > la demie vient de sonner
-
27 organisation à deux et demie dimensions
сущ.выч. организация типа 2.5Д, 2.5-мерная организация (памяти)Французско-русский универсальный словарь > organisation à deux et demie dimensions
-
28 trois et demie
сущ.общ. три с половиной -
29 trois journées et demie
сущ.общ. три с половиной дняФранцузско-русский универсальный словарь > trois journées et demie
-
30 à interligne et demie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à interligne et demie
-
31 demi
demi, e [d(ə)mi]1. adjective2. prefix• demi-a. ( = moitié) une demi-livre half a poundb. ( = incomplet) c'est un demi-succès it's a partial success3. masculine nouna. ( = bière) glass of beer ≈ half-pint• demi gauche/droit left/right half4. feminine noun* * *
1.
2.
nom masculin, féminin half
3.
nom masculin1) ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB2) Sport half
4.
à demi locution adverbiale half
5.
demi- (in compounds)1) ( à moitié) half2) ( incomplet) partial* * *d(ə)mi demi, -e1. adjSee:2. nf1) (= heure)C'est déjà la demie? il faut que je me sauve. — Is it already half past? I must get going.
à la demie [partir] (en parlant de trains) — on the half-hour
2)et demie (= 50%) — and a half
trois heures et demie (durée) — three and a half hours, three hours and a half
trois bouteilles et demie — three and a half bottles, three bottles and a half
3. nm1) (= bière: 0.25 litre) half-pintUn demi, s'il vous plaît! — A beer please!
2) FOOTBALL half-back3) (= 50%)Il a trois ans et demi. — He's three and a half.
4) (= heure)5)* * *A et demi, et demie loc adj and a half; trois et demi pour cent three and a half per cent; trois kilos/jours et demi three and a half kilos/days; trois millions et demi de dollars/victimes three and a half million dollars/victims; il est trois heures et demie it's half past three; ⇒ malin.B nm,f half; cinq demis five halves; un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi a whole ham will be too much, just buy a half; je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies? I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?C nm1 ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB;D à demi loc adv half; je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé I'm only half satisfied/convinced/awake; elle ne fait pas les choses à demi she doesn't do things by halves.2 ( incomplet) partial; un demi-succès a qualified success; nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire we only won a partial victory; cela n'a été qu'une demi-surprise it wasn't a total surprise.F demie nf ( d'heure) half hour; la demie vient de sonner the half hour has just struck; l'horloge sonne les demies the clock strikes on the half hour; il est déjà la demie, dépêche-toi! it's already half past, hurry up![dəmi] adjectif invariable (devant le nom, avec trait d'union)1. [moitié de] halfune demi-livre de pommes a half-pound of ou half a pound of apples2. [incomplet]cela n'a été qu'un demi-succès it wasn't a complete ou it was only a partial success————————[moitié] halfj'achète un pain? — non, un demi shall I buy a loaf? — no, just (a) half————————nom masculin1. [bière]2. SPORT3. (Suisse) [vin] half a litre of wine————————demie nom fémininà la demie de chaque heure every hour on the half hour, at half past every hour————————à demi locution adverbiale————————1. [dans une mesure] and a half2. [en annonçant l'heure]à trois heures et demie at three thirty, at half past three -
32 demi
demi1 [dəmie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 half♦voorbeelden:deux heures et demie • half driemidi et demi • half één ('s middags)la demie de cinq heures • half zesà la demie • om halfla demie sonne • het halve uur slaatun demi • helft; pilsje————————demi2 [dəmie]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 à demi • half, onvoldoendefaire qc. à demi • half werk leveren→ péché1. m1) helft2) pilsje3) middenvelder [sport]2. adj -
33 demi
1. adj ( fém - demie)1) полу..., пол...deux heures et demie — половина третьегоun kilo et demi — полтора кило2) неполный2. adv1) наполовину, полу...2) почти3. m1) половина2) кружка пиваdemis — полузащита ( в футболе) -
34 пол-...
полчаса — demi-heure fпол-литра — demi-litre m -
35 пол...
полчаса — demi-heure fпол-литра — demi-litre m -
36 полтора
м. и с.un et demi (f une et demie)••ни два ни полтора разг. — moitié figue, moitié raisin; ni oui ni non -
37 полторы
-
38 heure
œʀf1) Stunde fAvez-vous l'heure? — Wissen Sie, wie spät es ist?
