-
1 опрокидывание
опрокидывание с. транс. Abkippen n; суд. Kentern n; Kippen n; Kippung f; Sturz m; Stürzen n; Umkippen n; Umkippung f; Umklappen n; Umschlagen n; Überkippen n; геол. Überkippung f; авто. Überschlag m; авто. Überschlagen nопрокидывание с. вентиляционной струи Umschlagen n der Wetter; горн. Wetterumkehr f; горн. Überkippen n des WetterstromsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывание
-
2 опрокидывание
n1) gener. Abwurf2) geol. Umkehrung, Umsturz, Vergenz (складок), Überkippung (напр., слоёв)3) Av. Auskippen, Überschlagen4) milit. Kentern (килем вверх)5) eng. Abkippen, Kippvorgang (схемы), Sturz, Stürzen, Uberkippen, Umkehr (вентиляционной струи), Umkehren (вентиляционной струи), Umkehrung (вентиляционной струи), Umschlagen, Hub6) auto. Kentern, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlag (автомобиля)7) astr. Reversion8) mining. Kippbewegung, Umsturz (напр., шахтной вагонетки при разгрузке), Verkippen9) road.wrk. Einkippen10) electr. Umkippen, Umkippung, Umstülpen, Umwerfen, Verkippung, Kipp (схемы), Kippen, Kippung11) wood. Überschlag (автопогрузчика)12) shipb. Kenterunfall, Umfallen, Umstürzen, Überkippen -
3 заваливание
n1) nav. Niederklappen (напр. антенны, шахты РДП)2) shipb. Einschwenken (напр. шлюпки), Einschwingen (напр. шлюпки), Überkippen -
4 заваливание грузовой стрелы
nshipb. Aufwippen des Ladebaumes, Überkippen des LadebaumesУниверсальный русско-немецкий словарь > заваливание грузовой стрелы
-
5 опрокидывание вентиляционной струи
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание вентиляционной струи
-
6 опрокидывание гребней волн
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание гребней волн
-
7 опрокидывать
v1) gener. aufkippen, kentern (килем вверх), niederreißen, stürzen, stürzen (сосуд), umblasen (ветром), umblasen (дуновением), umfahren (кого-л., что-л.), umkehren, umlaufen (на бегу), umreiten, umreißen, umschwenken, umschütten (напр., ведро с водой), umschütten (напр., стакан с водой), umstülpen, umtreten, umwerten, umklappen, umschlagen (лодку и т. п.), auskippen, hinunterstürzen, kippen, umkippen (вагонетку и т. п.), umstoßen, umstürzen, umwehen (о ветре), umwerfen, überkippen, umrollen3) navy. umsegeln (о парусных судах)4) obs. aufstürzen (на что-л.), renversieren5) liter. sprengen (принципы, нормы и т. п.)6) sports. abwerfen (барьер при скачках)7) milit. niederwerfen8) eng. abkippen, verkippen, wippen (напр. вагонетки)9) mining. zum Einsturz bringen10) road.wrk. umlegen (плугом пласт земли)11) silic. umkippen (форму в выдувном автомате)12) avunc. umschmeißen13) wood. verkanten14) nav. kopseisen -
8 опрокидываться
v1) gener. sich überschlagen, umfällen, überkippen, kippen, umkippen, umschlagen, aufkippen, kentern (килем вверх)2) navy. kentern (о судне; килем вверх)3) construct. umstürzen4) auto. Überstürzen5) avunc. umfliegen6) nav. kopseisen -
9 перевёртывать
-
10 терять равновесие
v1) gener. aus dem Gleichgewicht fällen, aus dem Gleichgewicht kommen (тж. перен.), den Halt verlieren, in Affekt geraten, umkippen, kippen, überkippen2) construct. Gleichgewicht verlieren -
11 опрокидывать
abwerfenkippenüberkippenumkippenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опрокидывать
-
12 опрокидывание
Abkippen, ( схемы) Kippvorgang, Kippen, Sturz, Stürzen, Umschlagen, ( вентиляционной струи) Umkehr, Überkippen, Überschlag авто, Umkippen, Umkippung -
13 опрокидывание вентиляционной струи