2) ( de la journée) Uhrzeit fde bonne heure — beizeiten/frühzeitig
3)4)heure locale — Ortszeit f
5)heureheure [œʀ]1 (mesure de durée) Stunde féminin; Beispiel: une heure et demie anderthalb Stunden; Beispiel: une demi-heure eine halbe Stunde; Beispiel: une heure de cours eine Stunde Unterricht; Beispiel: 24 heures sur 24 rund um die Uhr; Beispiel: pendant deux heures zwei Stunden [lang]; Beispiel: des heures [entières] stundenlang; Beispiel: travailler/être payé à l'heure stundenweise arbeiten/bezahlt werden; Beispiel: une heure de retard eine Stunde Verspätung2 (indication chiffrée) Beispiel: dix heures du matin/du soir zehn Uhr morgens/abends; Beispiel: à trois heures um drei [Uhr]; Beispiel: il est trois heures/trois heures et demie es ist drei [Uhr]/halb vier; Beispiel: 6 heures moins 20 20 vor 63 (point précis du jour) Beispiel: il est quelle heure? familier wie spät ist es?/wie viel Uhr ist es?; Beispiel: vous avez l'heure, s'il vous plaît? können Sie mir bitte sagen, wie spät/wie viel Uhr es ist?; Beispiel: regarder l'heure auf die Uhr schauen; Beispiel: à quelle heure? um wie viel Uhr?; Beispiel: à la même heure zur selben Zeit5 (moment dans la journée) Beispiel: heure de fermeture; (d'un magasin) Ladenschluss masculin; (d'un café, restaurant) Polizeistunde féminin; Beispiel: heure d'affluence moyens de transports Hauptverkehrszeit féminin, Stoßzeit féminin; commerce Hauptgeschäftszeit féminin; Beispiel: heures de réception au public Öffnungszeiten Pluriel für den Publikumsverkehr; Beispiel: à heure fixe zu einer bestimmten Zeit; Beispiel: à toute heure jederzeit; Beispiel: à cette heure-ci zu dieser Zeit; Beispiel: à l'heure où gerade als/zu der Zeit als; Beispiel: en première heure in der ersten Stunde; Beispiel: il est/c'est l'heure de faire quelque chose es ist Zeit, etwas zu tun; Beispiel: jusqu'à une heure avancée bis spät in die Nacht; Beispiel: arriver avant l'heure vorzeitig ankommen6 (moment dans le cours des événements) Beispiel: des heures mémorables denkwürdige Stunden; Beispiel: traverser des heures critiques/difficiles schwierige Zeiten durchmachen; Beispiel: problèmes de l'heure aktuelle Probleme; Beispiel: l'heure est grave die Lage ist ernst; Beispiel: à l'heure actuelle; (en ce moment précis) jetzt; (à l'époque actuelle) zurzeit►Wendungen: l'heure H die Stunde X; de bonne heure (tôt) früh [am Morgen]; (précocement) frühzeitig; [les nouvelles de] dernière heure letzte Meldungen; être/ne pas être à l'heure; personne pünktlich/unpünktlich sein; montre richtig/falsch gehen; tout à l'heure (il y a peu de temps) [so]eben, vorhin; (dans peu de temps) gleich; à tout à l'heure! bis gleich!; sur l'heure auf der Stelle -
39 demi
demi, e[dəmi]Adjectif meio(meia)Nom masculin tulipa femininocinq heures et demie cinco (horas) e meiaun demi-kilo de meio quilo deà demi fermé entreaberto* * *demi, e[dəmi]Adjectif meio(meia)Nom masculin tulipa femininocinq heures et demie cinco (horas) e meiaun demi-kilo de meio quilo deà demi fermé entreaberto -
40 demi
demi, e[dəmi]Adjectif meio(meia)Nom masculin tulipa femininocinq heures et demie cinco (horas) e meiaun demi-kilo de meio quilo deà demi fermé entreaberto* * *demi d(ə)mi]nome masculino(râguebi) demi d'ouverturemédio de abertura3 copo de cervejaboire un demibeber um fino/uma imperialadvérbiomeio; pela metadeà demi nusemi-nufaire quelque chose à demifazer qualquer coisa pela metadeadjectivomeiotrois heures et demietrês horas e meia◆ à trompeur, trompeur et demipara vilão, vilão e meioⓘ A palavra demi serve para formar nomes e adjectivos; nestes casos, é seguido por um hífen e permanece invariável: du lait demi-écrémé leite meio-gordo.
См. также в других словарях:
demie — → demi ● demie nom féminin La demie (de telle heure), cette heure passée d une demi heure : Il est deux heures dix, on se retrouve à la demie. ● demie (expressions) nom féminin La demie (de telle heure), cette heure passée d une demi heure : Il… … Encyclopédie Universelle
demie-lune — Demie lune. s. f. Ouvrage de Fortification fait en triangle dans les dehors d une place de guerre, au devant de la courtine de la place, & servant à en couvrir la contrescarpe & le fossé. Attaquer, deffendre, prendre une demie lune. faire un… … Dictionnaire de l'Académie française
demie — Demie. fem. S employe quelquefois absolument au subst. pour signifier Demi heure; & alors il reçoit un pluriel. Ainsi on dit, Cette horloge, cette montre sonne les heures & les demies. la demie est elle sonnée? … Dictionnaire de l'Académie française
demie — demie … Dictionnaire des rimes
Demie-vie — Période radioactive Période radioactive La période radioactive, ou période d un isotope radioactif, est le temps nécessaire pour que la moitié des atomes se désintègrent naturellement. Du point de vue d un atome isolé, la période radioactive est… … Wikipédia en Français
DEMIE — D E M, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
démie — académie endémie hyperlipidémie pandémie épidémie … Dictionnaire des rimes
La Demie — La Demie … Deutsch Wikipedia
Neurey-lès-la-Demie — Neurey lès la Demie … Deutsch Wikipedia
Neurey-Lès-La-Demie — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Vesoul Canton … Wikipédia en Français
Neurey-les-la-Demie — Neurey lès la Demie Neurey lès la Demie Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Vesoul Canton … Wikipédia en Français