Umschlagen der Wetter, Überkippen des Wetterstroms горн., WetterumkehrRussian-german polytechnic dictionary > опрокидывание вентиляционной струи
-
14 опрокидывать
abkippen, kippen, umschlagen, überkippen, (напр. вагонетки) wippen -
15 опрокидывать
опрокидывать транс. abkippen vt; kippen vt; umschlagen vt; verkippen vt; überkippen vtопрокидывать (напр., вагонетки) wippen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывать
-
16 опрокидываться
опрокидываться kippen vi; umschlagen vi; überkippen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидываться
-
17 кувыркать
F, einm. < кувыркнуть> überkippen; кувыркаться Purzelbäume schlagen; P purzeln, sich überschlagen -
18 кувыркать
F, einm. < кувыркнуть> überkippen; кувыркаться Purzelbäume schlagen; P purzeln, sich überschlagen -
19 кувыркать
F, einm. < кувыркнуть> überkippen; кувыркаться Purzelbäume schlagen; P purzeln, sich überschlagen
См. также в других словарях:
Überkippen — Überkippen, verb. regul. 1. Ǘberkippen, als ein Neutrum mit seyn, ich kippe über, übergekippt, über zu kippen, so kippen, daß es vorne über schlägt. Der Tisch, der Schrank kippt über. 2. Überkíppen, als ein Activum, ich überkippe, überkippt, zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überkippen — Überkippen, 1) einen Körper in eine so schiefe Lage bringen, daß er durch das erlangte Übergewicht sich um eine Kante seiner Stützfläche dreht u. umfällt; 2) von selbst in einer solchen Weise umfallen, od. zusammenbrechen, wie z.B. eine vom… … Pierer's Universal-Lexikon
überkippen — ü̲·ber·kip·pen (ist) [Vi] 1 auf einer Seite zu schwer werden oder sich zu weit nach einer Seite neigen und deshalb (um)stürzen ≈ umkippen <nach hinten, nach vorne überkippen> 2 jemandes Stimme kippt über jemandes Stimme wird plötzlich hoch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überkippen — über||kip|pen 〈V. intr.; ist〉 das Übergewicht bekommen, umstürzen, umkippen ● seine Stimme kippte über schlug in Kopfstimme um, tönte plötzlich zu hoch u. etwas schrill * * * über|kip|pen <sw. V.; ist: auf einer Seite zu schwer werden u. über… … Universal-Lexikon
überkippen — üvverkippe … Kölsch Dialekt Lexikon
überkippen — über|kip|pen; er ist nach vorn übergekippt … Die deutsche Rechtschreibung
überschlagen — über|schla|gen [y:bɐ ʃla:gn̩], überschlägt, überschlug, überschlagen: 1. <tr.; hat etwas, was Teil einer Abfolge o. Ä. ist, auslassen, überspringen: beim Lesen ein paar Kapitel, Seiten überschlagen; eine Mahlzeit überschlagen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Rollstuhl — Der Rollstuhl (kurz Rolli; im Sprachgebrauch des Hilfsmittelverzeichnisses der Krankenkassen Krankenfahrstuhl) ist ein Hilfsmittel für Menschen, die aufgrund einer körperlichen Behinderung in der Fähigkeit zum Gehen beeinträchtigt sind. Der… … Deutsch Wikipedia
Übergewicht — Über|ge|wicht [ y:bɐgəvɪçt], das; [e]s: 1. über dem normalen Gewicht liegendes Gewicht von Personen: Übergewicht haben. 2. a) Vormachtstellung, Vorherrschaft: das militärische Übergewicht über jmdn. b) größere Bedeutung, größere Wichtigkeit: im… … Universal-Lexikon
hintenüberkippen — hin|ten|über||kip|pen 〈V. intr.; ist〉 nach hinten kippen, nach rückwärts umkippen * * * hin|ten|über|kip|pen <sw. V.; ist: nach hinten überkippen. * * * hin|ten|über|kip|pen <sw. V.; ist: nach hinten überkippen … Universal-Lexikon
Adrian-Helm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende, militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind … Deutsch Wikipedia